篇一：英文诗歌朗诵
We Won't Have a Christmas This Year
We won't have a Christmas this year, you say
你说，今年我们不过圣诞节了
For now the children have all gone away;
因为孩子都全部离开了
And the house is so lonely, so quiet and so bare 家中很空，很静，很孤单
We couldn't have a Christmas that they didn't share. 有他们一起分享，我们才算是真正的过圣诞节
We won't have a Christmas this year, you sigh, 你叹息到，我们今年不过圣诞节了
For Christmas means things that money must buy. 因为圣诞节已经变成了事物，必须用钱买的事物
Misfortunes and illness have robbed us we fear 我们担心，不幸和疾病降临
Of the things that we'd need to make Christmas this year. 把我们需要用来过圣诞节的东西都抢走了
We won't have a Christmas this year you weep, 你哭泣道，我们今年不过圣诞节了
For a loved one is gone, and our grief is too deep; 因为所爱之人已逝，让我们万分悲痛
It will be a long time before our hearts heal,
我们的心需要很长的时间来愈合
And the spirit of Christmas again we can feel.
愈合后才能再次感受圣诞节的喜悦。
But if you lose Christmas when troubles befall, 但如果麻烦降临使你再也感受不到圣诞的喜悦
You never have really had Christmas at all.
你就没有真正的过圣诞节
For once you have had it, it cannot depart
只要你曾经拥有过，它就不会失去
When you learn that true Christmas is Christ in your heart. 如果你体会到圣诞节的真正含义是--耶稣基督在你心中。
篇二：英语诗歌朗诵
Bring It all Back 找回自己 [参考译文] Don't stop, never give up, 不要停顿，永不放弃， Hold your head high 高昂起头 Reach the top. 到达顶峰。
Let the world see what you have got, 让世界看见你的收获， Bring it all back to you. 找回自己。 Hold on what you try to be, 坚持自己想达到的境地， Your individuality. 坚持自我。
When the world is on your shoulders, 当世界的重担压到了你的肩头时， Just smile and let it go. 笑一笑，让它去。 If people try to put you down, 如果有人打击你， Just walk on by, don't turn around, 走过去，不要回头， You only have to answer to yourself. 你只须负责自己。
Don't you know it's true what they say, 难道你不知道他们说的是真的， That life, it isn't easy, 生活，不容易， But your time's coming around, 但你的时机将会来到， So don't you stop trying. 千万别停滞不进取。 Dream of falling in love, 梦想自己坠入了情网， Anything you've been thinking of, 自己想过的任何事情， When the world seems to get too 当世界仿佛变得太艰难时， tough, 找回自己。 Bring it all back to you. 努力不为任何事担忧， Try not to worry 'bout a thing. 享受生活能带来的好时光。 Enjoy the times life can bring. 让这一切留在你心里， Keep it all inside you, 得让自己的感情流露。 Gotta let the feelings show. 幻想就是答案， Imagination is the key, 因为你就是自己的命运。 'Cause you are your own destiny. 你永远不必孤独， You never should be lonely, 当时间支持着你。 When time is on your side. 难道你不知道他们说的是真的， Don't you know it's true what they say, 这些事都是为了考验你。 Things are sent to try you. 但你的时机将会来到， But your time's coming around, 千万别停滞不进取。 So don't you stop trying. 难道你不知道他们说的是真的， Don't you know it's true what they say, 事情发生都有道理。 Things happen for a reason. 但你的时机将会来到， But your time's coming around, 千万别停滞不进取。 So don't you stop trying.
1
英语诗歌朗诵
Dreams 梦想
Langston Hughes 兰斯顿·休斯
Hold fast to dreams千万不能丢掉梦想，
For if dreams die因为假如梦想破灭 Life is a broken-winged bird生活就像小鸟断了翅膀，
CAPTURE YOUR SOUL ——FIVE MINUTES TO SPARE 心灵捕手——抽出5分钟
No matter how busy you are ,you could spend five minutes:
无论你有多忙，你都可以抽出5分钟 To answer the telephone 听一听电话
To read the morning paper 读一读早报
To talk with a neighbor
That cannot fly. 再也不能展翅飞翔。 跟邻居谈一谈
Hold fast to dreams千万不能丢掉梦想，
For when dreams go因为梦想一旦离去
Life is a barren field生活就像冬天的田野那样荒凉，
Frozen with snow. 冰封大地白雪茫茫。
2
To dispute with the laundryman about a mistake
跟洗衣工为一个错误争议一番 To watch new furniture being unloaded next door 看一看隔壁扔掉的新家具 To chat with a salesman 与推销员聊聊天 To read a trivial letter
阅读一封微不足道的信 Or to write one 或者写一封信
To say a prayer for the suffering friend 为受苦的朋友祈祷
To stop and think of Gods daily gift of mercy
停下来想想神的恩赐 To remember the cross 记住你彷徨的时候
To make an act of faith ,hope, and love 做一件充满信念、希望和爱的事情 To whisper an “Our Father” or “Hail Mary” for someone in need 对需要帮助的人默默祈祷
To say a decade of the Rosary for the pour souls
为那些失意的灵魂念无数遍玫瑰经 To visit the little statue or picture on the mantle place and tell the Savior how much you love Him
看看壁炉架上的小雕像或照片，告诉救世主你有多么爱他
To make a spiritual communion
3
进行一次思想交流
Which is the better way to spend five minutes?
哪种是更好的五分钟消遣方法呢？
《英文诗歌朗诵稿》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/137511.html
转载请保留,谢谢!