篇一：2015年春季中国石油大学远程在线考试—《公文写作》答案
中国石油大学（北京）远程教育学院2015年春季
期末考 试
《 公文写作 》
学习中心：_牡丹江_姓名：______学号：__
关于课程考试违规作弊的说明
1、提交文件中涉嫌抄袭内容（包括抄袭网上、书籍、报刊杂志及其他已有论文），带有明显外校标记，不符合学院要求或学生本人情况，或存在查明出处的内容或其他可疑字样者，判为抄袭，成绩为“0”。
2、两人或两人以上答题内容或用语有50%以上相同者判为雷同，成绩为“0”。
3、所提交试卷或材料没有对老师题目进行作答或提交内容与该课程要求完全不相干者，认定为“白卷”或“错卷”，成绩为“0”。
1、简述现代应用文的功用，分析说明写作公文“决定”中的缘由、
事项的要点。
应用文在现代生活中应用广泛，作用重大。简列如下： 应用文可大体分为三类：行政公文，事务文书，以及教学文书。 其中，行政公文具有法规和准绳作用，指导和宣传作用，互通信息和凭证依据作用。可分为12类：1），命令；2）议案；3）决定；4）指示；5）公告，通告；6）通知；7）通报；8）报告；9）请示；10）批复；
11）函；12）会议纪要。 事务文书作为应用文的一大类别，指的是机关内部或机关之间，除了法定公文以外，处理一般日常公共事务工作所用的文书。是党政机关、社会团体、企事业单位用来交流情况，处理事务的重要工具之一，使用频率很高。例如，简报、大事记；计划、总结；调查报告；章程、条例；会议记录；协定公约；汇报提纲等。 教学文书，是教师进行教育教学活动中专业性很强的
应用文体。如教学工作计划、教学大纲、教学日历、教学课程表、教学日志、班务计划；教学计划，教学方案（教案）、教学札记、教学研究论文、教学实验报告、测试质量评析等。 应用文的作用在日常生活中表现得也十分广泛。如，请假条、留言、请柬、启事等等。
不同种类的决定有不完全相同的正文写法。
法规性决定的正文，一般由决定缘由、决定事项组成。决定缘由简略写出作出决定的目的或重要性。决定事项实际上是法规性的条项，一条一条的具体规定。
指挥性决定的正文，一般包括决定缘由、决定事项、执行要求三部分。决定缘由是正文的开头，写出决定的原因、根据和目的。由于指挥性决定事关重大，这部分需要提出问题、分析问题，用较多的文字阐述为什么要做出某项决定，写清原因或根据，为下面决定事项提供基础和前提。决定事项是正文的主体。针对缘由部分所提出和分析的问题，作为解决问题的部署，一般将决定事项分条列项或采用小标题方式具体写出，也就是采用并列式结构。耍注意层次分明，详略得当;用语严肃准确，决断有力；做到强制性、指令性、规范性的有机结合。执行的要求是正文的结尾。写执行的要求与希望，也可对决定事项内容加以补充或强调。这部分的作用是加深人们对决定事项的认识理解，提高执行效力。
知照性决定的正文，一般由决定缘由、决定事项组成，不提执行要求。只是在表彰性决定中以提希望、号召作为结尾。知照性决定，要求写得简明扼要。有的甚至不作分析，往往篇段合一。
有一点需要说明，大多数决定在正文前不列主送机关，在正文后也不落款。但是也有少数决定有主送机关和落款。
2、简述调查报告正文的结构形式，分析说明揭露问题型的调查报告
正文采用哪种结构比较好。
正文一般分前言、主体、结尾三部分。
1．前言。有几种写法：第一种是写明调查的起因或目的、时间和地点、对象或范围、经过与方法，以及人员组成等调查本身的情况，从中引出中心问题或基本结论来；第二种是写明调查对象的历史背景、大致发展经过、现实状况、主要成绩、突出问题等基本情况，进而提出中心问题或主要观点来；第三种是开门见山，直接概括出调查的结果，如肯定做法、指出问题、提示影响、说明中心内容等。前言起到画龙点睛的作用，要精练概括，直切主题。
