篇一：文艺英语电影台词及优美句子翻译
电影台词及句子翻译
1. Dear Leonard, to look life in the face… always to look life in the face, and to know it for what it is. At last, to know it, to love it for what it is and then to put it away.--<The Hours>
亲爱的伦纳德，要面对人生，要永远直面人生，你才会知道它真正的含义。然后，不管人生是怎样的，都要去热爱它，最后，你才能放弃它。
2. I went to the woods because I wanted to live deliberately … I wanted to live deep and suck out all the marrow of life! To put to rout all that was not life… And not when I came to die, discover that I had not lived…--<Dead Poets Society> 我步入丛林，因为我希望活得有意义 … 我希望活得深刻，汲取生命所有的精髓！ 把非生命的一切全都击溃 … 以免在我生命终结时，发现自己从来没有活过 … 3.You're chicken, you've got no guts. You're afraid to stick out your chin and
say, "Okay, life's a fact, people do fall in love, people do belong to each other, because that's the only chance anybody's got for real happiness." You call
yourself a free spirit, a "wild thing," and you're terrified somebody's goanna stick you in a cage. Well baby, you're already in that cage. You built it yourself. And it's not bounded in the west by Tulip, Texas, or in the east by Somali-land. It's wherever you go. Because no matter where you run, you just end up running into yourself. --<Breakfast at Tiffany's>
你怕事，你没胆量，你害怕挺起胸膛说：生活就是这样。人们相爱，互相属于对方，因为这是获得真正快乐的唯一机会，你自称为野性不羁，却怕别人把你关在笼子里，你已经身在笼子里了，是你亲手建起来的，它不受地域所限，它一直紧随着你，不管你往哪去，你总受困于自己。
4. Don't destroy it. Protect it. Embrace it. It's goanna make you proud one day,
I promise you.--< Scent of a Woman>
相信我，别毁了它，保护它，拥抱它，有一天您会为之骄傲，我保证。
5. Everything you see exists together in a delicate balance.--<The Lion King> 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
6. 荡气回肠，是为了最美的平凡。--寂地
With courage, you can a better person.
7. 只是想想的话，梦想只是梦想，也永远只能是梦想。--卢丽莉
Without action, your dream is only a dream.
8. 青春是神秘且炽烈的，凡我们在那年岁起身追寻，衷心赞叹之事，皆会成为一生所珍藏。--简帧
Youth is mysterious. All the things that we pursue and appreciate at that time will become lifelong treasure.
9. 必须接受生命里注定残缺和难以如愿的部分。--安妮宝贝
You have to accept the things that you are unable to change and make you depressed.
10. 存在好的是无法改变的,但让什么存在是能去努力的。--韩寒
You can’t change the things that have existed but you can strive to make something exist.
篇二：最经典的电影对白
曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前，我没有珍惜，等到失去的时候才追悔莫及，人世间最痛苦的事情莫过于此。如果上天能够给我一个重新来过的机会，我会对那个女孩子说三个字：‘我爱你’。如果非要给这份爱加上一个期限，我希望是，一万年。”[大话西游]
I went to the woods because I wanted to live deliberately, I wanted to live deep and suck out all the marrow of life, and not when I had come to die, discover that I had not lived."
——-《Dead Poets Society》
我步入丛林，因为我希望生活有意义我希望活的深刻吸取生命中所有的精华把非生命的一切都击溃以免当我生命终结我发现自己从没有活过。
-----<死亡诗社>
Men always have two choices,get busy dying or busy living!
人们通常只有两种选择，忙着死，或者忙着活。
《肖申克的救赎》
世上最浪漫的事就是和你一起慢慢变老。
其实我觉得《春光乍泄》中最后一句台词更好：
我不知道哪日会再见小张，但我可以肯定，如果想见的话，我知道在哪儿可以找到他。 ——喜欢这种安心的感觉。
如果有多一张的船票，你会跟我一起走吗？
《花样年华》
man has one detiny
_______<<God father>>
--
年轻人，什么事情都要往前看！！《无间道》
有一种鸟是关不住的，它的每一根羽毛都闪烁着自由的光辉。
——《肖申克的救赎》
tomorrow is another day
- - Gone with the wind
"winning that ticket was the best thing that ever happened to me ...it brought me to you...and I am thankful,Rose...I am thankful..."
