篇一：中药连翘及其几种类似品的鉴别
中药连翘及其几种类似品的鉴别
中药连翘及其几种类似品的鉴别
中草药 2000年第6期第31卷 药材
作者：李晓燕
单位：山东省药品检验所 济南 250012
关键词：连翘；金钟花；秦连翘；卵叶连翘；丽江连翘；奇异连翘；鉴别摘 要 对中药连翘及其5种类似品在形态组织学上进行比较鉴别，为 正确用药提供
了参考依据。
连翘是历史悠久、使用广泛的一种中药，有清热解毒、消肿散结的功效。《中华人民共和国 药典》1995年版收载的连翘为木犀科 Oleaceae 连翘属植物连翘 Forsythia
suspensa(Thunb.)Vahl 的干燥果实。当果实初熟，尚带绿色，未开 裂时采收的称为青翘；当果实成熟开裂后采收的称为老翘。主产于山西、河南、陕西。对全 国大部分地区使用的商品连翘调查发现，在少数地区有将金钟花 F. viridissima Lindl.、秦连翘 F.giraldiana Lingelsh.、卵叶连翘 F.ovata Nakai、丽江连翘 F.likiangensis Ching et Fe ng、奇异连翘 F.mira M. C.Chang 的果实混作连翘使用，因此，我们 重点报道了 正品连翘的形态组织学研究结果，其他5种仅列举与连翘的区别点。
1 材料与方法
连翘的果实来自西安药用植物园，生药包括老翘和青翘由山西省安泽县药材公司提供。金钟 花的果实来自上海。秦连翘的果实来自西安药用植物园。卵叶连翘的果实来自吉林长春。丽 江连翘的果实采自云南丽江。奇异连翘的果实来自陕西山阳。
按常规方法进行上述6种果实生药性状、果皮、果柄横切面与粉末的组织特征的观察与描述 。标本片均为石蜡切片。附图均用投影描绘器绘制。
2 结果
2.1 生药性状：果实长卵形至卵形，稍扁，长1～2.5 cm，直径0.5～1.2 cm；顶端锐 尖，基部钝圆。表面有不规则凸起的纵皱纹及多数淡黄色瘤点，基部瘤点较少近无。两瓣果 皮的外表面中央各有一条纵凹沟，内表面中央各有一纵隔。青翘多不开裂，表面绿褐色，瘤 点较少，有的顶端略裂，稍向外反曲；基部多具果柄，略弯曲，长0.6～2 cm；质硬；种子 多数，着生于纵隔顶部两侧。老翘多自顶端开裂，向外反曲或裂成两瓣，外表面棕褐色；瘤 点较多；内表面黄色，平滑，略带光泽；果柄多脱落，有柄痕；质脆；种子常脱落，披针形 ，微弯曲，长约0.7 cm，宽约 0.2 cm，表面棕色，一侧有翼，气微香，捻碎后有丝相连 ，香气较浓。
2.2 果皮横切面
A)青翘：外果皮为1列薄壁细胞，切向延长，外被厚角质层。瘤点处可见薄壁组织隆起，外 果皮在此处断裂消失。中果皮为10～20列薄壁细胞，类圆形或长圆形，排列不规则，具细胞 间隙，细胞含颗粒状或团块状内含物，其中散有众多外韧型维管束，韧皮部细胞明显，木质 部导管径向排列，其内侧偶见石细胞或纤维。内果皮为5～14列石细胞和纤维，约占果皮厚 度的1/5，条形、长圆形或类圆形，切向镶嵌排列，孔沟明显，有的可见纹孔，胞腔两头较 大，中间较小。两端与中隔处为纤维群，圆形或多角形，孔沟、层纹明显，壁厚，
胞腔小； 内表皮为1列扁平薄壁细胞，切向延长(图1)。
A-连翘 A1-青翘 A2-老翘 B-金钟花 C-秦连翘
D-奇异连翘 E-丽红连翘 F-卵叶连翘
1-瘤点 2-角质层 3-外果皮 4-中果皮 5-韧皮部
6-木质部 7-内果皮 8-内表皮 9-厚壁组织
1 果皮横切面简图
