篇一：西厢记原文
西厢记原文
第一节 王实甫的《西厢记》
(一) 王实甫生平及评价
1. 王实甫，名德信，大都人。(元·钟嗣成《录鬼簿》卷上)
2. 风月营密匝匝列旌旗，莺花寨明颩颩排剑戟，翠红乡雄纠纠施智谋。作词章风韵美，士林中等辈伏低。新杂剧、旧传奇，《西厢记》天下夺魁。(明·贾仲明《凌波仙》吊词)
3. 王实甫之词，如花间美人。铺叙委婉，深得骚人之趣，极有佳句，若玉环之出浴华清，绿珠之采莲洛浦。(明·朱权《太和正音谱·古今群英乐府格式》)
4. 人之赋才，各有所近。马东篱、王实甫，皆胜国名手。马于《黄粱梦》、《岳阳楼》诸剧，种种妙绝，而一遇丽情，便伤雄劲;王于《西厢》、《丝竹芙蓉亭》之外，作他剧多草草你称。尺有所短，信然。(明·王骥德《曲律·杂论第三十九上》)
5. 世称曲手，必曰关、郑、白、马，顾不及王，要非定论。(同上)
(二)《西厢记》[1]选注
第一本 张君瑞闹道场杂剧
第一折[2]
[正末扮张生骑马引仆上开[3]] 小生姓张名珙，字君瑞，本贯西洛人[4]也，先人拜礼部尚 书[5]，不幸五旬之上，因病身亡。后一年丧母。小生书剑飘零，功名未遂[6]，游於四方。 即今贞元十七年[7]二月上旬，唐德宗[8]即位，欲往上朝取应，路经河中府[9],过蒲关上[10]有一
故人，姓杜名确[11]，字君实，与小生同郡同学，当初为八拜之交。后弃文就武，遂得武 举状元，官拜征西大元帅，统领十万大军，镇守着蒲关。小生就望哥哥一遭，却往京师 求进。暗想小生萤窗雪案[12]，刮垢磨光[13]，学成满腹文章，尚在湖海飘零，何日得遂大志
也呵!万金宝剑藏秋水[14]，满马春愁压绣鞍。
[仙吕][点绛唇]游艺中原，脚跟无线、如蓬转[15]。望眼连天，日近长安远[16]。
[混江龙]向《诗》《书》经传，蠹鱼似不出费钻研[17]。将棘围守暖[18]，把铁砚[19]磨穿。投至得云路鹏程九万里，先受了雪窗萤火二十年[20]。才高难入俗人机[21]，时乖[22]不遂男儿愿。空雕虫篆刻[23]，缀断简残编[24]。
行路之间，早到蒲津。这黄河有九曲，此正古河内之地，你看好形势也呵!
[油葫芦]九曲风涛何处显，只除是此地偏[25]。这河带齐梁[26]，分秦-晋[27]，隘幽燕[28];雪浪拍长空，天际秋云卷;竹索缆浮桥，水上苍龙偃[29];东西溃九州[30]，南北串百川。归舟紧不紧[31]如何见?却便似驽箭乍离弦。
[天下乐]只疑是银河落九天[32];渊泉、云外悬，入东洋不离此径穿。滋洛阳千种花[33]，润梁园[34]万顷田，也曾泛浮槎到日月边[35]。
话说间早到城中。这里一座店儿，琴童接下马者!店小二哥[36]那里?[小二上云]自家是 这状元店里小二哥。官人要下呵，俺这里有干净店房。[末云]头房里下，先撒和[37]那马 者!小二哥，你来，我问你：这里有甚么闲散心处?名山胜境，福地宝坊皆可。[小二 云]俺这里有座寺，名日普救寺，是则天皇后香火院，盖造非俗：琉璃殿相近青霄，舍 利塔[38]直侵云汉。南来北往，三教九流，过者无不瞻仰;则除那里可以君子游玩。[末云] 琴童料持[39]下响午饭!俺到那里走一遭便回来也。[仆云]安排下饭，撒和了马，等哥哥 回家。[下] [法聪上]小僧法聪，是这普救寺法本长老座下弟-子。今日师-父赴斋去了， 着我在寺中，但有探长老的，便记着，待师-父回来报知。山门下立地[40]，看有甚么人来。
[末上云] 却早来到也。[见聪了，聪问云]客官从何来?[末云]小生西洛至此，闻上刹[41] 幽雅清爽，一来瞻仰佛像，二来拜谒长老。敢问长老在么?[聪云]俺师-父不在寺中，贫
僧弟-子法聪的便是，请先生方丈[42]拜茶。[末云]即然长老不在呵，不必吃茶;敢烦和尚 相引，瞻仰一遭，幸甚![聪云]小僧取钥匙，开了佛殿、钟楼、罗汉堂、香积厨[43]、盘 桓一会，师-父敢待回来。[做看科] [末云]是盖造得好也呵!
[村里迓鼓]随喜[44]了上方佛殿，早来到下方僧院。行过厨房近西，法堂北，钟楼前面。游了洞房[45]，登了宝塔，将回廊绕遍。数了罗汉，参了菩萨，拜了圣贤[46]。
[莺莺引红娘拈花枝上云]红娘，俺去佛殿上耍去来。[末做见科]呀!
正撞着五百年前风流业冤[47]。
[元和令]颠不刺[48]的见了万千，似这般可喜娘的庞儿[49]罕曾见。则着人眼花撩乱口难言，魂灵儿飞在半天。他那里尽人调戏軃[50]着香肩，只将花笑拈。
[上马娇]这的是兜率宫[51]，休猜做了离恨天[52]。呀，谁想着寺里遇神仙!我见他宜嗔宜喜春风面，偏、宜贴翠花钿[53]。
[胜葫芦]则见他宫样眉儿新月偃，斜侵入鬓边。
[旦云]红娘,你觑:寂寂僧房人不到,满阶苔衬落花红.[末云]我死也!