--tittanic
He is really not my father, he is my lover--<Leon>
在韩国片《八月照相馆》里
男主角说：爱情和黑白照片一样，或许会退色，可是你在我心中永远美丽
这部片子是我最喜欢的女孩子推荐我看的，可是现在物事人非，不禁潸然泪下
圣经上说：这个世界是美好的，值得我们为之奋斗。我相信后半句。
-----------“七宗罪”
手机就不再是手机了，是手雷，手雷！！————[手机]
找个你爱的恋爱
找个爱你的结婚
小倩曾经告诉我
要是我因为他的离开
心痛的眼泪快滴下来的时候
就赶快抬起头
看看这片曾经属于我们的天空
当天依旧是那么的蓝
白云还是那么潇洒
就不应该在哭
因为小倩的离去 并没有带走宁采成的世界
可是在七生七世之前 当我和聂小倩的命运 开始纠缠的那一刻 属于宁采成的世界已经消失了 ??
要是真的有来生我衷心的祈求上天不要让小倩在遇上我更不要让她再爱
上我 就让他好好地平静的度过来世心中在也没有宁采成的出现就让我们过去的事 永远埋在我的心中 刻骨铭心就可以了
论成败，人生豪迈，大不了从头再来
我只相信两个人，一个是我，另一个不是你！
《空中监狱》
只有那些注定要失败的事业才是真正值得为之奋斗的事业
——《史密斯先生到华盛顿》（《民主万岁》）
“您的国籍？”“我是个醉汉。”
“你为什么到这儿来？”“为了寻找泉水。”
“泉水？这儿是沙漠！”“我受了广告的骗。”
[卡萨布兰卡]
Mom always says that
Life is like a box of chocolates
You never know what you are gonna get
----- Forrest Gump
如果我不在你身边，你该怎么办？-----冬季恋歌
从现在开始，你只许疼我一个人，要宠我，不能骗我，答应我的每一件事都要做到，对我讲得每一句话都要真心，不许欺负我，骂我，要相信我，别人欺负我，你要在第一时间出来帮我，我开心了，你就要陪着我开心，我不开心了，你就要哄我开心，永远都要觉得我是最漂亮的，梦里也要见到我，在你的心里面只有我，就是这样了。
河东狮吼
If there is anything you need...I won't be far away!
--------阿甘
思念是一种很浪漫的事情!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~王菲<我愿意>
大辉叔叔也不要我了吗------《忘不了》
HOPE IS A GOOD THING, MAYBE THE BEST THING!
我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人。
-- 半生缘
生活象一包巧克力糖，只有你吃完才能知道它的所有滋味。
阿甘正传
As god as my whienese,i love you more than i`ve ever loved any other girl;i waited longer for you than i have ever waited for any other girl~!~!~!
