篇一：在职证明模板
在职证明
兹证明______先生，男，出生于_____年____月______日，护照号码：_________。______先生是我公司______经理，自_____年____月在我公司工作至今,年总收入约为______元人民币。
现______先生计划于2012年______月______日至2012年______月______日前往哈萨克斯坦进行商务活动。在其出境期间，我公司将保留其职务，回国后仍继续担任原职务。我公司担保其在哈萨克斯坦国期间能遵守改国的法律，商务活动结束后按时回国。 有关此次赴哈萨克斯坦的一切费用由______先生本/我公司承担。
特此证明
公司名称：___________________________ 公司地址：___________________________ 人力资源部负责人：_______________
公司电话：_______________公司传真：_______________
working certificate.
This is to certify Mr. ______, Male, he was born on______. The passport No. is ______. He is our ______ Manager , From______ still working for my company with annual income of about ______.
Mr.______ is planning to attend Kazakhstan for business activities from _____ to _____ 2012. His position will be retained during his absence and he will assume the same position when he returns. Our academy guarantee that he will observe the local laws in Kazakhstane. He will come back to China on scheduled time after this business activities.
All the expenses of this business activities will be borne by himself/our company.
Company's business license number:
Company: ___________________________ Add: ___________________________ Hr: _______________ Tel: _______________ Fax: _______________
篇二：证明资料中英文翻译模板
证明Certificate
兹有××社区××组居民××在社区表现良好，无违法犯罪记录，也未参加任何邪教组织。 It is to hereby certify that ×× ××, as a resident of Group ×× in ×× Community, behaves well and is found of no criminal record. He has never joined any evil organization.
情况属实The information given above is true and correct.
××派出所 ×××Police Station
2××年××月××日 April ××, 2×××
××市公安局××区分局××派出所（章）
×× Police Station of ×× District Branch of ××Public Security Bureau (Seal)
××社区×× Community
20××年××月××日April ××, 2×××
××街道办事处××社区居民委员会（章）
×× Community Neighborhood Committee of ××Sub-district Office of ×××District (Seal)
证明资料中英文翻译模板
伊莱特翻译提供
电联我们：▲〇二八■八五〇九五八〇九◆ 特此证明
篇三：在读证明
在 读 证 明
兹证明，某某某（男，19**年12月8日出生，身份证号:*********** 学号:*******）于20**年9月考入我校电气信息类专业（四年制本科），现就读于电气工程及其自动化20**级*班。
特此证明！
中南大学 201*年*月**日
Eollment Certificate
This is to certify that Lu Yi (Male, DOB: Dec. 8th 1992, ID No. 440223192342081238 Student No. 0945321520) has been studying 4-year bachelor degree program in our university from September 2011 with the major of Electrical information. Now he is in Class 2, Grade 2011 of the major of Electrical engineering and automation. Here is to certify.
Central South University August 20, 2014
《特此证明,he,is》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/48094.html
转载请保留,谢谢!