您的位置:百味书屋 > 免费论文 > 中文专业论文-李清照其人其词 正文

中文专业论文-李清照其人其词

2017-02-13 06:27:58 来源网站: 百味书屋

篇一:李清照毕业论文终稿

目 录

中文摘要: ............................................... 1

中文关键词: ............................................. 1

英文摘要: ............................................... 1

英文关键词: ............................................. 1

前 言 ............................................... - 1 -

一、李清照婉约词的创作背景 ........................... - 1 -

(一)家庭熏陶 ........................................ 2

(二)婉约词风 ........................................ 2

二、李清照婉约词的意象艺术 ........................... 3

(一)“花”的意象美 .................................. 3

(二)“雨”的意象美 .................................. 4

三、李清照婉约词的抒情艺术 ............................... 6

(一)青春洋溢、无忧无虑的少女之作 .................... 6

(二)细腻婉约、多愁善感的少妇之作 .................... 6

(三)国破家亡、伤世忧时的老妪之作 .................... 7

(四)婉约词抒情的艺术手法 ............................ 7

四、李清照婉约词的语言艺术 ............................... 8

(一)情感鲜明的色彩美 ................................ 8

(二)和谐明快的音乐美 ................................ 9

(三)清新自然的生活美 ............................... 11

结 论 .............................................. - 11 -

致 谢 .................................. 错误!未定义书签。

参考文献 ............................................ - 12 -

论李清照婉约词的艺术美

摘 要:李清照的词作有着独特的抒情特色和语言特色,本文将通过对李清照婉约词的研究,从四方面综合论述了李清照婉约词的艺术美。首先从李清照婉约词的创作背景进行阐述,李清照出身士大夫之家,深受家庭熏陶,从小便有着良好的文学修养,其词中更是体现了她独特的女性意识。接着,从“花”、“雨”两个意象阐述了李清照婉约词的意象艺术。然后,从李清照少女、少妇、老妪三个年龄阶层以及李清照的艺术手法来阐述其词的抒情艺术。最后,从色彩美、音乐美、生活美三方面阐述了李清照婉约词的语言艺术。

关键词:李清照;婉约词;艺术美

On Li qingzhao graceful words Artistic beauty

Abstract:Li qingzhao word has a unique lyrical characteristic and language characteristic, this article will through the study of Li qingzhao graceful words, four aspects comprehensively discusses the artistic beauty of Li qingzhao graceful words. First from the Li qingzhao and restrained expounds the background, Li qingzhao born home of scholar-bureaucrat, by family influence, and has a good literary accomplishment, from urinate in the word is to reflect her unique female consciousness. Then, from the "flower", "rain" image, expounds the Li qingzhao graceful words and restrained the imagery art. Then, from the Li qingzhao girl, young woman, the woman three age groups and artistic method to illustrate the Li qingzhao word's lyric art. Finally, from the color beauty, music beauty and life beauty three aspects elaborated the Li qingzhao graceful words and restrained language art.

Key words:Li qingzhao;Graceful words;Artistic beauty

前 言 李清照是我国宋代杰出的女作家,被誉为“婉约词之宗”,她的词作以女性特有的纤巧细腻渗透出了大丈夫的阳刚之气,貌似不饰雕琢的白描文风凝结了词作的自然之美,其简练通俗的语言倾诉了无尽的思愁哀绪。李清照以独特的风格和词品,继承和发展了婉约词派,奠定了她在词史上一流作家的重要地位。李清照词的语言有着与众不同的鲜明个性,她的杰出的语言才能在严格的词律中挥洒自如,创造了以自然率真为主要特色的文学语言。李清照的词风对后世的文学创作影响极大。李清照的词主要写的是自己对生活的感受。其早期词自然活泼、清丽婉约,而后期在经过国家破亡、丧夫之痛,甚至是经过牢狱之灾后,词风变得哀婉悲戚、愁绪绵绵。李清照的作品盛传不衰,具有永久的艺术生命力。

一、李清照婉约词的创作背景

李清照是我国宋代一位杰出的女作家。她学识渊博,才华出众,精通词文赋,善作书画音律,在灿若繁星的中国古代作家中,犹如一颗耀眼的明珠绽放出奇光异彩。如此多才多艺的女作家在中国文学史上是少有的,在世界文学长廊中也是罕见的。