未语人前先腼腆[54],樱桃红绽[55],玉粳白露[56],半晌恰方言。
[幺篇]恰便似呖呖莺声花外啭[57]，行一步可人怜[58]。解舞腰肢娇又软，千般袅娜，万般旖旎[59]，似垂柳晚风前。
[红云]那壁有人，咱家去来。[旦回顾觑末下][末云]和尚，恰怎么观音现来?[聪云] 休胡说，这是河中府崔相国的小姐。[末云]世间有这等女子，岂非天姿国色乎?休说那
模样儿，则那一对小脚儿，价值百镒[60]之金。[聪云]偌远地[61]，他在那壁，你在这壁，系
着长裙儿，你便怎知他脚儿?[末云]法聪，来，来，来，你问我怎便知，你觑：
[后庭花]若不是衬残红，芳径软，怎显得步香尘底样儿[62]浅。且休题眼角儿留情处，则这脚踪儿将心事传。慢俄延，投至到栊门儿前面，刚那了一步远[63]。刚刚的打个照面，风魔了张解元[64]。似神仙归洞天，空馀下杨柳烟，只阙得鸟雀喧。
[柳叶儿]呀，门掩着梨花深院，粉墙儿高似青天。恨天，天不与人行方便，好着我难消遣，端的是怎留连。小姐呵，则被你兀的不引了人意马心猿[65]?
[聪云]休惹事，河中开府的小姐去远了也。[末唱]
[寄生草]兰麝香仍在，佩环声渐远。东风摇曳垂杨线，游丝牵惹桃花片，珠帘掩映芙蓉面。你道是河中开府相公家，我道是南海水月观音现[66]。
“十年不识君王面，始信婵娟解误人”小生便不往京师去应举也罢。[觑聪云]敢烦和尚 对长老说知，有僧房借半间，早晚温习经史，胜如旅邸内冗杂，房金依例拜纳，小生 明日自来也。
[赚煞]饿眼望将穿馋口涎空咽，空着我透骨髓相思病染，怎当他临去秋波那一转!休道是小生，便是铁石人也意惹情牵。近庭轩，花柳争妍，日午当庭塔影圆。春光在眼前，争奈玉人不见，将一座梵王宫疑是武陵源[67]。[并下]
第二本 崔莺莺夜听琴杂剧[68]
第三折
[夫人排桌子上云]红娘去请张生，如何不见来?[红见夫人云]张生着红娘先行，
随后便来也。[末上见夫人施礼科][夫人云]前日若非先生，焉得有今日;我一
家之命，皆先生所活也。聊备小酌，非为报礼，勿嫌轻意。[末云]“一人有庆，
兆民赖之[69]。”此贼之败，皆夫人之福。万一杜将军不至，我辈皆无免死之术。 此皆往事，不必挂齿。[夫人云]将[70]酒来，先生满饮此杯。[末云]“长者赐，少 者不敢辞。[71]”[末做饮酒科][末把夫人酒了][夫人云]先生请坐![末云]小子侍 立座下，尚然[72]越礼，焉敢与夫人对坐。[夫人云]道不得个“恭敬不如从命”。
[末谢了，坐][夫人云]红娘，去唤小姐来，与先生行礼者![红朝鬼门道[73]唤云] 老夫人后堂待客，请小姐出来哩![旦应云]我身子不些不停当[74]，来不得。[红
云]你道请谁哩?[旦云]请谁?[红云]请张生哩?[旦云]若请张生，扶病也索走
一遭。[红发科[75]了][旦上]免除崔氏全家祸，尽在张生半纸书。
[双调]【五供养】若不是张解元[76]识人多，别一个怎退干戈。排着酒果，列着笙歌。篆烟
[77]微，花香细，散满东风帘幕。救了咱全家祸，殷勤呵正礼，钦敬呵当合[78]。
[新水令]恰才向碧纱窗下画了双蛾[79]，拂拭了罗衣上粉香浮涴[80]，只将指尖儿轻轻的贴了钿窝[81]。若不是惊觉人呵，犹压着绣衾卧。
[红云]觑俺姐姐这个脸儿吹弹得破[82]，张生有福也呵![旦唱]
[幺篇]没查没利谎偻罗[83]，你道我宜梳妆的脸儿吹弹得破。
[红云]俺姐姐天生的一个夫人的样儿。[旦唱]
你那里休聒[84]，不当一个信口开合[85]。知他命福是如何?我做一个夫人也做得过。
[红云]往常两个都害，今日早则喜也![旦唱]
[乔木查]我相思为他，他相思为我，从今后两下里相思都较可[86]。酬贺间礼当酬贺，俺母亲也好心多。
[红云]敢着小姐和张生结亲呵，怎生不做大筵席，会亲戚朋友，安排小酌为何?
[旦云]红娘，你不知夫人意。
[搅筝琶]他怕我是赔钱货[87]，两当一便成合[88]。据着他举将除贼，也消得家缘[89]过活。费了甚一股那[90]，便待要结丝萝[91];休波[92]，省人情的奶奶忒虑过[93]，恐怕张罗[94]。
[末云]小子更-衣[95]咱。[做撞见旦科][旦唱]
[庆宣和]门儿外，帘儿前，将小脚那[96]。我恰待目转秋波，谁想那识空便[97]的灵心儿早瞧破。唬得我倒躲，倒躲。
[末见旦科][夫人云]小姐近前拜了哥哥者[98]![末背云]呀，声息[99]不好了也![旦 云]呀，俺娘变了卦也![红云]这相思又索害也。[旦唱]
[雁儿落]荆棘剌[100]怎动那!死没腾无回豁[101]!措支剌[102]不对答!软兀剌难存坐
[103]!