2．主体。这是调查报告最主要的部分，这部分详述调查研究的基本情况、做法、经验，以及分析调查研究所得材料中得出的各种具体认识、观点和基本结论。
3．结尾。结尾的写法也比较多，可以提出解决问题的方法、对策或下一步改进工作的建议；或总结全文的主要观点，进一步深化主题；或提出问题，引发人们的进一步思考；或展望前景，发出鼓舞和号召。
揭露问题调查报告。是针对某一方面的问题，进行专项调查，澄清事实真相，判明问题的原因和性质，确定造成的危害，并提出解决问题的途径和建议，为问题的最后处理提供依据，也为其他有
关方面提供参考和借鉴的一种调查报告。
揭露问题调查报告结构形式多采用单行式。
3、简述“协议书”的特点，分析说明第一个特点的意义。
（一）作为正式合同的“前奏”
有些初次建立的或较为复杂的经济关系，需要经过反复多次的谈判、 协商才能取得最后的结果．这时，为了表明双方合作的意向，肯定初 步洽谈的结果，便于实际工作的开展，往往在正式合同前先签订纲要 性的协议书。《中华人民共和国中外合资经营企业法实施细则》中就 涉及这种“协议”:“本章所述的合营企业协议，是指合营各方对设 立合营企业的某些要点和原则达成一致意见而订立的文件．"
（二）作为已订合同的补充或修订
合同签订后，有可能出现下列情况：发现合同某些规定欠妥；出 现预料不到的影响合同履行的情况；一方出现履行合同不当的情况， 但经过协商对解决办法取得了一致意见，原合同仍可继续执行．在这 些情况下，就可以订立协议书，作为原合同的补充或修订．
（三）当作合同使用
随着社会的发展，改革开放的深人，经济事业日益繁荣，经济关 系日趋复杂，需要订立合同的地方越来越多．我国的《合同法》只对 经济生活中最常见的I5种合同关系作了明确具体的规定，凡《合同 法》未作规定的领域，都可以用协议书替代．
无论哪一种情况，协议书都具有一定的法律效力，对当事人双方 有约束力．就这一点说，它与合同一致。因此，协议书也具有合法性、
制约性、对等性、一致性等特点。
合法性的意义：是一种法律保障，坚持公平公正原则，达到维护个人 利益的目的。
4、写作、案例分析题（请按照学号尾数选答题）
0、1、2、3号做题目A
4、5、6号做题目B
7、8、9号做题目C
C、分析“通报”的写作要点
简述“通报”的写作要点（10分）
（一）通报的种类
通报一般有3种类型：
表彰性通报；
批评性通报；
事项性通报。
（二）通报的写作要点
前面有篇《公文写作要点》，从格式、语言、时效上加以阐述，具体到各种公文的写作上，只要把握住3条就可以了，即：
格式（公文的行文规定）；
材料（写作公文的依据）；
结构（公文的内容构成）。
（三）通报的格式
（1）文号
一般通报的文号按正常文号顺序编排，如x政〔2010〕x号，文件年份使用六角括号，顺序号用阿拉伯数字顺序编排，如x政〔2010〕8号，阿拉伯数字前不使用第x号、不加0排序。x政、x政文、x发等使用都有严格规定，不能随意更改。
（2）附件
需要提示的附件，在正文与行文日期之间，附件与正文空一行，附件前空2字符，附件整句后不用标点符号，附件和行文日期前之间空3行，行政文不落单位款，只落日期款，用汉字，后面空4字符；党委系统落单位款，日期使用阿拉伯数字，右对齐。如（行政文）：
篇二：2015中国石油大学(北京)现代应用文写作第二 阶段在线作业
第二阶段在线作业 单选题 (共20道题)
收起
?
? ?
? A、决定可以用来变更下级机关不适当的决定。
B、决定不可以用来变更下级机关不适当的决定。 C、决定和命令都可以用来变更下级机关不适当的决定。 D、决定和命令都不可以用来变更下级机关的不适当的决定。
我的答案：A 此题得分：2.5分
?
?
?
? A、决定的缘由要充分、准确、合理。 B、决定的缘由要明确、简洁。 C、决定的缘由要及时、有预见性。 D、决定的缘由要有政策性。
我的答案：A 此题得分：2.5分
?