(一)家庭熏陶

李清照出身于一个文化氛围很浓的士大夫家庭,其父李格非是大文豪苏轼的学生,进士出身,官至礼部员外郎,其善属文,工于词章,有《洛阳名园记》传世;其母王氏是状元王拱宸的孙女,也很有文学修养,善于写文章。李清照受家庭熏陶,从小习文弄墨,工诗善词,有良好的文学功底,在闺中即有文名。幼时的李清照是一个性格活泼、乐观开朗、热爱生活、热爱自然的女子。她不像那时社会上一般的闺秀,把自己锁在闺阁之中,而是经常走出深宅大院,投入自然的怀抱,寄情山水,展现出她那春春蓬勃的气息。

李清照十八岁与赵明诚结婚,由于具有共同的文学、艺术爱好,婚后夫妇俩感情生活融洽。然而在和谐的家庭生活之外,朝廷内部争斗直接影响了赵明诚、李清照两人的幸福生活。首先是李清照之父李格非受牵连被免官,其后赵明诚出仕,但由于对仕途兴趣不大,而是节衣缩食,将精力放在金石古籍的收集与研究上。在徽宗大观元年,赵明诚之父赵挺之在政治斗争中失利,不久便病死了,李清照夫妇便返回青州故居,过起了约十年的隐居生活。直至宣和二年,赵明诚出仕莱州太守,李清照同往任所。在这段时间内,由于丈夫经常游学、为官外出,感情甚浓的两人不得不经历离别之苦,李清照不可避免会有无尽的愁绪,她将浓浓的思念灌注于她的词作之中。

靖康元年,金兵南下,掳走二帝,李清照随宋室南渡,开始了她颠沛流离的逃难生活。李清照夫妇两苦心收集的古物书籍,大部分都毁于战火。不久之后,赵明诚病故,此时国破家亡,夫妇永诀等,加诸李清照一身,李清照所受惊扰可想而知。绍兴二年,李清照再嫁张汝舟,不久便离异。李清照没有子女,从此孤老而终。

(二)婉约词风

优秀的文学作品,流淌着的是作者的血泪真情,是对当时的自然社会及社会状态的情感体验,李清照作为中国文学史上杰出的天才女性,我们在其作品中,可以看到的是她的生命活力,是她生活状态、心理状态的一个展现,是她情感生活的自然流露。在这些词中,我们更能看到词人对自身情感的自我认识和体验,感受到词人痛苦却又执着、热烈却又孤独的人生追求。李清照作为前卫者,用创作向我们诠释了那个时代的女性意识。李清照的词,充满了纯净高雅的女性意识,这在描绘其自我的生活的词中得以展现,如《如梦令》(昨夜风疏雨骤),李清照借其对“花”的关心,借海棠感叹了青春易逝。李清照着眼于女性特有的心理,塑造真实可感的自我形象,表现出了她对易逝青春的珍惜,抒发了她在爱情中的烦恼忧愁、幸福快乐。李清照的词作,无论是其思想还是其内容,都处于当时的主流文学之内。受时代所限,她本人不具备当代女性那样强烈的自我意识,但在男性作家占绝大多数的宋代词坛上,李清照女性的身份及其作品的女性视角和话语,使其作品具有独特的历史价值,对真实的展现女性生命体验具有不可替代的作用。

李清照凭借特殊的生活经历,独特的艺术气质,敏锐的审美感受以及超群的艺术才华,以女性作家特有的创作视角、创作笔触和创作心理,在词中唱出了女性的心灵之歌,形成

了别具风韵的“易安体”。李清照这种特有的女性特征,使她成为唯一堪与众多男性作家媲美的女性词人,也奠定了她在文学史上婉约词宗的地位。

二、李清照婉约词的意象艺术

(一)“花”的意象美

李清照是喜欢花的,其词中花的意象的数量相当多,包括梅、桂、菊、荷等花。不同时期的花代表了李清照不同时期的内心世界,少女时期的“花”是清新、可人的;结婚后的“花”则带有了思念和忧伤;南渡之后的“花”意象则是趋于一种残败、凋零的状态。从“花”的意象中我们感受到了李清照的特有的细腻情怀和心灵历程,呈现了一种女性的生命历程,花是词人的化身,是她人生各个阶段的自我形象的写照。