[得胜令]谁承望这即即世世[104]老婆婆，着莺莺做妹妹拜哥哥。白茫茫溢起蓝桥水[105]，不邓邓点着袄庙火[106]。碧澄澄清波，扑剌剌将比目鱼[107]分破;急攘攘因何，扢搭地把双眉锁纳合[108]。
[夫人云]红娘看热酒，小姐与哥哥把盏者![旦唱]
[甜水令]我这里粉颈低垂，蛾眉频蹙，芳心无那[109]，俺可甚“相见话偏多[110]”?星眼朦胧，檀口嗟咨[111]，攧窨[112]不过，这席面儿畅好是乌合[113]。
[旦把酒科][夫人央科][末云]小生量窄。[旦云]红娘接了台盏者!
[折桂令]他其实咽不下玉液金波[114]。谁承望月底西厢，变做了梦里南柯[115]。泪眼偷淹，酩子里揾湿香罗[116]。他那里眼倦开软瘫做一垛[117];我这里手难抬称[118]不起肩窝。病染沉疴[119]，断然难活。则被你送了人呵，当甚么喽啰[120]。
[夫人云]再把一盏者![红递盏了] [红背与旦云]姐姐，这烦恼怎生是了!
[旦唱]
[月上海棠]而今烦恼犹闲可[121]，久后思量怎奈何?有意诉衷肠，争奈母亲侧坐，成抛躲，咫尺间如间阔[122]。
[幺篇]一杯闷酒尊前过，低首无言自摧挫[123]。不甚醉颜酡[124]，却早嫌玻璃盏大。从因我，酒上心来较可[125]。
[夫人云]红娘送小姐卧房里去者![旦辞末出科][旦云]俺娘好口不应心也呵!
[乔牌儿]老夫人转关儿[126]没定夺，哑谜儿怎猜破;黑阁落甜话儿将人和[127]，请将来着
人不快活。
[江水儿]佳人自来多命薄，秀才每从来懦。闷杀没头鹅[128]，撇下陪钱货;下场头那答儿发付我!
[殿前欢]恰才个笑呵呵，都做了江州司马泪痕多[129]。若不是一封书将半万贼兵破，俺一家怎得存活。他不想结姻缘想甚么?到如今难着莫[130]。老夫人谎到天来大;当日成也是您个母亲，今日败也是您个萧何[131]。
[离亭宴带歇指煞]从今后玉容寂寞梨花朵[132]，胭脂浅淡樱桃颗[133]，这相思何时是可?昏邓邓黑海来深，白茫茫陆地来厚，碧悠悠青天来阔;太行山般高仰望，东洋海般深思渴[134]。毒害的恁么。俺娘呵，将颤巍巍双头花蕊搓，香馥馥同心缕带割，长搀搀连理琼枝挫。白头娘不负荷[135]，青春女成担阁，将俺那锦片也似前程蹬脱[136]。俺娘把甜句儿落空了他，虚名儿误赚了我[137]。[下]
[末云]小生醉也，告退。夫人根前，欲一言以尽意，未知可否?前者贼寇相迫，
夫人所言，能退贼者，以莺莺妻之。小生挺身而出，作书与杜将军，庶几[138]得免 夫人之祸。今日命小生赴宴，将谓有喜庆之期;不知夫人何见，以兄妹之礼相
待?小生非图哺啜[139]而来，此事果若不谐，小生即当告退。[夫人云]先生纵有活 我之恩，奈小姐先相国在日，曾许下老身侄儿郑恒。即日有书赴京唤去了，未
见来。如若此子至，其事将如之何?莫若以金帛相酬，先生拣豪门贵宅之女，
别为之求，先生台意[140]若何?[末云]既然夫人不与，小生何慕金帛之色?却不道 “书中有女颜如玉[141]”?则今日便索告辞。[夫人云]你且住者，今日有酒也。红 娘扶哥哥去书房中歇息，到明日咱别有话说。[下][红扶末科][末念]有分只熬
萧寺夜[142]，无缘难遇洞房春。[红云]张生，少吃一盏却不好![末云]我吃甚么来!
[末跪红科]小生为小姐，昼夜忘餐废寝，魂劳梦断，常忽忽如有所失。自寺中
一见，隔墙酬和，迎风待月，受无限之苦楚。甫能[143]得成就婚姻，夫人变了卦， 使小生智竭思穷，此事几时是了!小娘子，怎生可怜小生，将此意申与小姐，
知小生之心。就小娘子前解下腰间之带，寻个自荆[末念]可怜刺股悬梁志[144]， 险作离乡背井魂。[红云]街上好贱柴，烧你个傻角[145]。你休慌，妾当与君谋之。
[末云]计将安在?小生当筑坛拜将[146]。[红云]妾见先生有囊琴一张，必善于此。
俺小姐深慕于琴。今夕妾与小姐同至花园内烧夜香，但听咳嗽为令，先生动操[147];看小姐听得时说甚么言语，却将先生之言达知。若有话说，明日妾来回报，这早晚怕夫人寻我，回去也。[下]
第三本 张君瑞害相思杂剧
第二折[148]
[旦上云]红娘伏侍老夫人不得空便，偌早晚[149]敢待来也。起得早了些儿，困思上来，我 再睡些儿咱。[睡科][红上云]奉小姐言语去看张生，因伏侍老夫人，未曾回小姐话去。 不听得声音，敢又睡哩，我入去看一遭。
[中吕]粉蝶儿]风静帘闲，透纱窗麝兰香散，启朱扉摇响双环。绛台[150]高，金荷[151]小，银釭[152]犹灿。比及将暖帐轻弹[153]，先揭起这梅红罗[154]软帘偷看。
[醉春风]则见他钗軃玉斜横[155]，髻偏云乱挽。日高犹自不明眸[156]，畅好是懒、懒。
[旦做起身长叹科 ][红唱]
半晌抬身，几回搔耳，一声长叹。
我待便将简帖儿[157]与他，恐俺小姐有许多假处[158]哩。我则将这简帖儿放在妆盒儿上，看他
见了说甚么。[旦做照镜科，见帖看科][红唱]
[普天乐]晚妆残，乌云軃[159]，轻匀了粉脸，乱挽起云鬟。将简帖儿拈，把妆盒儿按，开
拆封皮孜孜[160]看，颠来倒去不害心烦。
[旦怒叫]红娘![红做意云]呀，决撒[161]了也!
