篇一：历年大学英语四级翻译真题
历年四级段落型翻译真题 Roger Li
2014年6月大学英语四级翻译
试卷一：中餐
许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。
译文 ：
Many people like Chinese food. In China, cooking is viewed as not only a skill but also a form of art. The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Although cooking methods and food ingredients vary wildly in different places of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account. Since food is crucial to health, a good chef is insistently trying to seek balance between cereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy.
试卷二：信息技术
信息技术(Information Technology)，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的，中国就应该与时俱进。不管怎样，信息技术引起广大人民的重视是一件好事。
译文 ：
As Chinese citizens are attaching increasing importance to the rapidly developing Information Technology, some colleges even set it as a compulsory course. In regard to this, people hold different opinions. Some people view it as unnecessary move, for students should learn the traditional curriculum. Other thinks it is a need, because China should keep pace with the times. Anyway, it is a good thing that Information Technology arouses public concern.
试卷三：茶文化
"你要茶还是咖啡?"是用餐人常被问到的问题，许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶，相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清(the qing dynasties)期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美，如今，茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一，茶是中国的瑰宝。也是中国传统和文化的重要组成部分。 译文 ：
"Would you like tea or coffee?" That’s a question people often asked when having meal. Most westerners would choose coffee, while the Chinese would like to choose tea. According to legend, tea was discovered by a Chinese emperor five thousand years ago, and then was used to cure disease. During the Ming and Qing dynasties, tea houses were all over the country. Tea drinking spread to Japan in the 6th century, but it was not until the 18th century does it spread to Europe and America. Nowadays, tea is one of the most popular beverages in the world, and it is not only the treasure of China but also an important part of Chinese tradition and culture.
试卷四：中国结
中国结最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。在古代，人们用它来记录事件，但现在主要是用于装饰的目的。“结”在中文里
意味着爱情，婚姻和团聚,中国结常常作为礼物交换或作为饰品祈求好运和辟邪。这种形式的手工艺代代相传，现在已经在中国和世界各地越来越受欢迎。
译文 ：
Chinese knot was originally invented by the craftsmen. Through hundreds of years of continuous improvement，it has become a kind of elegant and colorful arts and crafts. In the ancient times，people used it to record things，but now it was mainly used as ornaments. In Chinese, the knot means love, marriage and reunion, and is often used for gift exchange or praying for good luck and warding off evil spirits. This form of handicrafts passes down from generation to generation, and then it has become increasingly popular in China and around the world.
英语六级
试卷一：中秋节
中国人自古以来就在中秋时节庆祝丰收，这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似，过中秋节的习俗与唐代早期在中国各地开始流行，中秋节在农历八月十五，是人们拜月的节日，这天夜晚皓月当空，人们合家团聚，共赏明月。2006年，中秋节被列为中国的文化遗产，2008年又被定为公共假日，月饼被视为中秋节不可或缺的美食，人们将月饼作为礼物馈赠亲友或在家庭聚会上享用。传统的月饼上带有“寿”(longevity)、“福”或“和”等字样。 译文 ：
Ever since ancient times, the Chinese usually celebrate harvest in the Mid-Autumn, which is similar to the custom of celebrating Thanksgiving in the North America. The tradition of celebrating Mid-Autumn festival became popular throughout China in the early Tang dynasty. The lunar August 15 is a day for people worshiping the moon. On this day, under the dazzling bright moon, families reunite and enjoy the moon’s beauty. In 2006, Mid-Autumn festival was listed as one of China's cultural heritage, and in 2008, it was classified as a public holiday. Moon cakes, as indispensable delicious food of the festival, were gifts people sent to families and friends during the festival and usually enjoyed on family gatherings. There are characters of “longevity”，“good fortune” and “harmony” on the traditional moon cakes.