B)老翘：外果皮为1列薄壁细胞，切向延长，排列整齐，外被角质层。瘤点处可见薄壁组织 隆起，外果皮在此处断裂消失。中果皮由10～20列薄壁细胞组成，切向延长呈长圆形，细胞 内多含团块状内含物，其中散有众多外韧型维管束，韧皮部被挤扁，木质部导管径向排列， 内侧常有石细胞和纤维。内果皮为5～14列石细胞与纤维，约占果皮厚度的1/3，其特征同青 翘；内表皮为1列薄壁细胞，扁平，切向延长(图2)。
1-角质层 2-外果皮 3-中果皮 4-韧皮部
5-本质部 6-石细胞 7-内果皮 8-内表皮
2 连翘(老翘)果皮横切面详图
2.3 果柄横切面：表皮细胞1列，扁平，外被角质层，多破碎。木栓层3～8列细胞，类长 方形，排列整齐、致密。木栓最内层为1列石细胞，椭圆形或类长方形，断续环绕。皮层细 胞5～8列，长圆形或类圆形，壁略增厚，稍弯曲，排列不整齐。中柱鞘纤维散在或2～3个集 聚。韧皮部为2～5列薄壁细胞，较小，排列不规则。木质部径向排列成放射状，整齐、致密 。髓部细胞类圆形，排列不整齐，壁增厚、木化，位于中央的直径较大，有时
可见孔沟和纹 孔(图3，4)。
示同图1
1-表皮细胞 2-木栓层 3-石细胞 4-韧皮部
5-髓 6-木质部 7-中柱鞘纤维 A，B，C，D，E，F-
3 果柄横切面简图
皮层
5-中柱鞘纤维 6-韧皮部 7-木质部 8-髓
4 连翘果柄横切面详图 1-表皮细胞 2-木栓层 3-石细胞 4-
2.4 粉末特征(图5)：淡黄棕色，气微香，味淡。
A)石细胞，极多，单个散在或数个成群，有的周围残存薄壁细胞碎片。类圆形、长圆形 、三角形或类多角形，长28～91 μm，直径17～46 μm，壁厚3～15 μm，纹孔疏密不一， 可见孔沟，层纹不明显。
B)纤维：较多，散在碎片或成束，有时上下纵横交错。梭形、长梭形或短棒形，长98～647 μm，直径 8～35 μm，壁厚 2～18 μm，边缘不平整，两端钝圆，或一端钝圆而另一端稍 尖，胞腔细或两头扩展成哑铃形，孔沟细，纹孔不常见，木化或微木化。短纤维与石细胞不 易区分。
C)外果皮细胞：无色或淡黄色，表面观呈方形或类多角形，垂周壁增厚，外平周壁微显角质 纹理或裂隙，细胞内充满棕黄色颗粒状物。断面观方形，外被厚角质层，厚9～8 μm。
e 1-石细胞 2-纤维 3-中果皮细胞 4-导管5-外果皮细胞表面观 6-外果皮细胞断面观
5 连翘果皮粉末特征
D)中果皮细胞：黄色，圆形，壁略呈念珠状增厚，可见纹孔。
E)导管：主为螺纹导管，直径约为10 μm，微木化。
2.5 其他5种类似品果实与连翘的性状特征比较见表1。
其他5种类似品果实与连翘的显微组织特征比较见表2。
表1 5种类似品果实与连翘的性状特征比较 原植连 翘 金钟花 秦连翘 卵叶连翘 丽江连翘 奇异连翘 物
果
实 卵圆形，稍卵形， 稍卵形，扁卵圆形，稍扁 卵形，较宽扁 卵圆形 形 扁 扁 平 态
长1～2.5 1～1.7 0.5～1.8 0.8～1.1 约1 约1.5 (cm)
直径0.5～1.2 0.5～1.2 0.3～1 0.4～0.7 约0.6 约0.8 (cm)
表青翘：绿褐色，面特果皮较薄，波状瘤点较少，老无瘤点，征 弯曲，基部有皱有小突起和无瘤点，黑褐色，翘：棕黄色，瘤具凸起的 折，瘤点集中分无规则细密具不规则具不规则点较多，均匀分细密纵皱果 部于中部至顶纵皱纹 纵横皱纹 纵皱纹 布于中部至顶纹部的纵沟两侧 部 皮
质 青翘：硬，老翘：脆 硬 硬 硬 软 地 脆