厌的早扢皱了黛眉[162]。
[旦云 ]小贱人，不来怎么![红唱]
忽的波低垂了粉颈，氲的呵改变了朱颜[163]。
[旦云]小贱人，这东西那里将来的?我是相国的小姐，谁敢将这简帖来戏弄我，我几曾 惯看这等东西? 告过夫人，打下你个小贱人下截来。[红云]小姐使将我去，他着我将 来。我不识字，知他写着甚么?
[快活三]分明是你过犯[164]，没来由把我摧残;使别人颠倒恶心烦[165]，你不惯，谁曾惯? 姐姐休闹，比及你对夫人说呵，我将这简帖儿去夫人行出首去来[166]。[旦做揪住科]我逗 你耍来。[红云]放手，看打下下截来。[旦云]张生两日如何?[红云]我则不说。[旦云] 好姐姐，你说与我听咱![红唱]
[朝天子]张生近间、面颜，瘦得来实难看。不思量茶饭，怕待动弹;晓夜将佳期盼，废寝忘餐。黄昏清旦，望东墙淹泪眼。
[旦云]请个好太医看他证候[167]咱。[红云]他证候吃药不济。
病患、要安，则除是出几点风流汗。
[旦云]红娘，不看你面时，我将与老夫人看，看他有何面目见夫人?虽然我家亏他，只 是兄妹之情，焉有外事。红娘，早是你口稳哩;若别人知呵，甚么模样。[红云]你哄 着谁哩，你把这个饿鬼弄得他七死 八活，却要怎么?
[四边静]怕人家调犯[168]，「早共晚夫人见些破绽，你我何安。[169]」问甚么他遭危难?撺断、得上竿，掇了梯儿看[170]。
[旦云]将描笔儿[171]过来，我写将去回他，着[172]他下次休是这般。[旦做写科][起身科云]
红娘，你将去说：小姐看望先生，相待兄妹之礼如此，非有他意。再一遭儿是这般呵， 必告夫人知道。和你个小贱人都有话说。[旦掷书下][红唱]
[脱布衫]小孩儿家口没遮拦[173]，一味的将言语摧残[174]。把似你使性子，休思量秀才
[175]，做多少好人家风范。
[ 红做拾书科]
[小梁州]他为你梦里成双觉后单，废寝忘餐。罗衣不奈五更寒[176]，愁无限，寂寞泪阑干
[177]。
[幺篇]似这等辰勾[178]空把佳期盼，我将这角门儿世不曾牢拴[179]，则愿你做夫妻无危难。我向这筵席头上整扮[180]，做一个缝了口的撮合山[181]。
[红云]我若不去来，道我违拗他，那生又等我回报，我须索走一遭。[下][末上云]那书 倩[182]红娘将去，未见回话。我这封书去，必定成事，这早晚敢待来也。[红上云]须索回 张生话去。小姐你性儿忒惯得娇了; 有前日的心，那得今日的心来?
[石榴花]当日个晚妆楼上杏花残[183]，犹自怯衣单，那一片听琴心清露月明间。昨日个向晚[184]，不怕春寒，几乎险被先生馔[185]，那其间岂不胡颜[186]。为一个不酸不醋风魔汉，隔墙儿险化做了望夫山[187]。
[斗鹌鹑]你用心儿拨雨撩云[188]，我好意儿传书寄简。不肯搜自己狂为，则待要觅别人破绽。受艾焙权时忍这番[189]。畅好是奸。
「张生是兄妹之礼，焉敢如此!」
对人前巧语花言;-----没人处便想张生，--- ---背地里愁眉泪眼。
[红见末科][末云]小娘子来了。擎天柱[190]，大事如何了也?[红云]不济事了，先生休傻。
[末云]小生简帖儿是一道会亲的符箓[191]，则是小娘子不用心，故意如此。[红云]我不用
篇二：元代文学之西厢记
元代文学之西厢记
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
? 第三章 王实甫《西厢记》 王世贞《曲藻》：“北曲故当以《西厢》压卷”。 贾仲明补《录鬼簿》：“新杂剧，旧传奇，《西厢记》天下夺魁。” 第一节 《西厢记》的作者 一、《西厢记》的作者关汉卿作 王实甫作 王作关续 关作王续 王作后人加工 王实甫作，据天一阁本、曹楝亭本《录鬼簿》。二、王实甫生平与创作 名德信，字实甫，大都人。 生卒年不详，近人推断，王实甫应与关汉卿同时而略小，约生于1230，卒于周德清作《中原音韵序》的泰定元年（1324），创作杂剧的活动时期，主要在元
成宗的元贞（1295-1297）、大德（1297-1308）年间。
?
?
?
? 风月营密匝匝列旌旗，莺花寨明飙飙排剑戟，翠红乡雄纠纠施谋智。作词
章风韵美，士林中等辈伏低。新杂剧，旧传奇，《西厢记》天下夺魁。 ? ——贾仲明补《录鬼簿》吊曲
? 百年期六分甘到手，数支干周遍又从头。 想着那红尘黄阁昔年羞，到
如今白发青衫此地游。 有微资堪赡赒，有亭园堪纵游。
?——王实甫【商调·集贤宾】《退隐》
?