试卷二：丝绸之路
闻名于世的丝绸之路是一系列连接东西方的路线。丝绸之路延伸6,000多公里。得名于古代中国的丝绸贸易。丝绸之路上的贸易在中国、南亚、欧洲和中东文明发展中发挥了重要作用。正是通过丝绸之路，中国的造纸、火药、指南针、印刷等四大发明才被引介到世界各地。同样，中国的丝绸、茶叶和瓷器（porcelain）也传遍全球。物质文化的交流是双向的。欧洲也通过丝绸之路出口各种商品和植物，满足中国市场的需要。
译文 ：
The world-renowned Silk Road is a series of routes connecting the East and the West. It extends more than 6,000 kilometers. The Silk Road was named after ancient China’s silk trade which played an important role in the civilization development of China, South Asia, Europe and the Middle East. It was through the Silk Road that papermaking, gunpowder, compass and printing of the four great inventions of ancient China were introduced to places around the world. Similarly, Chinese silk, tea and porcelain spread all over the world. Europe also exported various goods and plants through the Silk Road to meet the needs of the Chinese market.
试卷三：中国园林
中国园林是经过三千多年演化而成的独具一格的园林景观。它既包括为皇室成员享乐而建造的大型花园，也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的调和关系的微缩景观。典型的中国
园林周围有围墙，园内有池塘、假山、树木、花草以及各种各样由弯曲的小路和走廊衔接的建筑。散步在花园中，人们可以看到一系列精心设计的景观犹如山水画卷一般展示在面前。 译文 ：
Through three thousand years of evolution, Chinese garden exhibits its unique landscape. It includes not only the large garden built for the royal family enjoyment, but also private garden built by academics, businessmen, and former government officials to retreat from the noise of the outside world. These gardens constitute miniature landscape intended to express the harmonious relations between human and nature. Enclosed by fence, a typical Chinese garden has ponds, rockeries, trees, flowers and plants, and various buildings connected by winding paths and corridors. Stroll in the garden, a series of carefully designed landscape unfolding in front of you like landscape scroll
2014年6月大学英语四级翻译
试卷一：教育公平：
为了促进教育公平，中国已经投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。这些资金用于改善教学设施、购买书籍，使16万多所中小学收益。资金还用于购置音乐和绘画器材。现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课。一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。 译文 ： In order to promote education equality, China has invested 36 billion yuan to improve the educational facilities in rural areas and enhance the rural compulsory education in the midwest. The fund is used to upgrade teaching facilities and to purchase books, benefiting more than 160 thousand primary schools and middle schools. Meanwhile, the fund is used to buy musical instruments and painting supplies. Now, like the children in coastal cities, those living in rural and mountain areas also have music and painting lessons. As a result, some students, once transferring to other cities for better education, come back to local schools now.
试卷二阅读
中国的教育工作者早就认识到读书对于国家的意义。有些教育工作者2003年就建议设立全民读书日。他们强调，人们应当读好书，尤其是经典著作。通过阅读，人们能更好的学会感恩、有责任心和与人合作，而教育的目的正是要培养这些基本素质。阅读对于中小学生尤为重要，假如他们没有在这个关键时期培养阅读的兴趣，以后要培养成阅读的习惯就跟难了。
译文 ：
Chinese education workers have long realized the significance of reading for a nation. In 2003 some workers suggested that we should have a national reading day. They proclaimed that people should read good books especially the classical ones. Reading enables people to learn how to be grateful, responsible and cooperative. The real goal of education is to cultivate these basic personalities. Reading is particularly important for middle and primary school students. Suppose
they don't cultivate the interest in reading at that key moment, it will be harder to develop a habit to read books.
试卷三核能
中国进一步发展核能，因为核电目前只占其总发电量的2%。该比例在所有核国家中居第30位，几乎是最低的。
2011年3月日本核电站事故后，中国的核能开发停了下来，中止审批新的核电站，并开展全国性的核安全检查。到2012年10月，审批才又谨慎地恢复。
随着技术和安全措施的改进，发生事故的可能性完全可以降低到最低程度。换句话说，核能是可以安全开发和利用的。
译文 ：
China should further develop the nuclear energy, for nuclear power only accounts for 2% of the gross electrical power output, which rank China the 30th, the lowest in the list of countries which own nuclear power.
After the Japan's accidents in March 2011, the exploration of nuclear power has been suspended, including halting the examining and approving new nuclear power stations as well as safety inspection of all the nuclear stations in the country. The approval didn't recover until October, 2012.