金黄色，具三淡黄色至黄棕色至棕棕色，细黄绿色或棕色，黄色，具棱，种皮皱缩，色，具三棱，红色，具长，稍弯种 细长，稍弯曲， 三棱，捻具不规则纹理，捻碎后种皮三棱，捻曲，一侧子 一侧有翼，捻碎碎后有丝捻碎后有丝相易脱落，无碎后无丝有翼，半后有丝相连 相连 连 丝相连 相连 透明
表2 5种类似品果实与连翘的显微组织特征比较 原植物 连 翘 金钟
花 秦连翘 卵叶丽江连
连翘 翘 奇异连翘
维管束周围石细有( 青翘有，内侧胞和纤维的有无偶见)内无 有，外侧 无 无 和外侧 果皮及其位置 侧 横切青翘1/5 1/6，内果皮面 内果皮占果皮厚 老翘1/2 1/2 1/2 2/3 细胞壁未增度的大致比例 1/3 厚
木栓最内层石细[ SQ*4〗有 无 无 无 无 胞环的有无 无 果柄类四类四横切中柱形状 圆形 圆形 圆形 圆形 方形 方形 面 中柱鞘纤维的有有 有 无 有 有 有 无
3 讨论 通过对中药连翘和我国连翘属其他5种植物果实在生药形状和组织构造的较详细的比较研究 ，发现了一些有意义的鉴别特征，使中药连翘易于与其类似品区分。但若仅进行粉末观察， 则区分比较困难。
李晓燕 女，1988年毕业于上海医科大学药学系，学士学位。现在山东省药品检验所工作， 主管药师。
参 考 文 献
1，中华人民共和国药典.一部.1995：145
2，徐国钧，等.中药材粉末显微鉴定.北京：人民卫生出版社，1989：442
(2000-01-18收稿)
篇二：中药图片
解表药
麻 黄功效：发汗解表，宣肺平喘，利水消肿。应用：
（1）风寒感冒，不可用于有汗者。如麻黄汤（1）咳嗽气喘：热喘麻杏石甘汤。寒喘；小青龙汤（3）风水水肿，如越婢加术汤。麻黄还有散寒通滞之功，可治风寒痹证，阴疽，痰阴虚及肺肾虚盗汗喘者慎用核。用法：发汗解表宜生用，止咳平喘宜炙用。使用注意:发汗力强，凡表虚自汗者慎用，
桂 枝功效:发汗解机，温经通脉，助阳化气。应用:（1）风寒感冒，有汗无汗皆可治，如桂枝汤。（2）寒凝血滞诸痛证，
紫 苏
生 姜
荆 芥
羌 活
白 芷
藁 本
苍 耳 子
辛 夷
篇三：连翘红茶
三门峡献民林业开发有限公司
野生连翘资源简介
三门峡献民林业开发有限公司，成立于二零零七年四月，主要经营造林、生物质能源林种植及林副产品加工销售。
目前公司已在陕县、卢氏县承包宜林荒山50余万亩（承包期限70年），承包款已一次性付清。公司在范里镇承包林地的有22个行政村，其中有16个行政村的野生连翘资源丰富，野生连翘面积约15万余亩；在陕县承包林地的有35个行政村，面积为103031.7亩，其中位于宫前乡雁翎关附近的约2万余亩的野生连翘资源成片分布。
范里镇位于河南省三门峡市卢氏县东部，土地肥沃，全镇境内无任何污染企业；且交通便利，形成了三横三纵的交通网。三横有石范公路，范白公路及范涧公路，纵有大峪至东寨、里铺至新庄，柏坡至涧底的公路。目前有两条道路直通县城，每天有80余辆班车往来于县乡公路上，客流量达2500余人次。
青山绿水，远离城区，环境洁净，空气清新，泉水浇灌，生长在其中的野生连翘无污染、无公害，且品质优良，有效成分高于中国国内其它同类品种。
连翘（学名：Forsythia suspensa (Thunb.) Vahl ）：落叶灌木，香港俗称一串金，是木犀科连翘属植物。连翘早春先叶开花，花开香气淡艳，满枝金黄，艳丽可爱，是早春优良观花灌木，株高约3米，枝干丛生，小枝黄色，拱形下垂，中空。叶对生，单叶或3小叶，卵形或卵状椭圆形，缘具齿。花冠黄色，1-3朵生于叶腋；果卵球形、