?
?
? 作品
? 曹楝亭本《录鬼簿》：著录杂剧名目共14种。
? 天一阁本《录鬼簿》：著录杂剧名目共12种。
? 今仅存
? 《西厢记》、《丽堂春》、《破窑记》三种。
? 《芙蓉亭》、《贩茶船》的片段。
? 散曲存一支小令，两个套数和一个残套。
?
?
?
?
? 第二节 《西厢记》的成书过程
?
?
?
?
? 一、唐传奇《莺莺传》
? 《莺莺传》者，即叙述崔张故事，亦名《会真记》者也。
? ——鲁迅《中国小说史略》
? 大凡天之所命尤物也，不妖其身，必妖于人??昔殷之辛、周之幽，据
百万之国，其势甚厚，然而一女子败之，溃其众，屠其身，至今为天下僇 （lù
侮辱）笑。予之德不足以胜妖孽，是用忍情。
? ——元稹《莺莺传》
?
?
?
? 宋人王性之《传奇辨正》、陈寅恪《元白诗笺证稿·读〈莺莺传〉》考证，小说
乃是作者元稹的真实经历。
? 元稹以张生自寓，述自亲历之境，虽文章尚非上乘，而时有情致，固
亦可观，惟篇末文过饰非，遂坠恶趣。
?——鲁迅《中国小说史略》
? 其事之震撼文林，为力甚大。
? ——鲁迅《唐宋传奇集》
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 二、宋代相关作品 宋代秦观与毛滂各撰有一篇《调笑转踏》歌咏《莺莺传》故事，为一首七言诗加一首小令词组成，因体裁所限，只概括了一点故事梗概，但都抛弃了“始乱终弃”的结尾。pāng 调笑令·莺莺 春梦，神仙洞。冉冉拂墙花影动。西厢待月知谁共？ 更觉玉人情重。红娘深夜行云送，困亸钗横金凤。duǒ宋代赵令畤（德麟）有说唱艺术《商调蝶恋花》鼓子词，讲说的部分概括《莺莺传》的原文，歌唱的部分是十二首《商调蝶恋花》词，说唱穿插。赵德麟对张生抛弃莺莺的行为表示了批评：“最恨多才情太浅，等闲不念离人怨。”还删去了《莺莺传》中诋毁莺莺为“尤物”“妖孽”的内容，对莺莺的命运表示了明显的同情。 夫小说者，虽为末学，尤务多闻。论《莺莺传》，此乃为之传奇。——罗烨《醉翁谈录》 官本杂剧段数：??莺莺六幺。 ——周密《武林旧事》 宋代话本小说分四种：小说、讲史、说经、合生。小说，罗烨《 醉翁谈录》 又分若干类，如灵怪、烟粉、传奇、公案、朴刀、杆棒、神仙、妖术等八大类107 种。 三、金代《西厢记诸宫调》 熙丰元祐（1086-1094）间??泽州有孔三传者，首创诸宫调古传，士大夫皆能诵之。 ——王灼《碧鸡漫志》 诸宫调者，小说之流，而被之以乐曲者也。 ——王国维《宋元戏曲考》 至金章宗朝（1190-1208），董解元——不知何人，实作《西厢搊弹词》，则有白有曲，专以一人搊弹并唱念之。chōu. ——焦循《剧说》
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 董解元 钟嗣成《录鬼簿》： 前辈名公乐章传于世者 董解元 金章宗时人，以其创始，故列于诸首云。 朱权《太和正音谱》： 董解元 仕于金，始制北曲。《董西厢》在主题思想、艺术形式、人物性格、故事情节等各方面都做了深刻的改造，是“西厢”题材流变史上的重要里程碑。从悲剧到喜剧的演进 《莺莺传》的矛盾冲突围绕男女主角展开，结果是莺莺被弃。《董西厢》的矛盾变为封建家长与青年男女的冲突，斗争的结果，是崔、张喜结良缘的大团圆结局。故事也由悲剧性转变为喜剧。 张生在由负心薄情的文人，变成忠于爱情的志诚君子；莺莺由软弱而变成以生命来维护所追求的自由爱情。 维护封建礼教的主题，变为歌颂才子佳人追求自由爱情。“从古至今，自是佳人，合配才子” ，“君瑞、莺莺美满团圆” 等集中表达了作者这一进步的爱情理想。才子佳人 唐·李隐《潇湘录·呼延冀》：“妾既与君匹偶，诸隣皆谓之才子佳人。” 宋·晁补之《鹧鸪天》词：“夕阳荒草本无恨，才子佳人空自悲。 元代戏曲，明清小说。 才子一般是风流俊雅的白面书生,佳人则一般是才色俱佳的仕宦小姐或青楼歌妓。 典型的故事模式——巧遇、定情、受阻、团圆。 四、王实甫《西厢记》 杂剧实甫之传，本于董解元，解元为说唱本，与实甫本可称双璧。 ——明徐复祚《曲论》 《西厢》虽出董解元，然犹弦唱小说之类；至元王、关所撰，乃可登场扮演。——清姚燮《今乐考证》
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 主题思想 剧本通过一个爱情故事，热情歌颂了青年男女为争取爱情自由、婚姻自主而进行的正义斗争。并通过崔张的爱情追求和他们的最终胜利表达了封建社会广大青年男女的美好愿望。剧本最后提出?°愿普天下有情的都成了眷属?±这一主张，鲜明地体现了作品歌颂美好爱情的主题思想。 《西厢记》是一部以爱情为中心的作品，是较早的、也是最成功的，特点是以爱情为中心，完整地写出了从两情相悦到爱情发展的全过程，仔细地写出了全过程中男女主人公的心理变化，对恋爱中的人物心理的把握和刻划都非常准确。爱情观 以爱情作为婚姻的基础，这是一种新型的婚姻观，与传统的门第婚姻的观念尖锐对立，剧本以张生崔莺莺对爱情的努力争取和最后终成眷属，歌颂了新型的爱情观婚姻观念。 剧本的具体描写，还明显地表现张生崔莺莺对爱情的态度，高于对功名利禄的追求，作者明显把爱情置于功名利禄之上，否定传统的人生观。从而突出了爱情的至高无上的地位。 王董孰优孰劣之争 争论之焦点，多集中于词曲之遣词造句，这一倾向，也许正是评诗品词的传统的体现。实则王董皆优，只是风格各异，董作质朴，王词典雅之中有华丽。 小结：《西厢》故事的流变与发展 唐传奇小说《会真记》称张生始乱终弃为“善补过者”，斥责莺莺为尤物，封建思想浓重； 《董西厢》是西厢题材流变史上的重要里程碑，对主题思想、人物性格、情节安排都做了脱胎换骨的改造，突出莺莺为争取婚姻自主冲破封建礼教束缚的形象； 《王西厢》进一步把《董西厢》所肯定和颂扬男女爱情，提升到“愿天下有情的都成了眷属”的理想境界。
篇三：西厢记重点词语解释
西厢记注释
开：即开场.
