篇一：英语故事-笑里藏刀
英语故事:笑里藏刀
【英文译文】
Hide a Dagger in a Smile
摘要：唐朝有个大臣叫李义甫，他很会奉承别人，所以他的官作得越来越大，一直作
到了丞相。他是一个很恶毒的人。当他笑着对别人说话时，其实心里面想的是坏主意。 There was a minister named Li Yifu during the Tang Dynasty (618-907). He was good at flattering people. So his official position was raised higher and higher. At last, he was made the prime minister. He was a vicious man. When he talked with people he always wore a sweet smile, but he was conjuring up evil ideas in his heart.
Once Li heard that a beautiful woman was put in prison, he sent for the prison officer and ordered him to set the woman free. The man followed his order and Li took the woman home.
Later, someone reported the case to the emperor. The prison officer was very afraid because he knew he had committed a crime by setting the criminal free. He had to go to Li Yifu for help. But Li ignored the thing and asked the man not to disturb him. The poor man was so disappointed that he hanged himself. Another officer heard the tragic suicide of the prison officer, wanted to reveal the truth to the emperor. But Li knew his plan and he began making false
accusations against him. The foolish emperor believed Li's words and exiled the officer to a distant area.
Later, the idiom has been used to describe a man with murderous intent behind his smile.
【中文原文】
唐朝有个大臣叫李义甫，他很会奉承别人，所以他的官作得越来越大，一直作到了丞
相。他是一个很恶毒的人。当他笑着对别人说话时，其实心里面想的是坏主意。
有一次，有个年轻女子犯了罪被关进牢里。李义甫听说这个女子长的很漂亮，就叫监
狱长把她放了。监狱长听从了他的话，把这个女子放了。李义甫就把这个美丽女子带
回了家。
后来，有人向皇上告发了这件事，这个监狱长知道后，非常害怕，因为私放犯人是犯
法的。他就向李一夫求助。谁知李义甫不但否认这件事，而且还叫这个监狱长别来烦他。这个可怜的人失望极了，就上吊自杀了。
有一个大臣听说了这件事，想向皇上说明真相，被李义甫知道了，他就先到皇上面前说这个官员的坏话。皇上听信了他的谗言，就把这个官员发配到很远的地方去了。 后来，人们就用它来形容一个人外表和气，内心阴险。
篇二：三十六计典故及解释
三十六计典故及解释
【六六三十六，数中有术，术中有数。阴阳燮理，机在其中。机不可设，设则不中】。。。前言
“三十六计”是一个古语；原为虚指；极言计策之多；后人便附会实用三十六计如下： 第一套〖胜战计〗
