篇一：电子商务中英文翻译
工商企业管理二班
王建稳
12292330051
E-commerce is coming of age
The 21st century are the information time, the tertiary industry unceasingly rise in the various countries' proportion, specially service industry, information service industry becomes for the 21stcentury the leading industries, this has caused the electronic commerce production and the development in the global information is under the influence which the situation drives, the various countries' electronic commerce unceasing improvement and the consummation, the electronic commerce is a focal point which each country and each big company capture. And, along with the whole world electronic commerce swift and violent development, the electronic commerce scale expands day by day, if US in 2000 the electronic commerce amounts to 488.7 billion US dollars, Japanese 31.9 billion US dollars, German 20.6 billion US dollars. Thereupon, the various countries unceasingly opens sends out the form to be diverse, the characteristic each different electronic commerce solution. But, because various countries and some international organization to electronic commerce understanding existence difference, thus the formulation and implementation development electronic commerce policy also has the obvious difference between the country and the country electronic commerce live agent lacks the effective coordinated mechanism to develop slowly, simultaneously a country interior electronic commerce activity also because of lacks the effective policy safeguard to receive the restriction. Therefore, the research discussion electronic commerce present situation and the formulation implementation appropriate electronic commerce policy question extremely is urgent. But in our country, the computer and the network technology popularization and the development, the electronic commerce rapidly rises, the multitudinous information technology enterprise, the venture capital company, the production circulation enterprise develops the electronic commerce in abundance.Looked from national Economical trade committee to more than 630 enterprises' investigations that, at present enterprise in Internet application and development electronic commerce aspect, eastern area enterprise good to middle area, middle is markets. But many record shops and travel agents could be in for a tougher time. Erik Blachford, the head of IAC’s travel side and boss of Expedia, the biggest internet travel agent, thinks online travel bookings in America could quickly move from 20% of the market to more than half. Mr Bezos reckons online retailers might capture 10-15% of retail sales over the next decade. That would represent a massive shift in spending.How will traditional shops respond? Michael Dell, the founder of Dell, which leads the personal-computer market by selling direct to the customer, has long thought many shops will turn into showrooms. There are already signs of change on the high street. The latest Apple and Sony stores are designed to display products, in the full expectation that many people will buy online. To some extent, the online and offline worlds may merge. Multi-channel selling could involve a combination of traditional shops, a printed catalogue, a home-shopping channel on TV, a phone-in order service and an e-commerce-enabled website. But often it is likely to be the website where customers will be encouraged to place their orders.One of the biggest commercial advantages of the internet is a lowering of transaction costs, which usually translates directly into lower prices for the consumer. So, if the lowest prices can be found on the internet and people like the service they get, why would they buy anywhere else?