本贯：:籍贯,祖籍.西洛:即洛阳.
先人:指已去世的父亲.礼部:隋唐以后中央政府六部之一,负责国家的典章制度,祭祀,学校,科举以及接待四方使节等事务.尚书:六部的长官.
遂：成就.
贞元十七年：即公元801年.贞元,唐德宗年号.
唐德宗：德宗是死后的庙号.元杂剧中开场宾白,由角色自报姓名履历及时代地点,沿袭自评话说唱,原本是以第三者的身份介绍说明,称前代皆用庙号.杂剧沿袭,故张生称当时皇帝亦用庙号.即位:在位.
河中府: 唐朝置,在今山西永济县,因地处汾河,黄河之间,故名.
蒲关 :在山西蒲津之上,位于黄河西岸.
杜确 :唐德宗时人,贞元年间曾任河中尹,河中绛州观察使.
萤窗雪案: 指刻苦读书.萤窗,相传晋朝车胤家贫,买不起灯烛,夏夜捉萤火虫装在袋子里,照着读书.雪窗,相传晋朝孙康家贫而好学,冬夜借着雪光照明读书.
刮垢磨光: 韩愈《进学解》原句,意思是刮去污垢,磨出光泽,比喻仔细琢磨,精益求精.
"万金"句: 比喻怀才不遇,如价值万金的宝剑被沉埋在水底.
蓬转: 蓬草枝叶相属,团圆在地,遇风即转,故称转蓬,亦称飞蓬.
日近长安远: 《晋书·明帝纪》载,明帝幼而颖慧,元帝很是宠爱,常抱坐膝前.一次,长安使者来,元帝问明帝:"你说太阳和长安哪个近 "明帝对曰:"长安近,从来没有听说有人从日边来."元帝甚是惊异.第二天宴请群臣,又问他.回答却是:"太阳近."元帝惊问:"为什么和以前说的不一样 "明帝对曰:"举头可见日,不见长安."后世多以"日近长安远"指向往帝都而不可得.
蠹鱼: 一种小虫,常蛀蚀衣服书籍,又称纸鱼,衣鱼.
棘围: 指科举考试的考场.古代以荆棘围考场,以防止士子传递夹带之弊,故称. 铁砚: 比喻刻苦学习.《新五代史·桑维翰传》载,桑维翰初举进士,主考官讨厌他的姓,认为"桑","丧"同音.有人劝他不必举进士,可以通过其他方式求仕,桑维翰很愤慨,铸了一块铁砚,对人说:"等这砚磨穿了,我才改而他仕."后来终于科举及第. "投至得"二句:意思是在功名得意之前,先受了二十年雪案萤窗的辛苦.投至得,等到.云路鹏程九万里,形容功成名就《.庄子·逍遥游》:"鹏之徙于南溟也,水击三千里,抟扶摇直上者九万里."
才高难入俗人机: 意思是才气极高很难投合俗人的心意.
时乖: 时运不好.
雕虫篆刻: 指文章修辞.扬雄《法言·吾子》:"或问:’吾子少而好赋 ’曰:’然,童子雕虫篆刻.’"
缀断简残编: 指搜集古籍资料.《宋史·欧阳修传》载,"欧阳修好古嗜学,凡周汉以降金石遗文,断简残编,一切拾缀."
"九曲"二句 :意思是何处能看见九曲黄河风涛澎湃,只有这里偏能得见. 齐梁 :指战国时期的齐国和魏国,故地分别在今山东,河南一带.
秦晋: 春秋时期的秦国和晋国,故地分别在今陕西,山西一带.
幽燕: 古州名,在今河北,北京一带.
偃: 卧,倒伏.
溃 :水破堤而出,这里指流经.
紧不紧 :即紧,"不紧"是加强语气的衬字.
疑是银河落九天:李白《望庐山瀑布》原句.
洛阳千种花: 旧时洛阳多名园名花,苏辙《司马君实独乐园诗》:"公今归去事农圃,亦种洛阳千本花."
梁园: 即菟园,西汉梁孝王所筑.这里代指汴州,即今河南开封.
浮槎到日月边: 传说张骞居海上,每年八月见浮槎从水上飘来.张骞遂备衣食,乘槎而去.到了一处地方,看见城郭居室,妇人织布,男子饮牛,就问是哪里.回答说,你回去后到蜀地问严君平吧.张骞回去后,果然去问严君平.严君平说:"某年月日,客星犯牛渚."张骞才知道自己所到之处是天河中的牛宿.槎:竹筏,木筏.
小二哥: 宋元习俗称店伙为小二哥,是相对称店主为大哥而言的.