With the improvement in technology and safety, the possibilities of nuclear accidents could be reduced to the minimum degree. That is to say, nuclear power could be developed and utilized without accidents.
2014年12月大学英语四级翻译
试卷一：旅游
越来越多的中国年轻人正对旅游产生兴趣，这是近年来的新趋势。年轻游客数量的不断增加，可以归因于他们迅速提高的收入和探索外部世界的好奇心。随着旅行多了，年轻人在大城市和著名景点花的时间少了，他们反而更为偏远的地方所吸引。有些人甚至选择长途背包旅行。最近调查显示，很多年轻人想要通过旅行体验不同的文化、丰富知识、拓宽视野。 译文 ：
The young Chinese are showing interest in traveling, which is a new trend recently. The increasing number of young travelers can be attributed to the rapid growth of income and the curiosity to explore the outside world. As they travel more, youngsters spend more time in remote areas rather than big cities or well-known place of interest. Furthermore, some of them even choose backpacking. Recent survey shows that many young people wish to experience different culture, eich knowledge, and broaden their horizon through traveling.
试卷二：大熊猫
大熊猫是一种温顺的动物，长着独特的黑白皮毛。因其数量稀少，大熊猫已被列为濒危物种。大熊猫对于世界自然基金会有着特殊的意义。自 1961 年该 基金会成立以来，大熊猫就一直是它的徽标。 大熊猫是熊科中最稀有的成员， 主 要生活在中国西南部的森林里。目前，世界上大约有 1000 只大熊猫。这些以竹为食的动物正面临许多威胁。因此，确保大
熊猫的生存比以往更重要。
译文 ：
Panda is a kind of gentle animal with a black-and-white coat. It has been listed as an endangered animal due to its very limited number. The giant panda is of special significance to WWF (World Wild Fund for Nature). Since its establishment in 1961, panda has been its symbol. The giant panda is the rarest animal of the bears, mainly living in the forests in south west of China. Now, there are approximately 1,000 giant pandas. The animal that mainly feeds on bamboo is facing many threats. Therefore, to ensure its safety is of greater importance than ever before.
翻译三：互联网
中国的互联网社区是全世界发展最快的，2010年，中国约有4.2亿网民，而且人数还在迅速增长。互联网的日渐流行带来了重大的社会变化。中国网民往往不同于美国网民。美国网民更多的是受实际需要的驱使，用互联网为工具发电子邮件、买卖商品、做研究、规划旅程或付款。中国网民更多是出于社交原因使用互联网，因而更广泛的使用论坛、博客、聊天室等等。
译文 ：
The Chinese Internet communities saw the fastest development with about 420 million netizens in 2010 and this numbers keeps increasing rapidly. The growing popularity of the Internet brings about tremendous social changes. Chinese netizens differ from their American counterparts. The latter is more motivated by real needs. They use Internet as tools of sending emails, purchasing goods, doing research, planning tours or making payments. Chinese netizens use Internet for social reasons. Therefore, things like Internet forums, blogs and chat rooms etc. are more widely used.
2015年6月四级翻译
试题一： 中国元素
中国是世界上最古老的文明之一。构成现在世界基础的许多元素都起源于中国。中国现在拥有世界上发展最快的经济，并经历着一次新的工业革命。中国还启动了雄心勃勃的太空探索计划，其实包括到2020年建成一个太空站。目前，中国是世界上最大的出口国之一，并正在吸引大量外国投资。同时，它也在海外投资数十亿美元。 2011年，中国超越日本成为第二大经济体。
译文 :
China is one of the most ancient cultures in the world. Many elements that construct the foundation of the modern world are derived from China. While witnessing the fastest development of its economy, China is, now, experiencing a new industrial revolution. Also, China has initiated an ambitious program to explore the outer space, including to complete a space station by 2020. Currently, being one of the largest exporters in the world, China is attracting massive foreign investment. Meanwhile, it has invested billions of dollars overseas. In 2011, China surpassed Japan as the world’s second-largest economy.
