篇一：美国网友对北京雾霾的神评论 看完泪奔
美国网友对北京雾霾的神评论 看完泪奔
这几天，北京再度连续遭遇严重的雾霾天气。于是，和以往一样，大家都忙着在社交网络上传自己拍的北京雾中奇景，调侃这是“仙境”，甚至有公众账号开始教大家“如何在雾霾天拍出好看的照片”，各种搞笑的段子也在疯狂流传。
似乎大家都已经习惯了，默认了，接受了，这就是我们必须生存的城市。大概，中国人真的是世界上最擅长忍耐和苦中作乐的民族。
可是，对不起，我拒绝加入调侃的行列。几千万人的生命在遭受着威胁，我们每一个人都在呼吸的空气变成了毒气，我不觉得这是一件好笑的事情。
幽默和自嘲有时是一种力量，可是另一些时候，当它化身轻浮的调侃或者自欺欺人逃避现实的乐观，却变成了一种毒素，麻痹了我们感知痛苦和危险现状的本能，瓦解了我们思考和行动的能力。当北京上一次遭遇这么严重的雾霾时，《赫芬顿邮报》刊载过一组图片，震惊了许多美国人。那篇文章有超过1000则留言。和中国门户网站新闻的留言不同，美国新闻网站上的留言几乎没有任何骂人或者口水帖，每一条留言都是在认真地探讨问题，所以能够达到几百甚至上千条留言的新闻并不多见。
我翻译了其中一部分的留言，你可以看看——那些思考，原本，应该是我们自己应该做的。@VeryAverage：怎么会有人住在这种地方？
回复1@abbienormal：不幸的是，他们没有选择。
回复2@throwcautiontothewind: 癌症和新生儿缺陷的发病率在中国许多工业城市是天文数字。@aztecdiva：联合国和世界卫生组织应该采取措施进行制裁。当地人口不可能不受癌症和出生缺陷的影响。我小时候加州的环境也很差，但至少能看到和感觉到太阳。
@dsouthard：难以置信。几年前我去过北京，当时并没有这么糟，但太阳总是笼罩着薄雾。我回家后整整用了一个星期才把鼻子里的硫化物排干净。
@Openeyes：这可能要比计划生育减少的人口还要多。
@rallen26142：我想知道哮喘和肺气肿的发病率。当然更不用提咽喉癌和肺癌了。
@I see stupid people：这是谁的错呢，中国？看看你对自己的国家做的一切。中国还有哪一个地方没有变成一个化粪池吗？
@WoodyCPM：上帝啊，人怎么能活在那样的地方？
回复@PeaTarty: 这要看你怎么定义活着了。太恐怖了。
@Tikiman：世界上只有一个大气层。他们的污染最后不可避免地会变成我们的污染。致命的污染。@doctor pangloss：中国很快会需要数百万的心脏病学家，因为烟雾是产生心脏疾病的主要原因。@zquad：一个有趣的事实：实际上的污染要比图片更加严重。为了拍这些照片，摄影师们不得不吹进干净的空气，使用高功率摄影灯，还PS了其中几张照片。
@throwcautiontothewind：我们刚刚接待了一个中国来的交换学生，我女儿之前在她家住了一段时间。这个中国学生看到美国人在河里和湖里游泳感到很震惊，因为污染，在中国这是不可能的。@WesterlyWind：但是现在中国有机会过上了和西方一样的生活！
@Gus DiZerega：看，至少从这个角度来说，这是一个自由主义者的天堂。不用怕烦人的法律规定增加经营费用。
回复1 @Oscar Verywilde：事情要复杂得多。他们对煤太过依赖，而且可能他们的大众交通很糟糕，考虑到他们是一个中央集权国家，这颇具讽刺意味。
回复2 @Seppowatcher：中国的大众交通很不错，至少在大城市如此。虽然出租车司机总是需要开个会才能弄清你到底想要去哪。
@Dangaio：取消管理，取消对美国国家环保局的拨款，再过几十年，美国就会变成这样。@Thomas Pain：看起来中国正在经历一场肺部疾病造成的慢性自杀。
@zquad：让我们感谢上帝，我们的国家环保局和政府把人民放在企业之上，同时无论如何把人民放在利润之上。
@akasidney：这些图要胜过那些认为“美国政府是问题所在”的人的无数谎言。这些图也形象地说明了，共和党所谓的“现任政府杀死了工商业”之类的废话到底意味着什么。难道这就是他们希望美国城市变成的样子吗？
@xswqazxsw：美国也曾经是这个样子的，直到工厂都搬到了中国。没有这些图这么严重，但真的非常严重。
@obinna000：每年8%-9%的GDP增长。真值得吗？
@BeasleysMom：发言的各位，你们是不是知道中国面临如此巨大的环境污染问题，原因是他们没有相应的政府法规？污染者们想做什么就做什么。那些想要一个小到一个浴缸就可以装下的小政府的人，你们是不是希望美国和美国的下一代也面临这样的问题？
@Seppowatcher：我想一个间接的问题是没有财产权，而不是缺乏法规。再加上用商业自由去弥补政治自由的缺失。中国有足够的法规，但问题是他们可以随心所欲地更改。
@DrCardio：这是长期政府关门才会造成的结果。
回复@EricWB：或者共和党上台。也就是说，不要法规。
@KOisGod：仅仅看着这些图，我都感到眼睛灼伤开始咳嗽了。这是放任无节制的工业化的代价。只要有利润，谁需要干净的空气呢？
@gaydood：我们给中国送去了67000家工厂1000万个工作岗位，但是没有把控制污染的工具送过去！！！67000家工厂7天24小时不停地生产东西，他们只给工人每个月29美元！
@brotherskeeper：公司企业不需要空气就能生存，他们只要你的钱。不幸的是，雾霾造成的每年几百万人的死亡，是中国愿意付出的代价。中国的顾客们(想想美国的公司)是中国人低劣生活质量的受益人。
@opendiscourse：根据之前的一篇报道，恐怕这只是冰山的一角。中国目前没有能替代煤的能源——国内石油产量有限，进口天然气的成本要远高于煤。
@SueEll 1354：最让我震惊的是，人们戴上口罩去对抗污染，而不是去坚持要求更干净的空气。他们真的戴上了口罩。
篇二：中国雾霾已成宇宙奇观 NASA航拍图震撼(高清组图)
中国雾霾已成"宇宙奇观" NASA航拍图震撼(高清组图)
文章来源: 网易 于 2013-12-13 11:25:43 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！