?
?
? A、表彰决定要写明表彰决定、表彰人员、表彰方法。 B、表彰决定要写明表彰决定、表彰项目、表彰方法。 C、表彰决定要写明表彰决定、表彰项目、表彰金额。 D、表彰决定要写明表彰决定、表彰项目、表彰时间。
我的答案：B 此题得分：2.5分
?
?
?
? A、通知适用于传达需要有关单位周知或执行的事项。 B、通知只适用于传达需要有关单位周知的事项，但不适用于传达需要有关单位执行的事项. C、通知只适用于传达需要有关单位执行的事项，但不适用于传达需要有关单位周知的事项。 D、通知既不适用于传达需要有关单位周知的事项，也不适用于传达需要有关单位执行的事项。 我的答案：A 此题得分：2.5分
?
?
?
? A、如果通报可以用来表彰先进，那么所表彰的必须是先进集体。 B、如果通报可以用来表彰先进，那么所表彰的必须是先进个人。 C、通报既可以用来表彰先进集体，又可以用来表彰先进个人。 D、通报既不可以用来表彰先进集体，也不可以用来表彰先进个人。
我的答案：C 此题得分：2.5分
?
? ?
? A、议案就是提案，在一般场合叫提案，在正式场合叫议案。
B、议案与提案都是国家正式公文，性质和作用完全一样。 C、议案适用于各级人民政府向各级人民代表大会提请审议事项。 D、议案适用于各级人民政府向同级人民代表大会提请审议事项。
我的答案：D 此题得分：2.5分
?
?
?
? A、报告是下行公文，主要用于对下级机关做报告。 B、报告适用于向上级机关汇报工作，反映情况，答复上级机关的询问。 C、报告这种公文的语言一定要形象生动。 D、报告这种公文可以根据需要展开议论。
我的答案：B 此题得分：2.5分
?
? A、从内容与作用的角度划分，请示分为请求指示性请示、请求批准性请示 B、从内容与作用的角度划分，请示分为请求命令性请示、请求批准性请示和请求批转性请示
三种。
? C、从内容与作用的角度划分，请示分为请求决定性请示、请求批准性请示和请求批转性请示
三种。
? D、从内容与作用的角度划分，请示分为请求帮助性请示、请求批准性请示和请求批转性请示
三种。
我的答案：A 此题得分：2.5分
?
?
?
? A、否定性批复是上级机关对于下级机关的请示事项持否定态度的批复。 B、上级机关一般不宜使用否定性批复，以免造成不良影响。 C、否定性批复比同意性批复写法简单，只要表明否定的态度即可。 D、否定性批复一般不解释否定的理由，用以显示上级机关的权威。
我的答案：A 此题得分：2.5分
?
?
?
? A、函用于不相隶属机关之间商洽工作等。 B、函只可以作上行文，不可以作平行文或下行文。 C、函只可以作平行文，不可以作上行文或下行文。 D、函只可以作下行文，不可以作上行文或平行文。
我的答案：A 此题得分：2.5分
11.（2.5分） 下列表述正确的一句是（ ）。
?
?
?
? A、通报分为表彰通报、批评通报和情况通报三种 B、通报分为表彰通报、批评通报和事件通报三种 C、通报分为表彰通报、总结通报和情况通报三种 D、通报分为事件通报、总结通报和情况通报三种
我的答案：A 此题得分：2.5分
?
? ?
? A、商洽函主要用于商洽工作，联系事项。
B、商洽函主要用于与上级机关商洽工作，联系事项。 C、商洽函主要用于与平级机关商洽工作，联系事项。 D、商洽函主要用于与下级机关商洽工作，联系事项。 我的答案：A 此题得分：2.5分
?
?
?
? A、会议纪要具有新闻性和传播性。 B、会议纪要用于记载转达会议情况和议定事项。 C、会议纪要具有宣传性和教育性 D、会议纪要具有政治性和经济性
我的答案：B 此题得分：2.5分
?
?
?
? A、函的正文包括缘由、事项和结尾三部分 B、函的正文包括开头、事项和结尾三部分 C、函的正文包括开头、事件和结尾三部分 D、函的正文包括缘由、事项和希望三部分
我的答案：A 此题得分：2.5分
?