李清照少女时期写花词只有三首,分别写了梅花、荷花和海棠, 数量最少,这与其年龄不大、知识与生活的积累不够有关。少女时期的李清照, 家教良好, 聪明开朗, 天真活泼, 多才多艺,她的生活是甜蜜而又充满阳光的。在家喻户晓的《如梦令》中可以感受到这样的气息。

长记溪亭日暮, 沉醉不知归路。兴尽晚回舟, 误入藕花深处。争渡, 争渡, 惊起一滩鸥鹭。①

日暮时分,夕阳西下, 漫天红霞, 一群沉醉于美景中的少女荡着小舟嬉戏在碧绿的荷叶间,忽的,惊起了满滩的鸥鹭!词中那蓬勃娇艳的荷花宛然就是那亭亭玉立的李清照,真是人面桃花相映红。另一首“淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟”(《浣溪沙》)②描绘的是一幅作者与她的朋友们在花园里玩耍嬉戏的图景。少女时代的李清照, 有着如花一般的青春年华, 如花一样的纯真的梦。

李清照婚后关于花的词作有14 首, 是最多的时期。这期间,李清照与赵明诚夫妻恩爱,琴瑟和鸣,但由于赵明诚外出做官,时常留李清照一人在家。无论是恩爱甜蜜的相聚,忧伤惆怅的分别,还是寂寞孤独的空闺生活,词人都将它们融入到了花意象之中。婚后的李清照, 虽然夫妇间琴瑟和鸣,但除了屏居青州外,基本上过着聚少离多的生活。独守深闺的李清照敏感多情, 满腔的思绪情感无人倾听, 她只好将其倾注于笔端。花儿不再娇艳,不再生机勃勃, 而是怎一个“残”字了得: “泪融残花” 、“红藕香残” 、 “梅花鬓上残”、 “更挼残蕊”、 “梅萼插残枝” —— 满园的花儿无百花争艳之态, 而是呈现出“秋已暮, 红稀香少”。如同“薄雾浓云愁永昼, 瑞脑销金兽”(《醉花阴》),李清照一边埋怨着日子难熬, 一边又觉得时间飞逝, 在不知不觉中, 美好的节日重阳又到了。因为不能和丈夫一起而“愁永昼”;感叹青春年华像流水一般流逝则是“又重阳”。万木凋零,悲凉肃杀的秋天, 仿佛也是人的生命的秋天。词中, 瘦菊与女词人形象叠印在一起,

①王学初校注《李清照集校注》[M] 北京:人民文学出版社1979.第7页

篇二:(论文)李清照

李清照的情感历程对其创作的影响

【摘要】

本文试图说明李清照一生的情感经历诗词创作的关系:随着诗人情感变化创作风格也发生了变化。全文共分五个部分,以李照清的生活轨迹为顺序,论述李清照从少女到少妇的情感历程及其对诗词创作的影响:少女至少妇时代,她生活顺畅,幸福美满,诗的内容及思想有了新的发展,呈现出豪放之气。晚年,夫亡国破,她颠沛流离,饱经苦楚,诗词的总体风格较之前期有了较大的改变。

【关键词】 清照 情感历程 创作风格

李清照,(1084-1155)自号易安居士,山东济南人,我国文学史上的女作家屈指可数,而名声之大,对诗词创作贡献最著者,李清照可说绝无仅有。就其影响而言,她巾帼不让须眉,可与唐之李杜,宋之苏辛相提并论。这在中国文学史上不能不算做一个奇迹。她自成一家的词作,独树一帜,赢得了时人与后世的好评,在文学史上占据着重要位置。

清照出身名门,其父李格非,字文叔,致力于经学,以文著称于时,为苏门“后四学士”之一。其母是相门之后,也知书达理。《宋史·李格非传》云:“妻王氏,拱辰孙的家学渊源。她通晓音律,长于诗词,工散文,能书画,懂金石,是个不折不扣的多才在衣冠,当与秦七(观),黄九(庭坚)争雄,不独于闺阁也。”(注《词品》卷二)清王士祯云:“婉约以易安为宗,豪放惟幼安(辛弃疾)称首,皆吾济南人,难乎为继矣。”(注《花草蒙拾》)谭玉生在《论易安词》诗中把她与李白相比:“若并诗中论位置,易安居士李青莲。”(注《古今词辨》)足见清照诗词艺术成就之高,是久为世人公认。反映其词学思想的《词论》提出词“别是一家”的观点,主张诗词分家,是词学的一大进步。

