篇一：翻译达人：最折磨人的40个英文句子
洛基提醒：英语学习已经进入互联网时代
1.Do you have a family? 你有孩子吗？
2.It's a good father that knows his son。就算是最好的父亲，也未必了解自己的儿子。
3.I have no opinion of that sort of man。我对这类人很反感。
4.He put 5 dollars into my hand,"you have been a great man today."他把5美圆塞到我手上说：“你今天表现得很好。”
5.I was the youngest son, and the youngest but two。我是最小的儿子，但我还有两个妹妹。
6.The picture flattered her。她比较上照。
7.The country not agreeing with her, she returned to England。她在那个国家水土不服，所以回到了英国。
8.He is a walking skeleton。他很瘦。
9.The machine is in good repair。机器已经修好了。
10.He allowed the father to be overruled by the judge, and declared his own son guilty。他让法官的职责战胜了父子的亲情，最终宣布儿子有罪。
11.You don't know what you are talking about。你在胡说八道。
12.You don't begin to understand what they mean。你根本不知道他们在干嘛。 (not begin to：毫不)
13.They didn't praise him slightly。他们大大地表扬了他。
14.That's all I want to hear。我已经听够了。
15.I wish I could bring you to see my point。你要我怎么说你才能明白呢。
16.You really flatter me。你让我受宠若惊。
17.He made a great difference。有他没他结果完全不一样。
18.You cannot give him too much money。你给他再多的钱也不算多。
19.The long exhausting trip proved too much。这次旅行旷日持久，我们都累倒了。
20.You look darker after the holiday。你看上去更健康了。
21.As luck would have it, he was caught by the teacher again。不幸的是，他又一次被老师逮个正着。
22.She held the little boy by the right hand。她抓着小男孩的右手。(这里"by"与"with"动作主语完全相反)
23.Are you there?等于句型：Do you follow me?
24.If you think he is a good man, think again。如果你认为他是好人，那你就大错特错了。
25.She has blue eyes。她长着双蓝眼睛。
26.That took his breath away。他大惊失色。
27.Two is company but three is none。两人成伴，三人不欢。
28.The elevator girl reads between passengers。开电梯的姑娘在没有乘客时看书。
"between"="without":相同用法：She modeled between roles。译成：她不演戏时去客串下模特。
29.Students are still arriving。学生还没有到齐。
30.I must not stay here and do nothing。我不能什么都不做待在这儿。
31.They went away as wise as they came。他们一无所获。
32.I won't do it to save my life。我死也不会做。
33.Nonsense, I don't think his painting is any better than yours。胡说，我认为他的画比你好不到哪去。
34.Traditionally, Italian presidents have been seen and not heard。从传统上看，意大利总统有名无权。
35.Better late than the late。晚了总比完了好/迟到总比丧命好。
36.You don't want to do that。你不应该去做。
37.My grandfather is nearly 90 and in his second childhood。我祖父快90岁了，什么事都需要别人来做。
38.Work once and work twice。一次得手，再次不愁。
39.Rubber easily gives way to pressure。橡胶很容易变形。
40.If my mother had known of it she'd have died a second time。要是我妈妈知道了，她会从棺材里爬起来。
篇二：40个常用中文成语的英文表达
【典藏资料】40个常用中文成语的英文表达 2014-11-04 谢侃 Kevin英语课堂 整理/谢侃（公众号：kevinenglishclass）
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30. 爱屋及乌：love me, love my dog 过犹不及：too much is as bad as too little 和气生财：harmony brings wealth 不遗余力：spare no effort 脚踏实地：be down-to-earth 礼尚往来：（互惠互利） 名利双收：to gain both fame and fortune 茅塞顿开：be suddenly enlightened 弄巧成拙：（狡猾） （比...更聪明） itself 一本万利：（一种小鱼） （一种大鱼） 破釜沉舟：（撤退） 心想事成：may all your wish come true 与时俱进：advance with times 同舟共济：to join hands and work together in times of trouble 知足常乐：content is happiness 海纳百川：all the rivers run into the sea 公事公办：business is business 笨鸟先飞：a slow sparrow should make an early start 时不我待：time and tide wait for no man 一箭双雕：kill two birds with one stone 既往不咎：（往事） be bygones 坐山观望：to sit on the fence 不打不成交：（和谐，一致的状态） 民以食为天：food is people’s No.1 concern 习惯成自然：custom makes all things easy 实践出真知：Experience is the best teacher 瑞雪兆丰年：a timely snow promises a good harvest 眼见为实：seeing is believing 班门弄斧：to teach fish to swim 英雄所见略同：great minds think alike