_---gone with the wind
我不是要证明我了不起，只是要告诉别人，我失去的一定要拿回来。
我一直以为是我自己赢了，直到有一天看着镜子，才知道自己输了，在我最美好的时候，我
篇三：经典电影台词大全
经典电影台词大全
《大鼻子情圣》：我的心分成两半，一半因为责任留给我的妻子，另一半留在新桥底下，用此一生来思念你。
《大鼻子情圣》：人生那个东西，也许只是在一段刻骨铭心之后才算是真正的开始，但有时候想想，徒留遗憾罢了。
《阿甘正传》：生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。《爱玛》：世界上总有一半人不理解另一半人的快乐。
《四根羽毛》：上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多！
《男人四十》好多东西都没了，就象是遗失在风中的烟花，让我来不及说声再见就已经消逝不见。
《阿飞正传》：我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能一直飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那边一次就是它死亡的时候。
《停不了的爱》：“小时候，看着满天的星斗，当流星飞过的时候，却总是来不及许愿，长大了，遇见了自己真正喜欢的人，却还是来不及。”《新不了情》：我觉得生命是最重要的，所以在我心里，没有事情是解决不了的。不是每一个人都可以幸运的过自己理想中的生活，有楼
有车当然好了，没有难道哭吗？所以呢，我们一定要享受我们所过的生活。
《英雄本色》：有信心不一定会成功，没信心一定不会成功。《笑傲江湖之东方不败》：有人就有恩怨，有恩怨就有江湖。人就是江湖，你怎么退出？
《堕落天使》：当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。
《东邪西毒》：最了解你的人不是你的朋友，而是你的敌人。
《2046》：爱情这东西，时间很关键，认识得太早或太晚，都不行。《左走向右走》：生命中充满了巧合，两条平行线也会有相交的一天。
《玻璃之城》：我手上的爱情线、生命线和事业线，都是你的名字拼成的。
《半生缘》：我要你知道，这个世界上有一个人会永远等着你。无论是在什么时候，无论你在什么地方，反正你知道总会有这样一个人！《春光乍泄》：当我站在瀑布前，觉得非常的难过，我总觉得，应该是两个人站在这里。
《开往春天的地铁》：我一直怀疑27岁是否还会有一见钟情的倾心。我不知道该说什么，我只是突然在那一刻很想念她。
《情人》：我以经老了，在人来人往的大厅，有一位老人他向我走来，他说我认识你，那时的你还很年轻，美丽，你的身边有许许多多的追求者，不过跟那时相比，我更喜欢现在你这经历了沧桑的容颜？
《情人》：当你不能控制别人，就要控制你自己，赛车和做人一样，有时候要停，有时候要冲。
《玻璃樽》：人生下来的时候都只有一半，为了找到另一半而在人世间行走。有的人幸运，很快就找到了。而有人却要找一辈子？
《重庆森林》：每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己。
《重庆森林》：我们最接近的时候，我跟她之间的距离只有0.01公分，57个小时之后，我爱上了这个女人。
《重庆森林》：不知道从什么时候开始，在什么东西上面都有个日期，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的？
《重庆森林》：其实了解一个人并不代表什么，人是会变的，今天他喜欢凤梨，明天他可以喜欢别的。“
《八月照相馆》：咏元：我知道爱情的感觉会褪色，就像老照片，而你却会在我的心中永远美丽，到我生命的最后一刻。
《东邪西毒》：其实”醉生梦死“只不过是她跟我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得清楚。我曾经听人说过，当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。
《春光乍泄》：一直以为我跟他不一样，原来寂寞的时候，所有的人都一样。
《重庆森林》：每个人都有失恋的时候，而每一次我失恋呢，我就会去跑步，因为跑步可以将你身体里面的水分蒸发掉，而让我不那么容易流泪，我怎么可以流泪呢？在阿美的心中里面，我可是一个很酷的男人。
《冬日恋歌》：其它星星都换了方位，北极星依然会在原地，当别人不了解你、不原谅你，甚至离开你，只要我守在原地，你就不会迷路。《水晶之恋》：爱一个女孩子，与其为她的幸福而放弃她，不如留住她，为她的幸福而努力。
《水晶之恋》：我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
《水晶之恋》：对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。
《水晶之恋》：在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。
《茜茜公主》：在你感到寂寞无助的时候，你可以去大自然中，你可以从每一棵树，每一朵花上面，感觉生命无处不在，感觉上帝就在我们身边。
《理智与情感》：我今天来这里并不抱任何期望，我只是想告诉你，我的心将永远属于你？
《蓝宇》：我知道最终我还是要走的。我一直这么提醒自己，让自己在每天醒来的时候喜欢你少一点，在离开的时候就可以轻松一点。《跟我说爱我》：即便互相伤害，我们也不会分开，只要两人在一起，尽管有时会受伤，伤口总会愈合的。因为我听得见他心里的声音。《珍珠港》：我早上到海滩看日出，我知道从今以后一切会不同，这是一个新的开始，就在此时此刻，我不管别人怎么说，我无法控制自己，我有点喜欢你。
《似水年华》：我情愿做个犯错的人，（经典语句 ）也不愿错过你？
《加菲猫》：我并不是每次吃完饭就看电视，有时我边吃边看电视，生活中有些改变会增加乐趣。
《最文艺的电影台词》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/10779.html
转载请保留,谢谢!