篇一：经典客家话
经典客家话
一、在一个暗摸西嗦介夜埔头，你邀涯去捞街，来到转角边，突然一只人骑辆烂摩托陇啊过，你吓倒叹叹遵，尽命拍心肝头：哎呀！闲险噢，命都争滴底奔几收嘿喽！
二、还细读书督目睡，摸螺打喊，捉老咳，你最喂，日夜勉脸，照蛤麻、付鱼里、钓拐李，游光也务，暗布夜赚来你就低死喽。荡干板来材哟！
三、一摘贼古偷捉老鸡嬷,盲前捉到就奔主人家看倒,主人家问巨做麦介,贼古佬就话:“涯想拔条鸡毛来划牙齿.”
四、鸭麻呱呱,楷水淋蔗,淋蔗滴DOT,嫁俾竹勺,竹勺漏水,嫁俾酒累,酒累餐刀,嫁俾田刀,田刀落地,嫁俾皇帝,皇帝上天,嫁俾神仙,神仙没法,嫁俾腊鸭,腊鸭没油,嫁俾黄牛,黄牛到草,嫁俾大嫂,大嫂命歪,嫁俾老TAI,老TAI命短,嫁俾竹竿.竹竿漏风,嫁俾雷公.雷公吹牛角,打爆惹头拿壳.
五、惹骨头，惹渣沫，俏舌头，俏利肚，脉计都俏里倒，再岩岩蟾蟾，等下拿倒杆扫尽铲，尿勺尽攀，担杆尽才，脚板尽串，再罐你食脚屎曼！死细鬼哩敢来燎崖！
六、一日，鱼去行街，突然有一只癫古拿等刀企阿鱼面前，鱼吓啊喂死，尽走尽叫，癫古又尽局，局鱼局到一只死胡同，鱼敏死定野，癫古把刀拿啊鱼面前话：换鱼局崖！
七、今晡夜捱叫一只蚊呢去寻你,话基话你知捱好想你捞请基代捱锡锡你,因为捱今嘎茅办法接近你，请你唔么点蚊香,基会话你知捱有几爱你介!：）
篇二：经典的客家话翻译
经典的客家话翻译
第一章:⊙入门：称谓篇
我——n艾（组合发音）你——你他——急 我们——（n艾）登
你们——你登他们——急登
父亲——阿巴母亲——阿麻爷爷——阿公奶奶——阿假外公——假公外婆——假婆 伯父——太百
姐姐——阿几哥哥——阿郭弟弟——老忒妹妹--老moi（组合） 舅舅——秋公舅妈——秋婆
婶婶——阿咪或蛮蛮小姨——晓娘老婆-副娘
第二章:⊙初级：日常用品篇
衣服——三副鞋子——孩 袜子——袜的背心——蜡噶儿内裤——节副
食品 粥——足 米粉——粉呢橘子——干呢 橙子——层呢花生巴（特产）----豆腐辣的
第三章:⊙中级：动物篇
虾——哈谷或拔早螃蟹——老海 青蛙——老改也 蚯蚓——选
蟑螂——王擦蚌——旁怪也 猫——喵公
食物篇:
地瓜---蕃熟 丝瓜---喃瓜南瓜---乓葡花生---蕃透(第一声)
第四章:⊙高级：身体部位
脸——面眼睛——n俺（组合发音）鼻子——披公
嘴巴——拽包
耳朵——泥倒 牙齿——吖子屁股——丝fei 腋下——手切哈
大腿——jo 比
第五章:⊙特级：日常常用短语
干什么——无涩给/搞审给去哪——西奈的 是——嘿 不是——牟嘿
什么——涩给或者直接说 哈？
其他:
怎么样——弄曼达/杀真的——真给是不是啊——阿美达/沙 骂人-----打靶鬼短命鬼点贼颠麻神经皮肮（连读）
篇三：客家方言词语和句子——客家文化
一、词语
阿公 （爷爷）阿婆（奶奶）阿爷 （父亲）
丈人佬 （岳父）毑公（外公） 毑婆 （外婆）
丈人婆 （岳母）心舅（儿媳） 满姨 （最小的姨妈） 爷娭（父母）继父爷（继父） 老弟 （弟弟）
阿哥（哥哥）佢（他、她） 老妹 （妹妹）
俫子（儿子）家官（丈夫的父亲）阿姐（姐姐）
老妹婿 （妹夫）大颈茎病（甲亢病）
日头 （太阳） 落水 （下雨） 田塍 （田埂）
火闪（闪电） 古井 （井）中晡日 （今天）
上昼 （上午）热痱子（痱子）日子辰（白天）
婿郎 （女婿）佢们（他们） 月光（月亮） 毛毛水（毛毛雨）山顶高 （山上） 雺露 （雾）
涡螺漩 （漩涡） 昨晡日（昨天）旧年子（去年）
下昼（下午） 五月节 （端午节） 荷水 （挑水） 打古井（打井） 八月半 （中秋节） 担竿 （扁担） 蕃薯 （红薯） 鸡嫲 （母鸡）包粟（玉米）毛芋子 （芋）鼻公 （鼻子） 妇娘子（妇女）
掌羊 （放羊 掌牛（放牛） 啜巴 （嘴巴） 水瓜 （西瓜）生疏人（陌生人） 妹崽子（小女孩儿）） 角菜（菠菜） 颈茎（脖子） 舌嫲（舌头）
二、句子
食朝未曾？（吃早饭没有？）
中晡昼食么个？（今天中午吃什么？）
食朝未曾？（吃早饭没有？）
食嘿了。（吃过了）
天暗了，该食夜了。（天黑了，该吃晚饭了。）
草紧扯紧多。（草越扯越多。）
你去哪子？（你到哪里去？）
管下佢。（不管他。）
火曹 嘿佢！（干杯！）
食嘿佢！（把它吃了！）
碗拿分佢打烂嘿了 。（碗被他打烂了。）
《客家话经典语录》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/48816.html
转载请保留,谢谢!