?
?
? A、发函要写本单位想要商洽、询问或请求批准的问题。 B、复函要写本单位想要商洽、询问或请求批准的问题。 C、发函要写本单位想要商洽、询问的问题和向对方的要求。 D、发函要写本单位想要商洽、询问或感谢对方的事项。 我的答案：A 此题得分：2.5分
?
?
?
? A、会议纪要可以分为决策性会议纪要、协调性会议纪要和总结性会议纪要 B、会议纪要可以分为宣传性会议纪要、协调性会议纪要和研讨性会议纪要 C、会议纪要可以分为决策性会议纪要、动员性会议纪要和研讨性会议纪要 D、会议纪要可以分为决策性会议纪要、协调性会议纪要和研讨性会议纪要
我的答案：D 此题得分：2.5分
?
? ?
? A、规范而完整的公文眉首部分包括５项内容
B、规范而完整的公文眉首部分包括６项内容 C、规范而完整的公文眉首部分包括７项内容 D、规范而完整的公文眉首部分包括８项内容
我的答案：B 此题得分：2.5分
?
?
?
? A、每一篇公文必须体现公文格式所包括的所有内容 B、每一篇公文必须体现公文格式所需要的内容 C、每一篇公文必须都有眉首部分 D、每一篇公文必须都加盖公章
我的答案：B 此题得分：2.5分
?
?
?
? A、通知适用于传达要求下级机关办理的事项。 B、通知不适用于传达要求下级机关办理的事项。 C、通知主要是上行文，一般不能对下级发送。 D、通知以会议通知为主。
我的答案：A 此题得分：2.5分
?
?
?
? A、议案这种公文，主要用于各级人民代表大会。 B、议案这种公文，主要用于各种办公会议 。 C、议案这种公文，主要用于中共中央的会议。 D、议案这种公文，主要用于各级政协的会议。
我的答案：A 此题得分：2.5分
多选题 (共20道题)
收起
?
?
?
?
? A、总结的主体部分应回答做了什么、怎么做的。 B、总结的主体部分应写出领导的意见、决定。 C、总结的主体应写清楚领导对工作的评价。 D、总结的主体应写清楚采取了哪些办法，分哪些步骤做了哪些工作。 E、总结的主体部分应写清楚取得了哪些成绩，有哪些经验，存在什么问题。 我的答案：ADE 此题得分：2.5分
? ? ?
?
? A、总结写作的注意事项有三项。
B、大量举例，细致分析 C、实事求是 D、突出重点，总结规律。 E、诉述与议论结合，观点与材料统一。 我的答案：ACDE 此题得分：2.5分
?
?
?
?
? A、调查报告分为两种 B、专题调查报告 C、调查报告分为三种 D、事件性调查报告 E、史实考证型调查报告 我的答案：ABE 此题得分：2.5分
?
?
?
?
? A、调查报告的特点之一是调查性。 B、调查报告的特点之一是创造性。 C、调查报告的特点之一是材料性。 D、调查报告的特点之一是陈述性。 E、调查报告的特点之一是时效性。 我的答案：ACDE 此题得分：2.5分
?
?
?
?
? A、调查报告选择的材料必须是大量的。 B、调查报告的材料选择必须是真实可信的。 C、调查报告的材料选择必须是能够揭示事实本质和规律的。 D、调查报告的材料选择必须是少量的。 E、调查报告选择的材料必须是生动的。 我的答案：BC 此题得分：2.5分
?
?
?
?