【中国雾霾已成“宇宙奇观”[吃惊]】美国网站Space.com报道，美国航天局观测卫星近日在太空拍摄了一张图片。图上可见，中国的上空覆盖着厚厚的灰霾，华北平原和长江中下游平原都在雾霾笼罩之下。眼神儿好的小伙伴们，找找自己的城市在哪里吧……[泪]
2013年12月7日，美国国家航空航天局（NASA）的卫星拍摄的中国雾霾航拍图，亮白色的代表是云雾，暗灰色的是遭到污染的大气。雾霾从北京趋近上海，大约延伸了1207公里。当天美国驻北京、上海的大使馆监测到的PM2.5指数分别为480和355。
篇三：怎样处理北京雾霾天气
Surviving the Smog: How to Deal with Beijing’s Air Pollution
幸存的烟雾：如何应对北京的空气污染
When you live in Beijing, you face bad pollution days. Sometimes the air is thick with lung-harming particles and you just don’t want to be outside in that. If you live in Beijing it should not be the biggest surprise if you wake up one morning, open the window and realise the visibility is only 10 metres. So the first thing any true Beijinger will do is to prepare for these days.
当你住在北京，你面对严重污染天。有时，空气中弥漫着肺损害的粒子和你只是不想在外面。如果你生活在北京，它不应该如果一天你醒来了是最大的惊喜，打开窗户，发现能见度只有10米。所以任何真正的北京人要做的第一件事就是准备这些天。
1) Get an Air Filter!
1）得到一个空气过滤器！
A great way to keep those hazy days out of your home sweet home is with a quality air filter. Electronic stores like Dazhong and Suning will have models to choose from, and online shopping site Taobao has a large variety of purifiers available from prices as low as 300 RMB but any decent one will cost around 2,000 RMB. These will work for a room, but especially if you live in a large apartment or actual house, be aware that you’ll need more than one purifier to really clean the air. You may also want to consider buying nature’s air purifier, a plant.
让那些朦胧的日子从你的甜蜜的家是一个伟大的方式提供优质的空气过滤器。电子商店如大中，苏宁将模型的选择，和在线购物网站淘宝网已从大量的各种可用价格低至300元净化器但任何体面人的成本约为2000元人民币。这将为一个房间工作，尤其是如果你住在一个大公寓或房子的实际，要意识到，你将需要一个以上的净化器空气很干净。你也可以考虑买大自然的空气净化器，植物。
To buy a plant take a trip to an indoor flower market. A great area to begin your search is just off the Liangmaqiao subway on line 10. From there, two large flower markets are only a few blocks away. The first, the Laitai Flower Market, is located at Ladies Street (Nurenjie) and is a massive building with almost anything your green thumb could desire. Look for the building with large stone elephants out front. The other market, the Liangmaqiao Flower Market, isn’t as well-known but can be just as busy. This one is a bit harder to find, but if you cross the small bridge over the canal behind the Kempinkski Hotel and Lufthansa Center, you’ll find yourself right there. It’s a bit smaller but still packed with all kinds of plants and other home decorations. This is also where many in-the-know expats find Christmas decorations come the holiday season; the second floor becomes a winter wonderland of sorts around November.