卵状椭圆形或长椭圆形，先端喙状渐尖，表面疏生皮孔；果梗长0.7-1.5厘米。花期3-4月，果期7-9月。生长于山坡灌丛、林下或草丛中，或山谷、山沟疏林中，海拔250-2200米。果实可以入药。 连翘是珍贵的中药材，据《本草纲目》记载：连翘富含连翘酸、皂甙等成份，有解表、消炎、清肺之功效。《神农本草经》也记载，其根、茎、叶、花、果均可入药，具有清热、解毒、散结、消肿、抗病毒、、强心利尿之功效。随着制药企业的发展，又加上青壳连翘是大众通用药材，每年需用量很大。
一、连翘的开发价值
1、经济价值 连翘属于野生植物油料，连翘籽含油率达25%～33%，籽实油含胶质，挥发性能好，是绝缘油漆工业和化妆品的良好原料，具有很好的开发潜力，油可供制造肥皂及化妆品，又可制造绝缘漆及润滑油等，还富含易被人体吸收、消化的油酸和亚油酸，油味芳香，精炼后是良好的食用油。
连翘提取物可作为天然防腐剂用于食品保鲜，尤其适用于含水分较多的鲜鱼制品的保鲜。连翘提取物能有效抑制环境中常见腐败菌的繁殖，延长食品的保质期，是一种较有希望的成本低而安全的新型食品防腐剂口。
2、药用价值
连翘性微寒、味苦，功能是清热解毒，消肿散结，主要用于治疗：热病心烦、丹毒、痈肿、浓泡疮、瘰、疠等症。连翘果含连翘酚等成分，连翘煎剂对多种致病微生物有较强的杀灭作用，连翘酚对金黄色葡萄球菌和痢疾杆菌杀灭效率最大，对流感病毒有很强的
抑制作用。近年来中医常采用连翘与其它中草药配合，治疗乳腺癌、鼻咽癌、肺癌、皮肤癌等效果不错。连翘可加工成如银连解毒丸等多种成药、片剂或胶囊。
3、食用价值，连翘花、芽、叶可以加工成茶，具有相应药效。 连翘果实可提取食用油脂。连翘花、连翘芽采用传统茶叶工艺进行制作，可制成连翘花茶、连翘芽茶。茶汤为金黄色，十分耐泡，连续冲泡数次后口感仍然饱满而甘甜，常饮可生津解毒，清热泻火。
4、美颜价值
连翘的花及未熟的果实，采集后用水煮20分钟，每天在早上或睡前用此水洗脸，有良好的杀菌、杀螨、养颜护肤作用。长期坚持使用，可除面部的黄褐班、蝴蝶斑，减少痤疮和皱纹。
5、观赏价值
连翘早春先叶后开花，串串钟形的花朵挂满整个枝条，宛如条条黄色绶带，金黄耀眼，适于公园、学校、庭院、宾馆、旅游区、宅旁、路边好的经济等处栽植。可单植，也可成片栽植。若与花期相近的榆叶梅、锦带、紫丁香等配植在一起，更是红、黄、粉交织在一起，色彩对比强烈，鲜艳夺目，倍受市民喜爱。
二、综合项目介绍
1、连翘芽红茶
连翘芽可以加工成茶，其主要功效为：清热解毒、消肿散结、疏散风热、利尿降压。
2、连翘饮料
以瓶装、罐装为主。
3、林下药材种植
开发品种以连翘、柴胡、丹参、黄芩、金银花为主。
4、林下养殖
重点以生态猪和生态鸡为主。
5、食用菌培植
主要以培植木耳、香菇、蘑菇、猴头为主。
6、旅游观光
可申报举办全国“连翘节”和连翘森林公园，并以此为平台招商引资带动本地区经济发展。
三、社会效益
相信经过大家的共同努力，在不远的将来，公司这一集茶叶、饮料、药材、旅游观光、林下种植、林下养殖为一体的农业综合加工项目，将在安排就业、税收、保持水土流失、绿色环保等方面发挥巨大作用，也将成为三门峡市的一个新的经济亮点。
《连翘图片》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/71091.html
转载请保留,谢谢!