? A、陈述是调查报告主要的表达方式。 B、陈述性表达方式采用平实、简朴的语言陈述事实。 C、陈述性表达方式采用幽默的语言，启发读者思考。 D、陈述性表达方式采用铺垫的方式，说清事实。 E、陈述性表达方式，摆出现象，有条理的说清事实，阐明观点。
篇三：中国石油大学(华东)石油英语初级教程Unit1-7部分重难点句子及参考译文
Unit 1
石油的起源
石油有机成因
1. 石油是由多种碳氢化合物和特定矿物质如硫磺在极大压力下混合而成。现如今，科学家
证明，尽管不是全部，但大多数油田是几百万年前海床上的动植物残骸经过数十亿吨的泥沙沉积而成。
2. 当小型海洋动植物死亡后，尸体会下沉。然后它们会沉淀在海床上，被分解并与泥沙混
合在一起。在分解过程中，细菌会就将其中的一些化学物质如磷、氮、氧去掉。这一过程使得大多数的碳和氢保留下来。海洋底部没有足够的氧气使这些尸体完全被分解。而剩下没有被分解的就成为了石油形成的原材料。
3. 被部分分解的残骸会形成巨大的胶状物，而后会慢慢地被层层泥沙所覆盖。层层覆盖的
掩埋过程要经过数百万年的时间。随着沉积物的逐渐堆积，泥沙作用在胶状物上的重量会将其挤压成更薄的层状物。最后，当这些被掩埋的分解层深入到一万尺深的地方时，地球自身的热量以及巨大的压力会综合作用到胶状物上。久而久之，石油便形成了。 石油无机成因
4. 尽管现在被接受的石油形成理论包括动植物有机残留物质到碳氢化合物的缓慢转变过
程（有机成因说或生物成因说），但这并不是被唯一提出的理论。早在16世纪，有一种石油生成理论认为石油是由地球深处的积碳形成的，而这些积碳远比地球上的生物久远。这一理论被称为石油无机成因理论，几乎被人忘却，直到最近一些人（部分是科学家）重拾这一理论。
5. 最新的石油无机成因理论认为，石油是在地壳和下地幔中经过无机过程形成的。科学家
解释说，石油形成后通过裂缝和多孔岩石渗透到油藏中，人类通过开发这些油藏来获得石油。如果这些说法是真的的话，石油可能就不会像有机成因理论的支持者认为的那样有限。这就意味着石油会比我们之前认为的更加―可再生‖。
6. 石油无机成因理论之所以得到拥护有很多原因，但很多当代支持者指出在彗星、流星和
其它无生命特征的星球上存在着甲烷，他们并以此作为证据证明有机物在石油的产生过程中并不是必不可少的。其他支持者在石油起源方面提出了其它线索例如，石油中金属元素的分布，碳氢化合物和氦的合成，油藏呈大规模完整沉积而不是斑块沉积。这些支持者都声称，所有理由足以令人相信石油并不来自于动植物，而是产生于包括无机物在内的自然化学过程。
7. 这个理论之所以能够存在有很多原因，而其中最重要的是没有人真正见证过石油的形
成。因为石油的形成需要数百万年的时间，任何我们关于石油生成的理论都是基于对当前物质的观察而形成的。我们可能通过分析、预测和对这些预测进行试验从而获得证据来支持或者否定既有的理论。但是，对于石油的形成过程，人们却不可能像对冰的形成一样肯定，因为后者是可以进行直接观测的。所以，哪个理论有更多的证据呢？
8. 大多数科学家认为，目前的证据毫无疑问的证明，石油是由古代的有机物形成的。他们
提出了化学方面的强有力的证据（所谓的―生物标志物‖），证明碳氢化合物的有机成因，而不是无机成因。他们还指出已经发现了碳氢化合物生成的各个阶段，揭示了从泥炭一直到无烟煤或者从海藻到石油的发展过程。他们还认为在实验室里可以制造出少量的碳氢化合物，这有力地支持了他们的观点。
9. 然而石油无机成因理论的并不是没有证据。这些科学家指出了一个事实，那就是油藏在
停止开采一段时间后会重新被流体充满。这一事实与石油有机成因理论不符。他们还指出石油也存在于流星和其他从没有生命的星体上。他们还认为，关于石油化学性质的主
张是不正确的。这是因为我们不知道在地球深处到底发生了什么，使我们认为石油是来自于有机物质，实则不然。无机物质可以产生石油也是真实的，这也支持了这一理论。 共识
10. 许多科学家有很多依据来支持石油有机生成理论。作为对无机成因理论的回应，他们例
举出了以下几条：
11. 首先，两种现象能够解释油井为什么可以重新被流体充满。第一，我们在恶劣环境下采