31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 不自量力：to bite off more than one can chew 好事多磨：everything comes to him who waits 有其父必有其子：like father, like son 巧妇难为无米之炊：one cannot make bricks without straw 塞翁失马，焉知非福：（伪装） 物以类聚，人以群分：birds of feather flock together 谋事在人，成事在天： 大千世界，无奇不有：fact is stranger than fiction 精诚所至，金石为开：faith can move mountains 人非圣贤，孰能无过：to err is human, to forgive is divine
篇三：40字的英文请假条
请假条是请求领导或老师或其它，准假不参加某项工作、学习、活动的文书。鉴于许多同学和工作的朋友对请假条的写法及格式比较模糊，本站精选4篇关于请假条
格式请假条范文/范本，供参考：通用请假条格式
请假条一般应包括以下几个部分：正文的第一行最中间应写上“请假条”字样。
【格式】
1.居中写标题“请假条”。
2.请假对象的称呼。要顶格写，并在后面加冒号。
3.请假原由。要另起一行，空两格。主要写明请假的原因和请多长时间假。
4.请假起止时间。
5.祝颂语。
6.请假人签名。
7.请假时间。写在正文的右下方。 请假条备案记录格式(班委用)姓名：寝室：电话：
请假所去地址：
请假所去地点联系方式：请假事由：
预计返校时间：批假人：附注：请假条用黑色钢笔或圆珠笔写好，由当天请假同学提前写好交班长签字后给班主
任。未经请假离开以擅自离校处理。班长将请假条备案条统一收好并记载,纪检委员到班长处了解请假情况再作考评.请假条写法范例
本来要上班或参加各种活动,但因个人有事或身体方面的原因不能上班,出席活动,要向
主管部门或领导请假,这就是请假条． 例如: 请假条 学校党支部:
因母亲突患急病,需住院治疗,我不能参加本周星期六的党课和其他活动,请批准． 张大明
2007.6.30 ［范例参考］ 请假条 xx培训中心:
因我行于1月10日晚举行员工大会，任何人不得缺席，所以本人1月10日晚不能回校
参加 培训。特此请假、恳望批准!此致
敬礼银行海珠支行
营业部刘
2008年11月28日学校假条写法/请假流程从这几天请假的情况来看,有同学对班级请假过程仍不太熟悉,这里我把班级请假流程以
及请假条样本给大家重新贴出来,希望以后大家不要再有什么不明白的了. 请假流程：请假人->班长（副班长）->班主任说明请假原因，领取填写假条，班长审批并备案 审批假条
上缴假条给班主任请假条 尊敬的老师：
您好！我是06级电子商务专业直属班的学生，因为，需要请假（时间）从到，去往地点，
请假期间有效联系方式：。本人保证往返途中的个人人身和财产安全，在不耽误学习课程和任何集体活动的前提下，
恳请您批准，谢谢！ 班长（副班长）意见:
班主任意见： 本人签名：
日期： 英语版本 to: john smith, supervisorfrom: george chen, accounting departmentdate: march 11, 2001
subject: casual leave of absence john, i would like to know if i could ask for a casual leave of absence from march
23 to 27.
i will call you at 1:30p.m. or you can call me at any time. to: peter stone, managerfrom: lynn chen, financial departmentdate: april 2nd, 2004
subject: casual leave of absence peter, i would like to know if i could ask for a casual leave of absence for one
day on april 4th, this wednesday. concerning my workload: as wednesday is not as busy as the other weekdays, i think
a one-day leave this wednesday may be the best solution. i apologize for the
inconvenience my absence from work may cause. thanks. i will call you at 1:30p.m. or you can call me at any time.假设你叫tom，你昨天在学校游泳池游泳患了感冒，今天早上觉得头疼，你母亲给你量
了体温后，发现你发烧，便带你去看医生，医生说你需要卧床休息两天，特向老师请假。给
老师写一张70—100字的请假条
时间：2005年6月8日。one possible version:june 8, 2005
dear sir,
im sorry to tell you that i cant go to school today, ive caught a cold because
i swam in the schools swimming pool yesterday. this morning i had a headache. after taking my temperature, my mother found that
i had a high fever, immediately she took me to see a doctor, who advised me to stay
in bed for 2 days. now i am writing to you to ask for 2 days sick leave. with best wishes
your students,
tom （派乐多英语网站提供。）篇二：英语请假条模板英语请假条模板
敬爱的马老师：
很抱歉我今天不能去上学了。昨天夜里我妈妈发高烧，咳嗽得厉害，我想她可能是得了
流感。昨天晚上她休息得不好，而且今天很虚弱，所以我陪妈妈去天坛医院，然后在家照顾
她。因此我不得不请假。如果您能准假我会非常感激。 您的学生 李丽dear ms ma,
i am sorry to tell you that i cant go to school today. last night my mother had
a high fever and a bad cough. perhaps she has caught flu. i will take my mother to
tiantan hospital and then look after her at home, so i couldnt go to school today.