买一个工厂采取一种室内花卉市场之旅。一个大面积的开始你的搜索就在亮马桥地铁10号线。从那里，两个花卉市场大只有几条街的距离。第一，在花卉市场，位于女人街（nurenjie）是一种几乎任何你的绿拇指大的建筑的欲望。寻找大石头大象出前楼。其他市场，亮马桥花卉市场，不知名但可以很忙。这是一个难一点，但如果你跨小桥后面的kempinkski饭店和燕莎中心管，你会发现自己就在那里。这是一个有点小但仍然挤满了各种植物和其他家居装饰品。这也是在知道外国人发现圣诞装饰品来的节日有很多；二楼成为一种在十一月的冬季仙境。
Surviving the Smog: How to Deal with Beijing’s Air Pollution
幸存的烟雾：如何应对北京的空气污染
2) Dress for the Occasion
2）的场合的着装
If you do have to go out then it’s best to take a clue from the locals. As the air gets thicker, you’ll
notice many of them will don cool-looking surgical masks. With masks in a variety of colors and sporting various cartoon characters and pictures, these masks are probably more of a fashion statement than a true guard against the pollution; the masks that make a large difference in pollutant reduction are ones with replaceable filters (not Hello Kitty!). Still, you can block out some of the particles with the masks available at any local market around town.
如果你要出去，那么最好是从当地人的线索。当空气变得更厚，你会注意到很多人会真的很酷的外科口罩。用多种颜色的面具和体育运动的各种卡通人物的图片，这些面具可能更多的时尚比反对污染的真正的保护；使污染物减排的巨大差异的面具是可更换的过滤器的（不是凯蒂猫！）。还，你可以阻挡一些与在城市周围的任何地方市场提供口罩的颗粒。
3) Indoor Shopping at Guomao
3）在国贸室内购物
If you are in the mood for a material shopping experience just make sure you stay indoors. 如果你在心情为材料的购物体验，让你足不出户。
The massive China World shopping complex, located at the Guomao subway stop in the CBD, is an excellent place to go. It is connected by tunnels underground and has enough going on to keep you entertained for hours, whether you’re window-shopping, people-watching, or actually buying the newest fashions. There’s a skating rink, all kinds of great restaurants, almost every retail store imaginable, and plenty of little shops and cafes where you can work or play a card game with a friend as you sip some coffee. If there’s any one place you can spend hours at without once going out into the pollution, it’s Guomao.
大量的中国世界购物中心，位于CBD国贸地铁站，是一个好去处。它是由地下通道连接，有足够的事让你开心时，无论你是逛街，民众观察，或实际购买最新的时装潮流。有一个溜冰场，各种伟大的餐馆，几乎每一个零售商店的想象，许多小商店和咖啡馆，在那里你可以工作或玩游戏卡和一个朋友为你喝咖啡。如果有一个地方你可以花几个小时在一次也没有去污染，这是国贸。
Surviving the Smog: How to Deal with Beijing’s Air Pollution
幸存的烟雾：如何应对北京的空气污染
4) Eat In
4）吃
If you’re like most of the expats currently living abroad, you probably have a few ingredients tucked away in your kitchen cupboards that are specifically for a special occasion. Although an extra-smoggy day may not seem like that occasion, it’s a great time to stay inside and make an elaborate meal, one that reminds you of the places you’ve known that were not quite so smoggy. If you’re out of groceries, you may be able to order from Jenny Lou’s or Jenny Wang’s and have it delivered that day, depending on your location. You can also get delivery within 24 hours from 如果你最喜欢的人现在住在国外，你可能有一些成分，藏在你的厨房橱柜，专门为一个特殊的场合。虽然一个额外的烟雾弥漫的日子似乎不是那一次，就呆在家里做一顿丰盛的饭的好时机，一个让你想起你已经知道，不那么烟雾弥漫的。如果你的杂货店，你可以从珍妮楼或珍妮王的命令，它传递的那一天，取决于你的位置。你也可以在24小时内交货
6) Take Your Time
6慢慢儿来
Whatever you decide to do, though, do it slowly; the more active you are outside, the more you’ll breathe in those harmful particles. Give yourself a bit of extra time to get anywhere you need to be. Use the pollution and your own health as an excuse to slow down for a few hours, especially in a
city that will keep you going every minute of the day if yo
无论你决定做什么，虽然，慢慢做；你越活跃外，你越会吸入这些有害的微粒。给你自己一点额外的时间去任何你需要。使用污染和你自己的健康为借口，慢下来几小时，特别是在一个城市，会让你一天的每一分钟如果你
《北京雾霾图片》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/23701.html
转载请保留,谢谢!