油的能力在不断提升。因此，通过使用新技术，那些曾经开采殆尽的油井现在可以再次开发，并产出石油。第二，石油是流动的，并且密度不同，从油井中抽油会释放压力，这就会使裂缝、断层和其他区域的石油经过一段时间后流入油井中。
12. 科学家怀疑无机成因理论的第二个依据是它的根本的理论基础就站不住脚。也就是说，
深层岩石多孔的观点与研究结果不符。当然，此理论的支持者指出岩浆可以流动这一事实，那么为什么石油不可以流动呢？
13. 反对无机成因理论的第三个最主要依据是化学物质不会累积。首先，地下似乎没有充足
的二氧化碳形成石油。从科学的角度来看，这不符合质量守恒定律。然而， 更重要的是，石油的各种不同同位素和生化结构有力地支持了石油有机成因理论。例如，存于碳氢化合物中的氦是惰性气体（不与任何物质反应），其特性意味着它产生于地表而不是其他地方。
14. 很显然，这些问题需要更深入的研究。鉴于石油对于能源需求的重要性，很多著名机构
正努力解决这一问题。在美国，伍兹霍尔海洋研究所的科学家们正尝试探索石油可以在多深的地方沉积形成。油藏越深，有机成因的可能性越小。
15. 另一种可能性是双方都是正确的。两个过程或许都能产生石油。如果是这样的话，石油
资源或许不会像我们猜测的那样有限了。
政治
16. 就像其它很多问题一样，政治在这场石油有机成因和无机成因的争论中起了重要的作
用。直到近几十年，使得这场争论不断进行的主要原因是化石燃料的供给是否有限。对于那些开采者来说，有限的供应可以使他们获得经济利益。对于政治家来说，有限的资源可以用来控制民众，并作为发动战争的理由。另一方面，无限的资源供给意味着我们不需要担心资源枯竭。我们应该能钻更多的油井，增加日常供给以降低油价等等。
17. 然而，近几年，人们由于担心燃烧碳氢化合物产生的二氧化碳会直接导致全球变暖，以
上的争议被搁置。如果是真的，石油资源是否有限便无关紧要，因为石油的使用正产生着巨大的危害。
18. 最终，科学会解决这场争论。但是哪一派能得到资金支持直接取决于两个因素，即哪些
政治家当权以及谁出钱。在某个时刻，我们会知道石油起源和二氧化碳影响环境的最终答案的。
Language Points
1. During the decomposition process tiny bacteria will certain chemicals… (Para. 2)
? During the process of decay, the bacteria will remove certain chemicals from the remains
of small animals and plant life.
翻译：在动植物遗体分解的过程中，细菌会将其中的一些化学物质去掉。
2. Most scientists believe the evidence oil forming from deceased organic matter. (Para. 8)
? Most scientists believe that the evidence undoubtedly supports oil forming from deceased
organic matter.
翻译：大多数科学家认为，目前的证据毫无疑问地证明，石油是由古代的有机物质生成的
3. … that its basic don’t seem to be ? … that its theoretical foundations seem to be contrary to scientific research.
翻译：它的理论基础似乎就站不住脚 ? In scientific terms, it does not fit with the principle of mass balance in chemical equation. 翻译：从科学角度来说，这不符合化学方程式中的质量平衡。
5. … but ? … but the two factors, which politicians are in power and who provides the money,
decide what science will get the financial support.