撒和: 给牲口喂草料.
舍利塔: 指佛塔.传说佛祖卒后,弟子阿难等焚其身,有骨子如五色珠,光莹坚固,名曰舍利子,因筑塔藏之.后世遂称佛塔为舍利塔.
料持 :料理.
山门 :佛寺的外门.立地:立着.地,助词.
上刹 :即贵寺之意.刹,朝以后对佛寺的通称.
方丈 :佛寺主持和尚的住处曰方丈.
香积厨: 指佛寺的厨房.《维维摩诘经·香积品》:"有国名众香,佛号香积.……苑囿皆香,其食香气",故佛家厨房称为香积厨.
随喜 :佛家语,意思是见人行善,随之而生欢喜心也.后以游览寺庙为随喜. 洞房 :深邃的内室.
圣贤: 这里指菩萨,神佛.
五百年: 元杂剧中说姻缘,经常以为是五百年前注定的.业冤:犹冤家,爱极之反语. 颠: 风流,放浪之意.不剌:语助词,无义.
庞儿: 即脸庞儿.
軃: 垂下.
兜率宫: 佛教神话里的天宫.《阿含经》:"须弥山半,四万二千由旬,有四天王天.须弥山顶为帝释天,上一倍为夜摩天,上为兜率天."
离恨天 :比喻男女离别,抱恨不得相见.元杂剧中常有:"三十三天,离恨天最高;四百四病 ,相思病最苦"的习语.
花钿: 即花胜,古代妇女的首饰.
腼腆: 娇羞.
樱桃: 比喻女子之口.白居易诗:"樱桃樊素口,杨柳小蛮腰".绽:开.
玉粳: 比喻细白的牙齿.
啭: 鸟鸣.
可人怜 :惹人怜爱.
旖旎: 这里指婀娜,娇柔.
镒: 古代的重量单位,二十四两为一镒.一说二十两.
偌远地: 这样远.
步香尘: 相传晋代石崇曾经将沉水香做成屑,洒在象牙床上,让宠爱的女子在上面走.底样儿: 指脚印.
那: 同"挪",移动.
风魔: 痴狂.
兀的: 如此,这样.意马心猿:比喻心思纷乱,动摇不定.
水月: 水中月影,比喻空明,清净.
梵王宫: 指佛寺.梵王,即大梵天王,是佛教三界中色界诸天的第三天大梵天之王.武陵源:传说汉代刘晨,阮肇在天台山桃花源遇见仙女,并与之相恋.古代戏曲中将此故事与陶渊明《桃花源记》混淆,常将刘晨,阮肇所到的天台山桃花源说成陶渊明《桃花源》记中的武陵源.
第二本写崔张爱情的发展和与老夫人的冲突.这里选的第三折俗本简目题为"赖婚".写孙飞虎兵围普救寺,老夫人当众宣称谁能退兵就将莺莺嫁他为妻.张生写信请白马将军前来解围.可是解围之后,老夫人设宴酬谢张生,却在席间悔婚,让莺莺和张生兄妹相称.
"一人"二句: 出自《尚书·吕刑》.庆:福.兆民:普天下的百姓.兆,极言其多. 将:拿.
"长者"二句: 出自《礼记·曲礼》,原文为"长者赐,幼者贱者不敢辞."
尚然:尚且.
鬼门道: 又称"古门道",舞台上的上场门和下场门.
不停当: 不舒服.
发科: 戏曲术语,指引人发笑的动作和表情.
解元 :科举考试中乡试第一名称为解元,又称解首,因乡试本称解试而得名.宋元以后,又作为读书应举者的通称.
篆烟: 又称盘香或香篆,因其形状盘曲如篆文,故称.
"钦敬"句:意即应当钦敬.当合:即"合当",为谐韵而倒其词.
双蛾: 即双眉.古代妇女常以黛色将眉画得细长弯曲,状似蚕蛾的触须,故称为蛾眉. 浮涴(wò): 浮尘.涴,污.
钿窝: 当即钿窠,衣服上的饰品.
吹弹得破: 形容皮肤娇嫩.
没查没利: 即"卖查梨","没查利",谓言语不实,卖弄口舌.这里指调皮.偻罗:即喽罗,原为能干之意,后引申为名词,义同"家伙".
聒: 聒噪,罗嗦.
不当一个: 即"不应当".信口开合:今多讹作"信口开河",义即随便乱说. 较: 减轻.可:语助词,无义.
赔钱货: 对女子的轻贱称呼.
"两当"句: 意思是廉价出售,以两个当一个成交.
消得: 消受得了.家缘:家业.
"费了"句: 意思是花费了什么.那,问句助词,无义.
结丝罗: 指结婚.古时有"与君为婚姻,兔丝附女萝",故称.
休波: 算了吧.波,语助词,无义.
省人情: 懂得人情.省,省得,懂得.忒,太.虑过,过滤,担心.
张罗: 办理,筹划.
更衣: 上厕所.
那: 同"挪",移动.下文"荆棘剌怎动那",用法同.
识空便: 机灵,聪慧.
拜了哥哥者: 金元时中表兄妹不能成婚,故张生一听此言,便曰"声息不好". 声息: 说话的声气意思.
荆棘剌: 形容惊慌失措.
死没腾: 形容无生气,不生动. 无回豁: 没反应 .豁: 语助词,无义.
措支剌 :张皇失措的样子.支剌,语助词,无义.
软兀剌 :形容瘫软的样子.兀剌:语助词,用来加强语气.
即即世世: 形容言词甜蜜.一说,形容阅世甚深.
蓝桥水: 传说尾生与所爱的女子相约在蓝桥之下相会,尾生先到,可是河水突然暴涨,尾生为了不失约,紧抱桥柱不肯离开,结果被淹死了.