第01计
阴。
第02计
第03计
第04计
第05计
第06计 瞒天过海 备周则意怠，常见则不疑。阴在阳之内，不在阳之对。太阳，太围魏救赵 共敌不如分敌，敌阳不如敌阴。 借刀杀人 敌已明，友未定，引友杀敌。不自出力，以《损》推演。 以逸待劳 困敌之势，不以战。损刚益柔。 趁火打劫 敌之害大，就势取利，刚决柔也。 声东击西 敌志乱萃，不虞。坤下兑上之象，利其不自主而取之。
无中生有 诳也，非诳也，实其所诳也。少阴、太阴、太阳。 暗渡陈仓 示之以动，利其静而有主，“益动而巽”。
隔岸观火 阳乖序乱，阴以待逆。暴戾恣睢，其势自毙。顺以动豫，豫顺以笑里藏刀 信而安之，阴以图之。备而后动，勿使有变。刚中柔外也。 李代桃僵 势必有损，损阴以益阳。
顺手牵羊 微隙在所必乘，微利在所必得。少阴，少阳。 打草惊蛇 疑以叩实，察而后动。复者，阴之媒也。
借尸还魂 有用者，不可借；不能用者，求借。借不能用者而用之。匪我求第二套〖敌战计〗 第07计 第08计 第09计 动。 第10计 第11计 第12计 第三套〖攻战计〗 第13计 第14计
童蒙，童蒙求我。
第15计
第16计 调虎离山 待天以困之，用人以诱之，往蹇来返。 欲擒姑纵 逼则反兵，走则减势。紧随勿迫，累其气力，消其斗志，散而后
抛砖引玉 类以诱之，击蒙也。
擒贼擒王 摧其坚，夺其魁，以解其体。龙战于野，其道穷也。 擒，兵不血刃。需，有孚，光。 第17计 第18计
第四套〖混战计〗
第19计 釜底抽薪 不敌其力，而消其势，兑下乾上之象。
混水摸鱼 乘其阴乱，利其弱而无主。随，以向晦入宴息。
金蝉脱壳 存其形，完其势；友不疑，敌不动。巽而止蛊。
关门捉贼 小敌困之。剥，不利有攸往。
远交近攻 形禁势格，利从近取，害以远隔。上火下泽。
假道伐虢 两大之间，敌胁以从，我假以势。困，有言不信。 第20计 第21计 第22计 第23计 第24计
第五套〖并战计〗
第25计
第26计 偷梁换柱 频更其阵，抽其劲旅，待其自败，而后乘之。曳其轮也。指桑骂槐 大凌小者，警以诱之。刚中而应，行险而顺。
假痴不癫 宁伪作不知不为，不伪作假知妄为。静不露机，云雷屯也。
上屋抽梯 假之以便，唆之使前，断其援应，陷之死地。遇毒，位不当也。 树上开花 借局布势，力小势大。鸿渐于陆，其羽可以为仪也。 第27计 第28计 第29计
第30计 反客为主 乘隙插足，扼其主机，渐之进也。
美人计 兵强者，攻其将；将智者，伐其情。将弱兵颓，其势自萎。利用御寇，空城计 虚者虚之，疑中生疑。刚柔之际，奇而复奇。 第六套〖败战计〗 第31计 顺相保也。 第32计
第33计
第34计
第35计反间计 疑中之疑。比之自内，不自失也。 苦肉计 人不自害，受害必真。假真真假，间以得行。童蒙之吉，顺以巽也。
走为上 全师避敌。左次无咎，未失常也。 连环计 将多兵众，不可以敌，使其自累，以杀其势。在师中吉，承天宠也。 第36计
瞒天过海：本指光天化日之下不让天知道就过了大海。形容极大的欺骗和谎言，什么样的欺骗手段都使得出来。
围魏救赵：本指围攻魏国的都城以解救赵国。现借指用包超敌人的后方来迫使它撤兵的战术。 借刀杀人：比喻自己不出面，假借别人的手去害人。
以逸待劳：指作战时不首先出击，养精蓄锐，以对付从远道来的疲劳的敌人。
趁火打劫：本指趁人家失火的时候去抢东西。现比喻乘人之危，捞一把。
声东击西：指表面上声言要攻打东面，其实是攻打西面。军事上使敌人产生错觉的一种战术。 无中生有：本指本来没有却硬说有。现形容凭空捏造。
暗渡陈仓：后多比喻暗中进行某种活动（多指男女私通达）。
隔岸观火：隔着河看对岸的火。比喻对别人的危难不予援救而在一帝看热闹。
笑里藏刀：比喻外表和气而内心阴险。
李代桃疆：原指桃、李共患难。比喻兄弟相爱相助。后用来指互相顶撞或代人受过。
顺手牵羊：顺手就牵了羊。比喻不费劲，乘便得到的。现多指乘机拿走人家东西的偷窃行为。 打草惊蛇：打动草惊动了藏在草里的蛇。后用以指做事不周密，行动不谨慎，而使对方有所觉察。
借尸还魂：迷信人认为人死后灵魂可附着于别人的尸体而复活。后用以比喻已经死亡或没落的事物，又假托别的名义或以另一种形式重新出现。