篇二：全国英语四级考试复习资料
英语四级资料
首先，我们首先定第一个目标。既不是突击单词，也不是突击阅读，而是尽量在规定的2小时20分钟内完成。怎么完成？那就是研究题型。市面上有很多四级真题和预测题，大家可以买一套来做做。研究题型非常重要，因为知己知彼，百战不殆，你如果连对方都不了解，怎么去战胜他？买回试题后，争取每天做一套完整的，包括听力(作文除外)，给自己规定时间，作文三十分钟除外，拿个秒表开始做题，中途碰到不认识的单词，不要中断，不要对答案，继续往下做，直至做完。然后再去对答案，根据自己的习惯，把自己做错的标记一下，平时有时间就把做过的卷子拿出来温习。
第二，单词和写作。其实我说单词并不是要大家去拿本四级的单词书正天背来背去，背到天昏地暗，这样你就能过四级了，这种想法是错误的。我个人认为，掌握了三级词汇，基本上就够用了，因为词汇这种东西，并不是三天两头就能突击的，所以单词全靠平时的累积。当然，我突击的那两个月是读预测题里作文的范文，每天读，不背，但是读的时候要去理解作者的思路，就是他为什么会这么写，然后背一些转折用的句子或者单词，如，First and foremost、So far、Just as a coin has two sides等等。我买的预测题一共16套，我只做完了14套，也就是说我作文只选择性地读了14篇，包括议论文，记叙文，说明文，信这四种文体。而且我的大部分四级的词汇都是靠了这十几篇作文累积的。
第三，听力。因为四级听力实际上是不难的，无非就是语速快，让人反映不过来，而且最要命的是还加了填空，不但有单词填空还有句子填空，分数比例是比较大的。其实听力我没什么说的，除了每天听一套预测听力题目外，我没别的技巧，完全是靠多做题多练习。
第四，阅读。最关键的题型，新四级阅读题型分两类，第一类是快速阅读，第二类是精读。快速阅读篇幅大，字数大约在1000字左右，但句子不难理解，词汇也不是很难，如果两月内基本上能两天做一套题目的话，拿下快速阅读是很容易的。这里我向大家透露个技巧，快速阅读头七个题目是对错题，后三个是根据内容填空。对错题也就是给出“T。F。NG”也就是“对，错，没提到”这三种，我做题发现，基本上“F”占多数，所以我在考试时为了节约时间，看都没看就填了5个“F”，然后马上根据给出的填空题去找需要填的单词，三个都找到后，最后根据读的内容找了一个有把握的填了“T”，结果判断题对了四个，单词全对，但我不推荐大家选用我这种方法，我提出来尽供参考。然后精读分两种，一种是句子填空，一种是选词填空，技巧没有，练习练习再练习，适应这两种题型，这样阅读基本可以解决。
最后一部分就是综合题了，包括完形填空和翻译。翻译都是给出个句子，里面给出个空，后面有中文，要你根据中文结合这句话把句子翻译完整。这两个就是平时的练习了，也没有技巧。
总的来说，以上是我给各位想要在剩下两月内征服四级考试同学的一些建议。下面我把我四级考试时的做题顺序给大家说一下，以便给大家一些参考。
作文30分钟，写作卷子收上去后，发下来的卷子马上做精读，按照刚刚我的介绍，把精读做完后，还剩一些时间，争分夺秒，马上看听力的题目，因为精读一结束是不会给你时间看题目的，所以你要靠这挤出来的几分钟迅速地把听力题目浏览一遍，因为时间太紧了；
* 1 *
接着听力结束后马上翻到最后一页，把翻译题目做完，题目不多，只有5个，很容易在5分钟内解决。然后把做好的听力和快速阅读的答案写在答案纸上，写完后再安新做精读，然后大家按照自己平时的积累，一步一步地做，因为我英语基础并不是很好，所以我做到离结束前10分钟的时候还差最后一个大题——完型填空没做，匆匆忙忙做完，然后冷静点，把答案填好，再次快速检查一遍考号和姓名以及答案，考试刚好结束。
我们在这里依次来看各部分的解题技巧：
Part I Writing (30 minutes)
一、篇章连贯：可以通过文章内容的内在联系来表现篇章的连贯性。
1、具体到一般： 表现形式为先举例具体的事例进行分析、说明，进而得出论证或结论，在段末往往以主题句的形式表现出来。
2、一般到具体：表现为在文章段首以主题句的形式出现，然后通过具体的叙述、说明、举例使主题句变得具体、明白、易懂。
二、 常用句型
１、 开头
It's well known to us that... Recently,... has been brought to popular attention/has become the focus of public concern. One of the universal issues we are faced with / that cause increasing concern is that...
