考研真题中的定语从句
长难句
"Dare to be different, please don't smoke! " pleads one billboard campaign aimed at reducing smoking among teenagers—teenagers, who desire nothing more than fitting in. (2012 Text1)
词汇
plead v. 恳求，请求;极力主张
billboard n. (户外)广告牌，广告招贴板
campaign n. 运动，(为社会、商业或政治目的而进行的一系列有计划的活动)战役 v. 参加运动，领导运动
be aimed at... 旨在......, 目的是......
eg：These measures are aimed at preventing violent crime.
这些措施旨在防止暴力犯罪。
aim at... 力求做到......; 力争做到......
eg: They're aiming at training everybody by the end of the year. 他们力求做到在年底前人人得到培训。
nothing more than 仅仅，只不过
fit in 相处融洽;被接受
句子分析
主语是one billboard campaign
谓语pleads
过去分词短语aimed at…fitting in后置定语
破折号后的内容是破折号前teenagers的同位语，对其进行解释说明，该同位语中包含一个who引导的定语从句修饰先行词 teenagers。
翻译
直译：
"Dare to be different, please don't smoke!" “敢于不同，请勿吸烟!”
pleads one billboard campaign 一个广告牌活动极力主张，
aimed at reducing smoking among teenagers旨在引导减少青少年吸烟
—teenagers, (who desire nothing more than fitting in.)——青少年们只是希望融入伙伴。
完善调整翻译：
“敢于与众不同，请勿吸烟!”一个为了减少青少年吸烟的广告牌宣传活动如此呼吁。该运动旨在控制青少年吸烟，而青少年只是希望融入同伴。
语法拓展
从句在整个句子中做定语，这个从句就叫做定语从句。引导词有who, whom, that, whose等。
who代替的先行词是人，在从句中所起作用如下:
He is the one who wants to see you.
他就是那个想要见你的人。
来源：网络整理 免责声明：本文仅限学习分享，如产生版权问题，请联系我们及时删除。
《考研真题中的定语从句》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/195856.html
转载请保留,谢谢!