调虎离山：设法使老虎离开山头。比喻为了便于行事，想法子引诱人离开原来的地方。 欲擒故纵：要捉住他，故意先放开他。比喻为了进一步的控制，先故意放松一步。 抛砖引玉：以自己的粗浅的意见引出别人高明的见解。这是谦虚的话。
擒贼擒王：作战要先擒拿主要敌手。比喻做事要抓关键。
釜底抽薪：从锅底抽掉柴火。比喻从根本上解决问题。
混水摸鱼：比喻趁混乱时机攫取不正当的利益。也作“浑水摸鱼”。
金蝉脱壳：蝉变为成虫时要脱去幼早的壳。比喻用计脱身。
关门捉贼：关起门来捉进入屋内的盗贼。
远交近攻：结交离得远的国家而进攻邻近的国家。这是秦国用以并吞六国，统一全国的外交策略。
假道伐虢：以借路为名，实际上要侵占该国（或该路）。虢，诸侯国名。也作“假道灭虢”。 偷梁换柱：比喻暗中玩弄手法，以假代真。
指桑骂槐：指着桑树哭槐树。比喻借题发挥，指着这个哭那个。
假痴不癫：假装痴呆，掩人耳目，另有所图。
上屋抽梯：上楼以后拿掉梯子。借指与人密谈。也用以比喻怂恿人，使人上当。 树上开花：比喻将本求利，别人收获。
反客为主：本是客人却用主人的口气说话。后指在一定的场合下采取主动措施，以声势压倒别人。
【美人计】以美女诱人的计策【空城计】在敌众我寡的情况下，缺乏兵备而故意示意人以不设兵备，造成敌方错觉，从而惊退敌军之事。后泛指掩饰自己力量空虚、迷惑对方的策略【反间计】原指使敌人的间谍为我所用，或使敌人获取假情报而有利于我的计策。后指用计谋离间敌人【苦肉计】故意毁伤身体以骗取对方信任，从而进行反间的计谋【连环计】汉末董卓专权，王允设计，先许嫁美女貂蝉与吕布，后又献给董卓，以离间二人，致使吕布杀死董卓。后用以指一个接一个相互关联的计策【走为上计】指战争中看到形势极为不利时溜之大吉和逃离。现多用于做事如果形势不利没有成功；就选择退却逃避的态度；【三十六计；至今还极具活力，广为传用与行军用兵、商海谈判；例如在毛泽东领导的反围巢和红军长征多次运用“声东击西”“以逸待劳”等克敌制胜的计策；甚至在现在的日常生活中这些方法也给大家带来了诸多方便】
《瞒天过海》
战国末期，卫国大商人吕不韦与他的庞妾赵姬，共同推动一件将政商合一、以换取最大投机报酬的“企划案”、把被视如敝屣的秦国王孙异人，一步一步推向秦王宝座，合演了一出惊心动魄的“切鼎切”，并协助秦王赢政统一了六国。
《围魏救赵》：
孙膑与庞涓斗智的故事。
《借刀杀人》：
新兴的大清势力，为了拔掉袁崇焕这个明王朝的中流砥柱，在谋士范文程策划下，利用乱世危局下的人性弱点，挑动崇祯皇帝的猜疑、孤傲心理而杀害了袁崇焕，导致大明江山的灭亡。
《以逸待劳》：
唐代，安史之乱时，安禄山气势正盛。帝王之师李泌为肃宗规划“以逸待劳”的策略，由山西出兵，忽东忽西，作势要攻打叛军所占的范阳、洛阳及长安三地，让他们为彼此救援，在数千里的军道上疲于奔命……
《趁火打劫》：
五代时期，后唐皇帝李从珂篡位后，便与他的妹婿、河东节度使石敬瑭同床异梦、势同水火。契丹明主耶律德光在策略家韩延徽的规划下，逐步离间了李从珂、石敬瑭，促使两人鹬蚌相争……
《声东击西》：
汉明帝时，将军窦固、东平王刘苍，与班超共同似定“声东击西”策略，由班超前往西域经营，以谋取整个西域。然后再以西域诸国之力量牵制匈奴，扰其后方，乱其阵脚。汉朝远征军乘虚征伐，终于一举扫平匈奴，奠定汉朝对西域的长远影响。
《暗渡陈仓》：
楚霸王项羽强势作为，分封诸王。策略家张量在刘邦前往封地途中，将悬崖上的栈道烧毁。这一招等于宣示刘邦一入汉中便不再回头，使项羽失去戒心。后又以“明休栈道”蒙蔽敌人，以“暗渡陈仓”突袭三秦，扭转了楚汉的竞争态势，改写了历史。
《隔岸观火》；
北宋赵普与赵光义、高怀德等内讧，纷争四起。正当这些恩怨情仇一波一波地流过之时，“后周”符皇后利用形势，让赵光义的儿子们陷入互相残杀境地使赵光义江山坐而不稳…… 《李代桃僵》：
春秋时期晋国“赵氏孤儿”的故事。
《顺手牵羊》：
周世宗驾崩不久，“陈桥兵变，黄袍加身”，赵匡胤摇身一变，顺手牵羊坐上龙椅，取走了大力栽培他的柴荣的天下。但另一畅顺手牵羊”大计，也以迅雷不及掩耳之势向他袭来。 《打草惊蛇》：