People's view/opinions /ideas on ... vary from person to person.Some people think that ... they hold this opinion because...
* 2 *
However,others hold that...
2、主要论述方法
A is to B what C is to D
According to ..., but there is no evidence whatsoever to show...
The example cited,while suggestive of these trends,is insufficient to warrant their truth because there is no reason to belivev that the data drawn form... is representative of...
As it stands, this argument suffers from three critical flaws.
3、结尾
In my opinion,it is more advisable to do ... than to do
Taking into account all these factors,we may reasonably come to the conclusion that...
It is time to take the advice of ... and
* 3 *
to put special emphasis on the improvement of...
We should solve the problems that we are confronted/faced with
It is high time that we put an end to... Otherwise,...
高分作文标志:
1：是否长短句交叉；2、是否会使用插入语；3、用词是否多样，准确，形象，尽量使用能够吸引阅卷老师眼球的闪光词； 4、关键词是否换用，切勿老用重复词； 5、句型使用是否准确、地道。
下面给出写好一篇作文的注意事项：
1. 适当用被动替换主动，这样能更客观的反映事实, 句子开头不要总是用we / I (比如写结尾时不用we should pay attention to而用Attention should be paid to. ) 举个经典结尾2004年六月六级作文的最后一段：It is ,therefore, high time that
* 4 *
some applicable approaches were implemented by the service industry like that. By doing so，its competitive edge will be sharpened effectively.
2. 善于使用插入语，比如说把副词、连接词等，作插入语放在中间，一般放在主语、动词或者助动词后，两边分别加上逗号。
如however / therefore /for example/I believe 做插入语放在中间，一般放在动词，助动词后，两边分别加上逗号。
比如说： Other individuals, however, take the attitude that …
3. 一定要学会换词，换形象，具体的替换太宽泛的。(考试中一般不要出现good, bad , many, thing, think,
people, opinion 等等)比如上面例子中，applicable替换proper, approaches替换ways, implement替换carry out, sharpen one’s competitive edge替换enhance one’s competitiveness(提高某物竞争力)
* 5 *
篇三：大学英语四级历年真题及答案(经典版
大学英语四级历年真题及答案（经典版）
2012年6月英语四级
Part ⅠWriting (30minutes)
Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled Excessive Packaging following the outline given below. You should write at least 120 words but no more than 180 words.
1.目前许多商品存在过度包装的现象
2.出现这一现象的原因
3.我对这一现象的看法和建议
On Excessive Packaging
Part Ⅱ Reading Comprehension(Skimming and Scanning)(15minutes)
Directions: In this part, you will have 15 minutes to go over the passage quickly and answer the questions on Answer sheet 1. For questions 1-7,choose the best answer from the four choices marked A)，B)，C）and D). For questions 8-10,complete the sentences with the information given in the passage.
Small Schools Rising
This year's list of the top 100 high schools shows that today, those with fewer students are flourishing.
Fifty years ago, they were the latest thing in educational reform: big, modern,
suburban high schools with students counted in the thousands. As baby boomers(二战后婴儿潮时期出生的人) came of high-school age, big schools promised economic efficiency.
A greater choice of courses, and, of course, better football teams. Only years later did we understand the trade-offs this involved: the creation of excessive bureaucracies(官僚机构)，the difficulty of forging personal connections between teachers and students.SAT scores began dropping in 1963;today,on average,30% of students do not complete high school in four years, a figure that rises to 50% in poor urban neighborhoods. While the emphasis on teaching to higher, test-driven standards as set in No Child Left Behind
resulted in significantly better performance in elementary(and some middle)schools, high schools for a variety of reasons seemed to have made little progress.