清照出身官宦之家,这决定她以后的生活,但有可能因其它家宦海沉浮注定她有着起伏波折的生活。作为封建社会里的一个女性,清照只有跟着生活的水流随之起落。而她的诗词创作正是反映了其情感的变化历程。

一、知否?知否?应是绿肥红瘦。

清照出生到出嫁前的这个阶段正是李家兴盛的一段时间,当时朝廷重用苏轼等人,作为黄门“后四学士”之一的李格非更是官运亨通。所以,清照在原籍的这一时期的生活是安定,平静,幸福的。少女时代的李清照和此期的其他少女一样,天真活泼,对未来充满憧憬向往,但她又平添了一份明慧开朗。李格非如伯乐一样,发现其女聪慧端秀非常人可比,将来会有一番作为,也是为了她能有一个较好的归宿,于是在她十六岁时把她带到了京城。是年,李清照两首《如梦令》使她名噪京师,声震朝野。此词在当时受到的赞赏可以说是无以复加,当时文士莫不击节称赏。词中所绘正是她少女之心的真情流露。让我们来看其中一首:

尝记溪亭日暮,沈醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡。惊起一滩鸥鹭。

这一首描写她在一次出游时所遇的有趣的生活片段:夕阳辉映下,沉醉的游人乘着未尽的酒兴与游兴归去,竟把小舟“误入藕花深处。”女主人公睁大惺忪的眼睛看看怎么回事。噢,原来是走错了路。“争渡,争渡!”这时却惊起了河滩上悠闲的鸥鹭,哄然乱飞。作品中人物与自然、飞鸟融为一体,这是一幅多么生动的水乡图画!这里没有丝毫的造作和矫饰,作者捕捉了闺阁生活中一次荡舟活动,刻画出一位天真活泼、热爱生活的女主人公形象。基调轻松,感情明朗,给人新鲜流动的感受。再看另一首《点绛唇》: 蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。 露浓花瘦,薄汗轻衣透。见客人来,袜刬金钗溜,和羞走。倚门回首,却把青梅嗅。

从“露浓”看,女主人应起得很早,并且已经“蹴罢秋千”,“ 薄汗轻衣透”,玩得还很尽兴。这些可以看出少女的蓬勃朝气,充满活力。正玩得高兴,忽然有人拜访,想到“薄汗轻衣透”的自己正在贪玩,如被人发现,那是一件多么令人尴尬的事情,所以连鞋也来不及穿,金钗滑落,赶紧溜走;但还想知道来者为谁,就停下来“倚门回首”佯“把青梅嗅”。通过一连串的动作,把少女得娇羞矜持、多情好奇而又略带狡黠的神态刻画的淋漓尽致。使这个天真憨痴、妩媚多情而又朝气蓬勃得少女形象跃然眼前,格调轻快,清鲜流动。此期的作品明显地带有少女抒怀之迹和“绿肥红瘦”惜春的感伤(如《如梦令》“昨夜风疏雨骤”)。

二、此情无计可消除,才上眉头,却上心头。

清照来到京城后,才名卓著,得到众家官宦富家子弟得青睐。同时才华横溢的赵明诚(当朝宰相赵挺之的三子)闯入少女的生活。两家有意,门当户对的他们很快结合。清照十八岁嫁给赵明诚。婚后的清照脱去少女的稚气,沉溺于两情相悦的鱼水之欢,诗词创作具有深于情感、大胆表露,表现出少女的泼辣开朗、缠绵细腻而又不忍离别的特征,如此期的《一剪梅》:

藕香残玉簟秋。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来?雁字回时,月满西楼。 花自飘零水自流,一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