西晋前秦帝国，皇帝符坚推翻了哥哥符生，即位为帝，命策略家王猛放手改革，打击不法。此一“打草”之举，使得王市集团惴惴不安，终于全面举兵反叛。符坚在周全的部署之下，予以各个击破……
《借尸还魂》：
西晋末，从小在汉文化熏陶下长大的匈奴冒顿单于后刘渊，乘“八王之乱”而崛起，醛晋”室
篇三：中国成语典故-- 笑里藏刀 (中英对照)
Hide a Dagger in a Smile
There was a minister named Li Yifu during the Tang Dynasty (618-907). He was good at flattering people. So his official position was raised higher and higher. At last, he was made the prime minister. He was a vicious man. When he talked with people he always wore a sweet smile, but he was conjuring up evil ideas in his heart.
Once Li heard that a beautiful woman was put in prison, he sent for the prison officer and ordered him to set the woman free. The man followed his order and Li took the woman home.
Later, someone reported the case to the emperor. The prison officer was very afraid because he knew he had committed a crime by setting the criminal free. He had to go to Li Yifu for help. But Li ignored the thing and asked the man not to disturb him. The poor man was so disappointed that he hanged himself.
Another officer heard the tragic suicide of the prison officer, wanted to reveal the truth to the emperor. But Li knew his plan and he began making false accusations against him. The foolish emperor believed Li's words and exiled the officer to a distant area.
Later, the idiom has been used to describe a man with murderous intent behind his smile.
笑里藏刀
唐朝有个大臣叫李义甫，他很会奉承别人，所以他的官作得越来越大，一直作到了丞相。他是一个很恶毒的人。当他笑着对别人说话时，其实心里面想的是坏主 意。
有一次，有个年轻女子犯了罪被关进牢里。李义甫听说这个女子长的很漂亮，就叫监狱长把她放了。监狱长听从了他的话，把这个女子放了。李义甫就把这个美 丽女子带回了家。
后来，有人向皇上告发了这件事，这个监狱长知道后，非常害怕，因为私放犯人是犯法的。他就向李一夫求助。谁知李义甫不但否认这件事，而且还叫这个监狱 长别来烦他。这个可怜的人失望极了，就上吊自杀了。
有一个大臣听说了这件事，想向皇上说明真相，被李义甫知道了，他就先到皇上面前说这个官员的坏话。皇上听信了他的谗言，就把这个官员发配到很远的地方 去了。
后来，人们就用它来形容一个人外表和气，内心阴险。
《笑里藏刀的典故简介》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/39429.html
转载请保留,谢谢!