Size isn't everything, but it does matter, and the past decade has seen a noticeable countertrend toward smaller schools. This has been due ,in part ,to the Bill and Melinda Gates Foundation, which has invested $1.8 billion in American high schools, helping to open about 1,000 small schools-most of them with about 400 kids each with an average eollment of only 150 per grade, About 500 more are on the drawing board. Districts all over the country are taking notice, along with mayors in cities like New York, Chicago and
San Diego. The movement includes independent public charter schools, such as No.1 BASIS in Tucson, with only 120 high-schoolers and 18 graduates this year. It embraces district-sanctioned magnet schools, such as the Talented and Gifted School, with 198 students, and the Science and Engineering Magnet,with383,which share a building in Dallas, as well as the City Honors School in Buffalo, N.Y., which grew out of volunteer evening seminars for students. And it includes alternative schools with students selected by lottery(抽签)，such as H-B Woodlawn in Arlington, Va. And most noticeable of all, there is the phenomenon of large urban and suburban high schools that have split up into
smaller units of a few hundred, generally housed in the same grounds that once boasted thousands of students all marching to the same band.
Hillsdale High School in San Mateo, Calif, is one of those, ranking No.423-among the top 2% in the country-on Newsweek's annual ranking of America's top high schools. The success of small schools is apparent in the listings. Ten years ago, when the first
Newsweek list based on college-level test participation was published, only three of the top 100 schools had graduating Classes smaller than 100 students. This year there are 22. Nearly 250 schools on the full ,Newsweek list of the top 5% of schools nationally had fewer than 200 graduates in 2007.
Although many of Hillsdale's students came from wealthy households, by the late 1990 average test scores were sliding and it had earned the unaffectionate nickname (绰号) "Hillsjail. " Jeff Gilbert. A Hillsdale teacher who became principal last year, remembers sitting with other teachers watching students file out of a graduation ceremony and asking one another in astonishment, "How did that student graduate?"
So in 2003 Hillsdale remade itself into three "houses," romantically named Florence, Marrakech and Kyoto. Each of the 300 arriving ninth graders are randomly(随机地)
assigned to one of the houses. Where they will keep the same four core subject teachers for two years, before moving on to another for 11th and 12th grades. The closeness this system cultivates is reinforced by the institution of "advisory" classes Teachers meet with students in groups of 25, five mornings a week, for open-ended discussions of everything from homework problems to bad Saturday-night dates. The advisers also meet with students privately and stay in touch with parents, so they are deeply invested in the
students' success."We're constantly talking about one another's advisers," says English teacher Chris Crockett. "If you hear that yours isn't doing well in math, or see them sitting outside the dean's office, it's like a personal failure." Along with the new structure came a more demanding academic program, the percentage of freshmen taking biology jumped from 17 to 95."It was rough for some. But by senior year, two-thirds have moved up to
physics," says Gilbert "Our kids are coming to school in part because they know there are adults here who know them and care for them."But not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.
The Newsweek list of top U.S. high schools was made this year, as in years past, according to a single metric, the proportion of students taking college-level exams. Over the years this system has come in for its share of criticism for its simplicity. But that is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
Ranking schools is always controversial, and this year a group of 38
superintendents(地区教育主管)from five states wrote to ask that their schools be excluded from the calculation."It is impossible to know which high schools are 'the best' in the nation, "their letter read. in part. "Determining whether different schools do or don't offer a high quality of education requires a look at man different measures, including students' overall academic accomplishments and their subsequent performance in college. And taking into consideration the unique needs of their communities."
In the end, the superintendents agreed to provide the data we sought, which is, after all, public information. There is, in our view, no real dispute here, we are all seeking the same thing, which is schools that better serve our children and our nation by encouraging students to tackle tough subjects under the guidance of gifted teachers. And if we keep working toward that goal, someday, perhaps a list won't be necessary.
注意：此部分试题请在答卡1上作答.
1． Fifty years ago. big. Modern. Suburban high schools were established in the hope of __________.
A) ensuring no child is left behind
B) increasing economic efficiency
C) improving students' performance on SAT
D)providing good education for baby boomers
2. What happened as a result of setting up big schools?
A)Teachers' workload increased.
B)Students' performance declined.
C)Administration became centralized.
D)Students focused more on test scores.
3.What is said about the schools forded by the Bill and Melinda Gates foundation?
A)They are usually magnet schools.
B)They are often located in poor neighborhoods.