元伊世珍《琅嬛记》卷中载:“易安结婚未久,明诚即负笈远游。易安殊不忍别,觅锦帕书《一剪梅》词以送之。”即是清照、明诚感情笃厚真实写照。在抒发丈夫离别她的相思之苦中,大胆地表现了她对爱情的追求。词细腻的表现出她性格的温柔、深挚的一面,是女性内心隐秘的独白。她大胆地倾吐热烈的感情和内心的苦闷,女诗人对丈夫的思念何其至深。即使眼前的一点点欢乐使愁眉消解,也不能须臾忘怀:“才下眉头,却上心头。”这是对内心情感和变化的巧妙、细腻的捕捉,足见她的一往情深和热烈执着。这种强烈的爱情思念、委婉动人的情感,一般来说都秘不示人,尤其女性,可在李清照的词中却激情燃烧。《蝶恋花·怀春》、《醉花阴》都道尽了女性对爱人思念的九曲回肠!当

然,这些抒发女性内心情怀的词句,表现得都比较含蓄,大都借助于深邃的意境和浓厚的抒情气氛而有力地表现出来,很耐人寻味。再看《醉花阴》:

薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。 佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦。

这首词用新颖的比喻,直抒独居寂寞对自己内心的折磨。细致地描摹难言的相思,重阳佳节,思人更甚。女主人独处闺中伴着炉香消捱漫长的时日,又在小院篱边对着菊酒捱过了黄昏,当百无聊赖地嗅着菊香转向帘内时,西风阵阵吹来,眼前瑟瑟黄花由景及人,易安想到此时的自己,不禁黯然了。“言为心声”的末三句寓情于物、情景交融,以西风黄花的意境和一个“瘦”字形容憔悴,形象表达了闺中人用情之深和相思之苦。如果没有对爱情热烈大胆的追求和过人的才情,何以写出如此深挚和情意至诚的脍炙人口之作呢?情之所凝,心之所惑,笔之所至也。

写这两首词时,李清照其实过得很不如意了,她的幸福生活很短暂的。因为写此词的前两年,其父被定为元祐党籍,遣回原籍。第二年九月庾寅诏禁元祐党人子弟离京。壬午诏:“宗室不得与元祐奸党人孙及有服辛为婚姻,内定未过礼者并改正。”据此,清照被遣离京,只得投奔上年归籍的父母。这时,清照悲剧性生活已拉开了序幕。此时她的词风已由感性抒发趋于理性思考的转变。

三、凝眸处,从今又添,一段新愁。

李清照感情真正的转折时期是她三十五岁左右。因为无嗣,清照遭到赵明诚的冷遇。赵明诚单独离开青州居官过程中,或有“天台之遇”,或携妾独往。清照遭受无嗣和被疏双重心理压力,感情倍受煎熬,其创伤就充满苦楚,多了些许幽怨。《凤凰台上忆吹萧》就是这种心境的体现:

香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满,日上帘钩。生怕离怀别苦,多少事、欲说还休。新来瘦,非干病酒,不是悲秋。休休!这回去也,千万遍阳关,也则难留。念武陵人远,烟锁秦楼。惟有楼前流水,应念我、终日凝眸。凝眸处,从今又添,一段新愁。

词之开篇,不直书离别之意,却尽写懒散心情。突出一个”慵(懒)”字:香炉熄灭却无心续燃;锦被凌乱,也不折叠;头发蓬散亦无意梳理;任宝奁布尘满,却无心装扮,亦不擦拭;太阳老高仍无所事事。词人这样浓墨泼泻写一“慵”字,清照何以精神不振,黯然消魂?仿佛一悬念。其实不然,乃有难言之隐也。表面说“生怕离怀别苦”,实则“欲语还休”。难言之隐为何?上片不说,下片不便直说,但不能不说。“新来瘦”原因不是别后相思,而是因为离别已成定局,无可更改。临别之际,想尽办法欲同夫比翼双飞,但却枉然,只好说为了留他,反复咏唱《阳关曲》千万遍,也就罢了。这就是“休休”的