One reason may be convenience; another, concern about fraud, which poses the biggest threat to online trade. But as long as the internet continues to deliver price and product information quickly, cheaply and securely, e-commerce will continue to grow. Increasingly, companies will have to assume that customers will know exactly where to look for the best buy. This market has the potential to become as perfect as it gets. Certain products or services appear more suitable for online sales; others remain more suitable for offline sales. While credit cards are currently the most popular means of paying for online goods and services, alternative online payments will account for 26% of e-commerce volume by 2009 according to Celent.Many successful purely virtual companies deal with digital products, (including information storage, retrieval, and modification), music, movies, office supplies, education, communication, software, photography, and financial transactions. Examples of this type of company include: Google, eBay and Paypal. Other successful marketers such as use Drop shipping or Affiliate marketing techniques to facilitate transactions of tangible goods without maintaining real inventory. Examples
include numerous sellers on eBay. Virtual marketers can sell some non-digital products and services successfully. Such products generally have a high value-to-weight ratio, they may involve embarrassing purchases, they may typically go to people in remote locations, and they may have shut-ins as their typical purchasers. Items which can fit through a standard letterbox — such as music CDs, DVDs and books — are particularly suitable for a virtual marketer, and indeed Amazon.com, one of the few enduring dot-com companies, has historically concentrated on this field. Products such as spare parts, both for consumer items like washing machines and for industrial equipment like centrifugal pumps, also seem good candidates for selling online. Retailers often need to order spare parts specially, since they typically do not stock them at consumer outlets -- in such cases, e-commerce solutions in spares do not compete with retail stores, only with other ordering systems. A factor for success in this niche can consist of providing customers with exact, reliable information about which part number their particular version of a product needs, for example by providing parts lists keyed by serial number. Purchases of pornography and of other sex-related products and services fulfill the requirements of both virtuality (or if non-virtual, generally high-value) and potential embarrassment; unsurprisingly, provision of such services has become the most profitable segment of e-commerce.There are also many disadvantages of e-commerce. one of the main ones is fraud. This is where your details (name, bank card number, age, national insurance number) are entered into what look to be a safe site but really it is not. These details can then be used to steal money from you and can be used to buy things on line that you are completely unaware of until it is too late. this information is leaked into the wrong hands. People are able to steal your identity, and commit more fraud crimes under your name. Finally there are many problems with e commerce some of which are: Failure understands customers why they buy and how they buy. Even a product with a sound value proposition can fail if producers and retailers do not understand customer habits, expectations, and motivations. E-commerce could potentially mitigate this potential problem with proactive and focused marketing research, just as traditional retailers may do. Failure consider the competitive situation. One may have the will to construct a viable book e-tailing business model, but lack the capability to compete with Amazon. Inability predicts environmental reaction. What will
