篇一：小古文——报应
报应
文言文原文
平望人王均，好食蛙，制一铁针，长二尺许。每捕得一蛙，则以针穿其颈，针满，始携之归，以充馔焉。如是者多年矣。一日，至亲戚家，见盘中无蛙，甚憾。日暮，亲戚留其宿。是夜，远处失火，王均登屋望之，其火熊熊。亲戚家临河而居，惧盗贼由水攀援登屋，故于水边植铁条数十，末端皆锐，如锋刃状。王均远望火光，幸灾乐祸，失足而坠，铁条适贯其颈，呼号甚惨，救之者无法可施，后竖一长梯水中，众人缘梯而上，始将其解下，而气已绝矣。其死状宛然铁针穿蛙，盖杀生之报应也。
现代文翻译
平望（古县名）人王均，喜欢吃青蛙，制造了一根铁针，长两尺左右。每捉到一只青蛙，就用针穿它的头颈，针穿满了，就带回去，作为菜肴。象这样好多年。一天，他到亲戚家，见到桌上没有青蛙，十分遗憾。晚上，亲戚留他住宿。半夜里，远处失火，王均攀到屋顶观看，见火势熊熊。亲戚家靠河居住，害怕盗贼顺着水爬上房屋，所以在河边竖立了几十根铁条，顶端都十分锐利，像锋利的刀刃一样。王均在屋顶远远地观望火光，幸灾乐祸，失足掉下了（屋顶），铁条正好穿过他的头颈，他叫得很惨。来营救他的人没有办法可施行。后来有人在水中放了一把长长的梯子，大家沿着梯子往上爬，才将他营救下来，但是他已经死了。他的死状像针穿青蛙，大概是他杀生的报应吧。
注释
1.许：左右 2.馔：菜肴
3.始：才 4.携：带
5.缘梯而上：缘，沿着。沿着梯子上爬6.临：接近
7.呼号：叫声 8.适：正好
9.贯：穿 10.如是者：像这样
11.植：插12.绝：断
13.状：......的样子 14.宛然：好像名言警句
●善恶到头终有报，只争早来与来迟
●善有善报，恶有恶报，不是不报，时辰未到
●输赢无定，报应分明
●人恶人怕天不怕，人善人欺天不欺
●善必寿长，恶必早亡
●善人流芳百世，恶人遗臭万年
●多行不义必自毙
●一报还一报
●恶狗必死棍下
●嫩草怕霜霜怕日，恶人自有恶人磨
●清看剃头者，人亦剃其头
●凡你们为自己而行的善，将在真主那里发现其报酬
●你有一天将遭遇的灾祸是你某一段时间疏懒的报应（法国）
●幸福不是奖赏，而是结果；苦难不是惩罚，而是报应（英格索尔） ●现世中部分终生蒙羞受辱的生命，本身即是为前世所犯罪恶而遭此报应；
对他最残忍的惩罚，就是让其安然度过悲苦的此生 。(曹非乾) ●好心自有好报
●苦心天不负
●善恶到头终有报，高飞远走也难逃
●善恶之报，如影随形
●善恶若无报，乾坤必有私
●现时现报
●在罪恶中游泳的人，必将在悲哀中沉没（英国） ●种其因者须食其果（德国）
篇二：小古文—— 鲁人锯竿入城
鲁人锯竿入城 原文
鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入。横执之，亦不可入。计无所出。俄有老父至，曰：“吾非圣人，但见事多矣，何不以锯中截而入。”遂依而截之。世之愚，莫之及也。
译文
鲁国有个拿着长竿要进城的鲁国人，起初竖立起来拿着，不能进城,又横过来拿着，也不能进入城门。实在想不出办法。不一会，有个老人来了，说：“我并不是有才智（多才多智）的人，只是我看过的事很多。你为什么不用锯子从中间锯断再进城呢？”于是那个鲁国人就按照老人的办法截断了长竿子后进城了
注释
1.鲁：鲁国
2.执：手拿着
3.老父：老人。
4.圣人：才智超人的人。
5.亦：也。
6.俄：一会儿。
7.但：只是；不过。
8.愚：愚蠢，愚笨。
9.计：方法，计策。
10.遂：于是；就。
11.初：起初。
12.以锯：用锯子。
13.依：按照。
启发
这是一则笑话，天下没有这般傻的人，但这则笑话告诉人们一个道理：遇到任何事都要懂得变通，思维要灵活，不要片面与固执。
篇三：小古文——孙叔敖杀两头蛇
孙叔敖杀两头蛇 原文
孙叔敖，楚之令尹也，治国有功，楚人誉之。其幼时，尝出游，见两头蛇，杀而埋之。归而泣。其母问其故，叔敖对曰：“吾闻之：见两头之蛇者死。向者吾见之，恐去母而死也。”母曰：“蛇今安在？”曰：“恐他人又见，杀而埋之矣。”母曰：“尔有阴德，神必佑之，毋忧。”
译文:
孙叔敖是楚国的国相, 国家发展得好有他的功劳，楚国人常常称赞他。孙叔敖小的时候，曾经到外面游玩，看见一条两个头的蛇，就杀了蛇并把蛇埋了。到家后开始哭。母亲问他哭的原因。孙叔敖回答说：“我听说见了两头蛇的人一定会死，刚刚我看见了它，我恐怕要离开母亲去了。”母亲问：“蛇现在在哪里?”孙叔敖又回答说：“我害怕别人又见到这条蛇，已经把它杀了并埋了。”母亲说：“你暗中做有助于别人的事，神一定会保佑你的，不要担心。” 注释
1、尝：曾经。 2、为：是。
3、婴儿：孩童，儿童。 4、两头蛇：长有两个脑袋的蛇。
5、泣：流泪。 6、故：缘故，原因。
7、对：回答。
8、向：以前，先前。这里是“刚才”的意思。
9、之：代词，两头蛇。10、恐：害怕。
11、去：离开。 12、安：疑问代词，哪里。
13、安在：在哪儿？
14、阴德：暗中做有益于别人的事。 15、报：报答。
16、令尹：楚国的国相称“令尹”。楚国掌握军政大权的最高官员。
17、对：回答。 18、故：缘故，原因。
19、毋：(wú)不要。20、治：治理。
21、闻：听说，听见。 22、及：等到
23、治：管理，这里指治理国家 24、誉：赞美，称赞
启发与借鉴
孙叔敖母亲认为她儿子打死两头蛇是积了“阴德”，我们虽然不这样认为，但孙叔敖做了件大好事应该赞扬，而且多做好事的人一定会有好报，这也是事实。中国有句谚语：善有善报,恶有恶报,若有不报,时辰未到,时辰一到,一切都报。
文言知识
故。故有以下义项：1.旧的 2.所以 3.特意 4.原因 5.死去。文中“其母问其故”中的“故，指的是“缘故，[1]原因”。而“故人”指的是“朋友”
《小古文——滥竽充数》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/145906.html
转载请保留,谢谢!