深层含义。清照用了刘晨、阮肇与仙女成婚又离天台(武陵)而归,秦穆公女弄玉与其夫萧史的两个典故含蓄地表达了被疏远的失落,幽怨和独守秦楼的凄苦。《念奴娇》,《点绛唇》“寂寞深闺”,《蝶恋花》“泪湿”都是此类作品。《醉花阴》不是抒别后相思之情,而是“写一腔临别心神”,(李攀龙《草堂诗余隽》)以达到挽留其夫的目的,其真挚深诚的思想感情,诉之委婉曲折的抒情方式,包蕴于独具匠心的构思,产生含蓄蕴籍的艺术品效果,构成完美统一的艺术整体。这个时期的李清照因无嗣,情感苦闷而使作品变的哀伤凄苦,充满幽怨,平添些“婕妤之叹”。李清照此前的作品大都是抒发个人情致的风花雪月之作,被疏的这段时间可视为其创作的过渡期。

至此,李清照与赵明诚感情出现裂痕,夫妻间产生了心理隔阂。在封建社会一夫多妻制度下,一个男人,特别是身为官宦的男人,“从一而终”而无其他妻妾,这显然是不现实的,更何况清照与之结婚十余年,没有为他生下一男半女,被疏是情理中事。我们也没有必要对赵明诚有过多的苛责,社会使然,制度使然,但赵明诚留给清照的则是无穷的哀愁,不尽的幽怨。

四、欲将血泪寄河山,去洒东山一抔土。

不久即遭“靖康之变”,此时的李清照已不再缠绵于夫妻情爱,沉醉于抒发个人情志的小圈子,其创作趋于表现对国破的感伤及对统治者无能的憎恨,关心起国计民生之大计来,这使她的创作内容趋于深刻,其创作思想亦与成熟。看她《夏日绝句》:

生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。

靖康二年,金兵攻破汴京,掳徽,钦二帝北去。康王(高宗)赵构仓皇逃命,跑到江南,建南宋政权,苟安江左一隅,无心收复失地。清照对南宋统治集团的不求反攻,但求苟安的做法深感愤慨。于是有感而发:“生当作人杰,死亦为鬼

雄”。诗句激昂慷慨,气壮山河,充满个人英雄主义,充分表现其爱国精神。这种豪言壮语出自一妇人之口,这正是作者积愤难平,对南宋政权武功黯弱的怒气的迸发。同期同类作品中尚有南渡读来无不感到慷慨激越,仿佛触摸到李清照怦然跳动

篇三:毕业论文(浅谈南唐后主李煜其人其词)

*****学院成教院

题 目专 业年 级指导教师学员姓名学 号

(毕业论文)

浅谈南唐后主李煜其人其词 汉语言文学 **** ******** ****

二0一0年十月十五日

目 录

摘要关键词(中文)????????????????????1

摘要关键词(英文)????????????????????2

引言???????????????????????????3

一、李煜——悲剧皇帝???????????????????3

二、从人生的变迁看李煜词风的转变?????????????5

三、李煜词的艺术特点???????????????????10

结束语??????????????????????????13

参考文献 ????????????????????????13

****学院论文写作提纲

浅谈南唐后主李煜其人其词

内容摘要:

王国维《人间词话》里说“词至李后主而眼界始大,感慨遂深,遂变伶工之词而为士大夫之词。”李煜的词,优美婉转,含蓄中凭添了几许忧愁、无奈,记录着他的欢乐,倾诉着他的悲哀,是最真实感情的自然流露。他的词不加雕琢,写得非常真实、具体、率真,他的生活境遇、精神状况与文学素养诸因素熔炼出其词遗世独立的艺术风格,是中国文化宝库里珍贵的遗产之一。 关 键 词:

李煜;真实率真;愁绪;离别

Discusses the Southern Tang emperor Li Yu and His word

Abstract:

Wang Guowei, "Human World" says, "words to the beginning of Li Yu and great vision, emotion, then deep, then change the words of the workers Ling words for the literati." Li Yu's words, beautiful mellowed, implicit in the tales a dash of sadness, helplessness, a record of his joy, the sorrow of his talk is the most natural expression of real feelings. His words do not add polish, written in a very real, specific, straightforward, and his living conditions, mental health literacy factors and literature melting the word aloof from the world of its art style, is the treasure house of Chinese culture in one of the precious heritage. Key words:

Li Yu; the real Frank;melancholy; separation


中文专业论文-李清照其人其词》出自:百味书屋
链接地址:http://www.850500.com/news/85375.html
转载请保留,谢谢!
相关文章