不邓邓 :盖"勃腾腾"之讹,形容火势凶猛.祆庙火:传说蜀帝的公主与乳母陈氏之子青梅竹马,一起长大.后因宫禁,陈氏携子离开宫廷.陈氏子因思念公主而患重病.公主知道后,就与他相约在祆庙相会.公主到时,陈氏子睡着了.公主于是解下幼时佩戴的玉环放在他的怀中就离开了.陈氏子醒后见到玉环,悔恨不已,怨气化成火焰烧毁了祆庙,自己也被烧死了.
扑剌剌: 形容声势猛烈.剌剌:语助词,无义.比目鱼:又名鲽鱼,相传两鱼相合,比目才能游行,因此后世常用来比喻夫妇.
扢(gē)搭: 形容动作快速,犹立刻,即刻.双眉锁纳合:即双眉紧锁.
无那:无奈.
"俺可甚"句: 意思是我那里有什么话说 相见话偏多,当时的成语.
檀口: 指女子涂了胭脂的唇.嗟咨:叹息.
攧(dié)窨(yìn): 顿足忍气,表示怨恨.
畅好是: 真是,正是.乌合:杂乱.
玉液金波: 指美酒.
梦里南柯: 唐李公佐《南柯太守传》载:淳于棼梦见到了槐安国,娶了公主为妻,作了南柯郡太守,享尽荣华富贵.醒来后,在槐树下发现一个蚂蚁窝,而所谓南柯郡,不过是槐树南枝下的一个蚂蚁窝.后世遂以"南柯一梦"比喻空欢喜一场. 酩子里:暗地里.揾:拭,擦.香罗:手帕.
一垛: 一堆.
称: 支撑.
沉疴(kē): 重病.
喽啰: 指能干伶俐.
闲可: 不打紧.可:语助词,无义.
间阔: 远别.
催挫: 这里指伤心.
酡: 因喝酒而脸色发红.
"从因我"二句:意思是张生因我而酒醉,若真是因酒而醉,心里还好受一点.觉:同"较".
转关儿: 玩弄心计.
黑阁落: 背地里.阁落,语助词,无义.和:哄骗.
没头鹅: 比喻摸不着头脑的人,这里指张生.
江州司马泪痕多:白居易《琵琶行》: "座中泣下谁最多,江州司马青衫湿."江州司马: 白居易自称,这里指张生.
着莫: 琢磨,猜测.
"当日"二句: 化用"成也萧何,败也萧何".萧何是汉高祖刘邦的谋臣,他既举荐了韩信,成就了韩信的功业,又帮助吕后设计害死了韩信.
"玉容"句: 化用白居易《长恨歌》中"玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨". "胭脂"句: 唇上的胭脂色变浅了,形容憔悴.樱桃颗,白居易诗"樱桃樊素口".
"太行"二句: 倒装句,即望之如太行山般高,思之如东海水般深.
不负荷: 不负责任.
蹬脱: 踢开,这里指断送.
赚: 骗.
庶几: 差不多.
哺啜: 吃喝.
台意: 犹"尊意".台,表示尊敬之词.
书中有女颜如玉: 宋真宗《劝学篇》:"娶妻莫恨无良媒,书中有女颜如玉." 萧寺: 指佛寺.南朝梁武帝萧衍好佛,建了很多佛寺,后世遂称佛寺为"萧寺". 甫能 方能,刚能.
刺股悬梁志: 发愤读书的志向.刺股,相传战国时苏秦读书时以锥子刺股,以防困倦.悬梁:相传孙敬读书时用绳子将头发悬在梁上,以防自己打瞌睡.
"街上"二句: 调侃之语,意思是你要是自尽,立刻就将你烧掉.
筑坛拜将: 汉高祖刘邦曾筑坛拜韩信为大将.这里是酬谢,报答.
动操: 弹琴.操:琴曲的一种.
《西厢记》第三本第二折俗称"闹简".老夫人赖婚之后,张生忧思成疾,莺莺遣红娘前去探望.张生趁机让红娘传递简帖儿,向莺莺表白心意.矜持的莺莺假作嗔怒,并让红娘送回帖去责备张生越礼.谁知那回帖却约张生月下相会.这一折是刻画莺莺爱情心理的关键一折.
偌早晚: 这时候.
绛台: 烛台.
金荷: 烛台上承烛泪的铜盘,形似荷叶,故名.
银釭: 灯烛.宋晏几道《鹧鸪天》词:"今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中." 比及: 等到.弹:这里指揭开,掀起.
梅红罗: 紫红色的绫罗.梅红,紫红色.
軃: 斜坠. 玉: 指玉钗.
明眸: 这里指睁开眼.
简帖儿: 书信.
假处: 装模作样.
乌云: 乌黑的头发.
孜孜: 形容专心注视的样子.
决撒: 败露之意,犹坏事了.
厌的: 突然的.扢: 语助词,无义.
氲的 :同"晕的",因恼怒而脸红."厌的"等三句唱词写莺莺发怒的情景,明汤显祖曰:"三句递伺其发怒次第也.皱眉,将欲决撒也;垂颈,又踌躇也;变朱颜,则决撒矣." 过犯: 过失,过错.
别人: 红娘自指.恶心烦:烦恼,懊恼.
行: 宋元语言里指示方位的词,一般用在人称名词后.夫人行,即夫人那里.出首:告发.
证候: 即"症候".
调犯: 讥刺,嘲弄.
"早共晚"二句:是红娘模仿莺莺装腔作势的口气说的,意思是你怕人嘲弄,故意说如果夫人看见,你我何安.实际上是你撺掇人家上竿的.
撺断: 即撺掇,怂恿之意."撺断得上竿,掇了梯儿看"是当时成语,意即撺掇别人爬
《西厢记原文》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/49449.html
转载请保留,谢谢!