C)They are popular with high-achieving students.
D)They are mostly small in size.
4.What is most noticeable about the current trend in high school education?
A)Some large schools have split up into smaller ones.
B)A great variety of schools have sprung up in urban and suburban areas.
C)Many schools compete for the Bill and Melinda Gates Foundation funds.
D)Students have to meet higher academic standards.
5.Newsweek ranked high schools according to .
A)their students' academic achievement
B)the number of their students admitted to college
C)the size and number of their graduating classes
D)their college-level test participation
6.What can we learn about Hillsdale's students in the late 1990s?
A)They were made to study hard like prisoners.
B)They called each other by unaffectionate nicknames.
C)Most of them did not have any sense of discipline,
D)Their school performance was getting worse.
7.According to Jeff Gilbert, the "advisory" classes at Hillsdale were set up so that students could .
A)tell their teachers what they did on weekends
B)experience a great deal of pleasure in learning
C)maintain closer relationships with their teachers
D)tackle the demanding biology and physics courses
8.________is still considered a strength of Newsweek's school ranking system in spite of the criticism it receives.
9.According to the 38 superintendents, to rank schools scientifically, it is necessary to use________.
10.To better serve the children and our nation, schools students to take________.
Part ⅢListening Comprehension (35minutes)
Section A
Directions: in this section you will hear 8 short conversations, one or more questions will be asked about what was said. Both the conversation and the questions will be
spoken only once. After each question there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A)、B）、C）and D)、and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on Answer sheet 2 with a single line through the centre.注意：此部分试题请在答案卡2上作案。
11. A)Trying to sketch a map C)Discussing a house plan.
B)Painting the dining room. D)Cleaning the kitchen.
12.A)She is tired of the food in the canteen.
B)She often eats in a French restaurant.
C) She usually takes a snack in the KFC.
D)She in very fussy about what she eats.
13.A) Listening to some loud music C)Talking loudly on the telephone.
B)Preparing for as oral examination. D)Practicing for a speech contest.
14.A)The man has left a good impression on her family.
B)The man can dress casually for the occasion.
C)The man should buy himself a new suit.
D)The man's jeans and T-shirts are stylish.
15.A)Grey pants made from pure cotton. C)100% cotton pants in dark blue.
B) Fashionable pants in bright colors. D)Something to match her brown pants.
16.A) Its price. C)Its comfort.
B)Its location D)Its facilities.
17.A)Travel overseas. C)Take a photo.
B)Look for a new job. D)Adopt a child.
18.A)It is a routine offer. C)It is quite healthy.
B)It is new on the menu.D)It is a good bargain.
Questions 19 to 22 are based on the conversation you.
19.A）Hosting an evening TV program.C)Lecturing on business management.
B) Having her bicycle repaired.D)Conducting a market survey.
20.A) He repaired bicycles. C)He worked as a salesman.
B)He served as a consultant.D)He coached in a racing club.
21.A) He wanted to be his own boss.
B) He found it more profitable
C)He didn't want to start from scratch.
D)He didn't want to be in too much debt.
22.A)They work five days a week. C)They are paid by the hour.
B)They are all the man's friends.D)They all enjoy gambling.
Questions 23 to 25 are based on the conversation you have just heard.
23.A)It has gradually given way to service industry.
B)It remains a major part of industrial activity.
C)It has a history as long as paper processing.
D)It accounts for 80 percent of the region's GDP.
24.A) Transport problems. C)Lack of resources.
B)Shortage of funding. D)poor management.
25.A) Competition from rival companies.C)Possible locations for a new factory
B)Product promotion campaigns. D)Measures to create job opportunities.Section B
Directions: In this section you will hear 3 short passages. At the end of each passage, you will hear some questions. Both the passage and the questions will be spoken only once After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A),B),C)and D).Then mark the corresponding letter on Answer sheet 2 with a single line through the centre.
注意：此部分试题请在答题卡2上作答。
Passage One
Questions 26 to 28 are based on the passage you have just heard.
26.A)They shared mutual friends in school.
B)They had known each other since childhood.
C)They shared many extracurricular activities.
《大学英语四级历年考试资料》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/120444.html
转载请保留,谢谢!