so i would like to ask for one days leave. i will be very grateful if you grant my
leave.
yours,
li li
英语留言条模板
日期：apr. 20，2008称谓：dear yang,
落款：yours,
amelia 英语通知模板题目要求： 高二（三）班的全体同学将于2002年11月20日在学校图书馆举办一次活
动，活动包括诗朗诵、讲故事、唱歌、舞蹈，现以全班同学的名义邀请全体高中同学参加，
届时，将请各班主任作为教师代表出席，请参加的师生每人准备好一个节目。发布通知的日
期为2002年11月11日。 （字数70-100字）
2、范文 notice invited to our activities as representatives of teachers. please get one
performance ready because some of you will probably be asked to give us one．students of class3,senior2.november 11,2002.
英语书信格式
dearxx，
thanks for your letter....... ...... ...... ...... best wishes.
yours ..... .......date(用英语写日期）
(1st october，1999)求职申请模板
1) 申请职位， 2) 简要介绍自己的情况， 3) 期待回信。
2) 范文
dear sir or madam,
i am a senior from the department of business administration of beijing university.
i am writing the letter in purpose of applying for admission into your esteemed
institution/your recently advertised position for a staff member.i am sure that i am qualified for it. first, enclosed with this letter is my resume,
which further details my previous academic qualifications and work experience. second,
not only do my qualifications and experience make me a perfect candidate for it, my
cheerful personality is well suited to studying in your prestigious
university/working as a staff member. last, my hobbies include sports and music.
words fail me when i try to express my heartfelt gratitude to the help you rendered
me. your prompt and favorable attention to my inquiry would be highly appreciated.yours
sincerely,
li ming
英语广告格式
1、slogan. （标语）
2、headline.（题目）
3、illustration.(图像，一般已经给出)。
4、body.（正文）
5、signature.（落款）篇三：如何写英文请假条请假条(written request for leave)是常用应用文之一，用于向老师或上级领导等因身
体状况不好或因某事请求准假的场合。它包括请病假(note for sick leave)和请事假(leave
of absence)。 英文请假条写作需注意三点：
1.写法和汉语请假条相同，一般由四部分组成，即时间、称呼、正文和署名。
2.请假条是一种简单的书信文体，一般写在纸上，不用信封。
3.要求开门见山、内容简短、用词通俗易懂。
【范文例析1】
假如你是王磊。昨天你和同学们踢球，不幸伤了腿，但伤得不重。医生让你在家里好好
休息。因此，你向卢老师请假两天(ask for leave for two days)。
【参考范文】
sept.20
dear miss lu，
im sorry i cant go to school today. i played football with my classmates yesterday.
unluckily, i fell off and hurt my leg, but i wasnt badly hurt. the doctor asked me
to stay in bed and have a good rest. so i ask for leave for two days. many thanks. im looking forward to your kind answer.wang lei
【点评】这是一份采用书信格式写的请假条。日期是september 20。日期写在正文的右
上角。由于请假条的内容大多是当天、近几日因病或因事请假，所以不必写上年份。称呼是dear miss lu，写在左上角。请假条因是向老师或上级请示，一般以dear...,
或my dear...,开头。有时可在dear之后，用上mr.或miss等的称呼加上姓氏。有一点要注
意，各种称呼后面一般都用逗号。署名为wang lei。署名写在右下角，署名上面一行可以写上yours, your student等字
样。
【范文2】
sept. 20
dear miss lu,
i would like to know if i could ask for a casual leave of absence from sept. 21
to 25.
i’m looking forward to your kind answer. your student
wei ming
【范文3】
sept. 20
dear miss lu,
i was caught in the rain yesterday and i had a fever last night. i am really not
feeling well now. my mom will take me to see the doctor .please excuse me for not
attending school today. thank you! li hua篇四：英语请假条请假条
便条是书信的一种形式，特点在于其内容比一般书信更简短，用于询问，留言，通知，
要求等。便条分为两种形式：一种是请假条（病假，事假，续假）；一种是留言，通知等。便
条的基本组成部分是：日期，称呼，正文和署名。
《40的英文》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/23784.html
转载请保留,谢谢!