翻译：什么科学能得到资金支持直接取决于两个因素，即哪些政治家当权以及谁出钱。
Unit 2
石油工业的三大产业链
1石油工业规模庞大，涉及多个层面，横跨不同的工艺流程，囊括各行各业。因其复杂多样，包罗万象，根据从钻探到炼制的步骤，石油工业可以具体划分为三大产业链：上游产业、中游产业、下游产业。
什么是上游产业？
2 上游产业是石油生产过程的一部分，重在原油和天然气的勘探和开采，其中更侧重于对地下和水下油田的勘探。
3 可以想到，就先后顺序而言，上游产业是石油工业的开端。因此，作为石油生产的第一步，要为后续各产业链的展开打下坚实的基础。上游产业有许多组成部分，但这里主要涉及的有：探寻和选择潜在井位、评估井位、打探井、布井采油。
4上游产业包括所有石油勘探和开采活动，如勘探、开发和加工——这些都在稳定原油、凝析气和成品天然气（包括液化天然气LNG）的装载之前进行。上游产业在陆上和近海均可进行。
有利含油气区的勘探
5首先是地下有利含油气区勘探，这一步为中下游产业链提供了原油供给，因此在整个过程中至关重要。通常，地质学家们帮助选定有利含油气区。他们通常直接受雇于石油探钻公司或独立的公司，利用卫星图像、重力仪、磁力仪、探测器、压缩空气枪、重锤车、炸药、水下地震检测器、地震检波器等大量高科技手段来确定有利含油气区块。
钻探井
6有利含油气区块一经确定，下一步就是钻探井以确定该地是否真有石油存在。他们还需考虑是否有充足的可采储量和油质能否满足长期开采。但是钻探项目耗资巨大，且不能保障投资后的经济回报，因此这一过程对石油公司而言意味着极高的经济风险。
7通常要在一个区块打多个探井以便为地质学家提供更完备的岩样。根据这些岩样信息他们最终确定区块的质量。如果发现区块不出油或者不盈利，井将会被掩埋废弃。
8很多时候钻探必须在水下环境中进行，这往往风险更大，造价更高，耗时更长。但这却是不可或缺的一步，因为没有切实的钻井取样求证，即使是最先进的地震勘探方法，也可能得出片面的或虚假的信息。
上游产业推动中、下游产业发展
9可想而知，上、中、下游产业三者的界限模糊而且难以明确界定。这些过程的分类只是泛指，用来简单的区分不同的生产环节。很多石油公司都对上游产业、中游产业、以及下游
产业实行垂直一体化经营，这也使得重叠部分非常常见。
10 然而，关于石油产业上游部门的定论是：在整个石油开采到精炼的过程中，上游产业是必不可少的第一步。若上游产业部门根基薄弱，就无法为后续产业部门提供充足的石油。反过来，这将对那些依赖石油制品获取大量商品、燃料、能源的消费者带来不良影响。 什么是中游产业？
11 中游产业主要涉及石油和天然气从井场到炼油厂的运输过程。根据不同的来源，可作为上游或下游产业的延伸。
12 油气集输是一项技术含量要求很高的活动。运用高压液态分离法，可将原油通过管道或者油轮从近海作业区运出。同时这一产业也负责处理原油，去除水蒸气和硫化氢等杂质。通过去除杂质和压缩液态石油，能够最大限度地运输石油和天然气，从而使石油公司实现效率和收益的最大化，这也是中游产业一个重要的方面。
13 针对一些被分馏出的重质碳氢化合物不易运输的状况，中游产业实现了炼油厂终期处理前的就地转化。该步骤在中游产业平台上进行，通过非常规化学工艺实现天然气液化。中游产业部门涉及的职业类型有化学工程师、管道工、商业顾问、能源天然气经销商，还有与工程师在一起合作，并为客户提供咨询服务的中游产业咨询师。
14 由于中游产业要运输大量的石油和天然气，所以石油公司必须要有很强的环保意识，要尽量减少延绵数英里的输油管道可能带来的污染。随着技术进步，油气运输已变得越来越高效，未来将朝着更高效的方向迈进。一旦石油通过中游产业运输到炼油厂，经过最后一道深加工，其产品即可投放市场。
中游产业的未来
15 将来二十年，经济的发展、繁荣到昌盛将转变中游产业。中游产业的所有资产将从加拿大延伸至美国墨西哥湾沿岸，运输方式由输油管运输转变为出口油库及海上运输。
16 随着化石燃料生产和运输自动化进程加快，中游产业须在生产管理方面发挥更大作用，方可在转变过程中获利。通过更加全面的预测分析，中游产业将在以下几个方面获益：预测市场需求、运送定制混合原油和为消费者提供动态存储选择。
17 中游产业中，由于大公司融资能力强，在整个价值链中的位置，更为重要的是，在新发现的页岩气的开采中日益起主导地位，与中小型公司相比，在应对这种转变中处于更加有利的地位。因此，将来这些大公司将主导中游产业。但对于具有创新性和能够抓住机遇的小企业来说，生存下去的机会依然存在。为了北美能源的复兴，中游产业仍将在油气集输过程中继续发挥关键作用。
什么是下游产业？
18 石油工业的下游产业主管最终加工、产品分配，及市场营销。下游产业将原油加工成成品油，如加热用燃油、沥青，润滑油，合成橡胶，塑料，肥料，杀虫剂及药物。下游产业也是满足消费者需求，企业与消费者直接交流的环节。
19 所有零售商，如加油站等，都属于下游产业。上游、中游产业的效率将影响原油的销售量及价格，上游、中游产业效率愈高，下游产业效率愈高。下游产业也包括市场销售、售后服务、销售战略规划及成品油分销等。
20 炼油厂将上游产业通过输油管道输送来的原油转变为可用形态，包括汽油、柴油、喷气燃料、防冻剂和丙烷。
21 下游产业涵盖的工作职位包括流程风险分析师、税务会计、设备操作员、设备维修主管、合同管理员，及仪表工程师。
油气炼制
22 原油需经加工，才能合成为可用产品。原油的加工炼制需经过严格控制的过程，其核心是蒸馏过程。原油由多种不同的碳氢化合物构成，精炼的第一步是将不同分子分离为不同的
成分。这个过程是基于不同碳氢化合物的沸点不同而进行的。在蒸馏塔中加热原油，待原油成分蒸发后进行分离。轻质的碳氢化合物首先蒸发，通常深加工为液态石油产品或石脑油。中等挥发温度的碳氢化合物，称为中间馏分，可以加工成喷气燃料、煤油。重质组分形成残渣燃料油。有时要达到100华氏度时，才可提取重质组分。
石油产品
23 炼油厂生产的产品主要有液化石油气、石脑油，汽油，煤油，柴油，燃油，润滑油，沥青及石油焦。
24 大部分产品用于日常生活（如运输、供暖等），此外，石油产品用于石化企业，生产橡胶、尼龙，塑料及其他衍生品。
Language Points
1. Often times the exploratory drilling must be done in underwater conditions. This makes the task more challenging, expensive, and time consuming. (para. 8)
翻译：勘探钻井常常需要在水中操作，这使得钻探任务更加具有挑战性，花费更多的时间和资金。
2. Using better forecasting analytics, the sector will benefit by anticipating demand and delivering customized crude blends and dynamic storage options to end-users. (para. 16)
翻译：通过更好地预测分析，中游部门将在以下方面获益：预测客户需求，运送客户需要的混合原油产品，并为终端客户提供动态的存储选择。
3. Para. 8 last line:
……even the most advanced seismic surveys yield incomplete or potentially false information.Para. 25. 1st line:
The crude oil is initially distilled and the initial product yields can be improved by using…… 词性对比：yield vt. 生产，带来
yield n. 产量
4. The classical way of operating the refinery takes into account the wide variation in price and the seasonality of consumption for the products. (para. 25)
翻译：炼油厂的传统运作需要把两个因素考虑在内，一是价格的巨大波动，二是产品消费的季节性因素。
Unit 3
石油的消费、进口和未来趋势
简介
1 石油在现代工业社会中发挥着重要、甚至决定性作用。石油及石化产品几乎影响着人类文明以及个人生活的方方面面，包括衣食住行和娱乐等。石油的生产、供应和消费影响着国民经济，同时与全球政治与国际关系密切相关。
2 以私营公司的石油总储量进行归类核算， ―超级巨头‖的总产量接近全球石油供应总量的15%。而超过80%的世界油气储量由国有公司控制。全球实力最雄厚的20家石油公司中，有15家是国有企业。
3 石油在世界能源消费中占相当大比重，低至欧亚的32%，高至中东的53%。其他地区的消费数据如下：南美及中美占44%，非洲占41%，北美占40%。全球年均消耗石油总量三千亿桶，其中发达国家为主要消费国。2007年，美国占世界石油消费总量的25%。 全球竞赛：20年石油之争
全球石油市场的开放，消除了80年来世界对能源多样性的顾虑，然而新的挑战开始出现：油价。
《中国石油大学》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/143890.html
转载请保留,谢谢!