competitors do? Will they introduce competitive brands or competitive web sites? Will they supplement their service offerings? Will they try to sabotage a competitor's site? Will price wars
break out? What will the government do? Research into competitors, industries and markets may mitigate some consequences here, just as in non-electronic commerce. Over-estimation of resource competence. Can staff, hardware, software, and processes handle the proposed strategy? Have e-tales failed to develop employee and management skills? These issues may call for thorough resource planning and employee training. Products less suitable for e-commerce include products that have a low value-to-weight ratio, products that have a smell, taste, or touch component, products that need trial fittings — most notably clothing — and products where color integrity appears important. Nonetheless, Tesco.com has had success delivering groceries in the UK, albeit that many of its goods are of a generic quality, and clothing sold through the internet is big business in the U.S. Also, the recycling program Cheapcycle sells goods over the internet, but avoids the low value-to-weight ratio problem by creating different groups for various regions, so that shipping costs remain low.
译文：
电子商务是时代的到来
21世纪是信息时代，第三产业不断上升，在各国的比重，特别是服务业，信息服务业成为，21世纪的主导产业，这导致了电子商务的产生和发展，在全球信息该驱动器的情况的影响下，各国的电子商务不断的改进和完善，电子商务是每一个国家和每一个大公司捕捉的焦点。并且，随着全球电子商务的迅猛发展，电子商务的规模日益扩大，如果美国在2000年的电子商务金额为488.7十亿美元，日本31.9十亿美元，德国20.6十亿美元。于是，不断地打开各国散发出的形式多样，特色各不同的电子商务解决方案。但是，由于各个国家和一些国际组织对电子商务的理解存在差异，因此制定和实施发展电子商务的政策也有国家和国家电子商务活剂缺乏有效的协调机制，发展缓慢，同时区别明显一个国家内部的电子商务活动也因缺乏有效的政策保障，受到制约。因此，本研究探讨电子商务现状和制定实施恰当的电子商务的政策问题极为迫切。但在我国，计算机和网络技术的普及和发展，电子商务迅速崛起，众多的信息技术企业，风险投资公司，生产流通企业开展电子商务的丰富。从国家经济贸易委员会，看着630多名企业的调查，目前企业在互联网的应用和发展电子商务方面，东部地区企业向好中间区域，中间是市场。但是，许多唱片店和旅行社可以在一个艰难的时期。埃里克Blachford ， IAC的旅游侧面和Expedia的老板的头上，最大的网上旅行社，认为在美国的在线旅游预订可以从市场的20％快速移动到一半以上。贝佐斯先生认为网上零售商可能在未来十年捕捉零售销售的10-15％。这将是一个巨大的转变开支。如何将传统的商店应对？迈克尔·戴尔，戴尔，它通过直接销售给客户引领个人电脑市场的创始人，一直以为很多商店会变成陈列室。目前已经变化对高街的迹象。最新的苹果和索尼专卖店的目的是展示产品，在充满了期待，很多人会在网上购买。从某种程度上说，在线和离线世界可能合并。多渠道销售可能涉及的传统商店的组合，打印目录，在电视上的家庭购物频道，电话，为了服务和启用的电子商务网站。但往往可能是凡客将被鼓励把他们的订单的网站。一个对互联网的最大的商业优势是降低交易成本，通常直接转化为消费者更低的价格。所以，如果以最低的价格可以在互联网上找到，喜欢他们得到的服务，为什么他们会买别的地方？其中一个原因可能是方便;另外，关注欺诈行为，这对网上交易的最大威胁。但只要互联网继续快速提供价格和产品信息，便宜和安全，电子商务将继续增长。越来越多的企业将不得不假定客户将确切地知道到哪里寻找最佳的购买。这个市场有可能成为因为它得到完美的潜力。某些产品或服务显得更适合在网上销售;其他人仍更适合线下销售。虽然信用卡是目前支付的在
线商品和服务的最流行的手段，另一种在线支付将根据Celent的占电子商务体积26 ％到2009年。许多成功的纯粹虚拟企业应对数码产品， （包括信息存储，检索和修改） ，音乐，电影，办公用品，教育，通信，软件，摄影和金融交易。这种类型的公司的例子包括：谷歌，eBay和Paypal 。其他成功的营销，如使用直运或联属网络营销技巧，以促进有形商品的交易不维护真正的库存。示例
包括在eBay上众多卖家。虚拟营销人员能够成功地卖掉一些非数字化的产品和服务。这类产品一般具有较高的价值与重量比，它们可能涉及尴尬的采购，他们通常会去的人在偏远地区，而且它们可能会有关闭插件作为其典型的购买者。它可以适合通过标准的信箱项目 - 如音乐CD ， DVD和书籍 - 特别适合于虚拟营销，确实Amazon.com ，少数经久不衰达康公司之一，历来集中在这一领域。产品如备件，既像洗衣机消费项目和工业设备，如离心泵，似乎也适合进行网上销售。零售商往往需要订购备件特殊，因为它们通常不会在消费者直销现货它们 - 在这种情况下，在备件电子商务解决方案不与零售商店的竞争，只有与其他订购系统。在这个利基成功的因素可以由哪些部件号其特定的产品需求的版本，例如通过提供零件清单按序号键控为客户提供准确，可靠的信息。其他与性有关的产品和服务，色情和采购同时满足虚拟性的要求（或者，如果非虚，一般高价值）和潜在的尴尬;勿庸置疑，提供这类服务已经成为电子商务最赚钱的部分。也有电子商务的许多缺点。主要的一种是欺诈行为。这是您的个人资料（姓名，银行卡号，年龄，国家保险号码）输入成什么样子是一个安全的网站，但实际上它不是。这些细节可以被用来窃取您的钱，可以用于买，你却全然不知，直到为时已晚了东西就行。此信息被泄露落入坏人之手。人们能够窃取你的身份，并投入更多诈骗犯罪下你的名字。最后，还有很多问题，电子商务其中一些是：不明白客户为什么要买，以及它们如何购买。即使是具备完善的价值主张的产品可能会失败，如果生产商和零售商不理解客户的习惯，期望和动机。电子商务有可能缓解这一潜在问题，并积极致力于市场研究，就像传统的零售商可以这样做。否则考虑竞争态势。人们可能要构造一个可行书电子零售商业模式的意愿，但缺乏与亚马逊展开竞争的能力。无法预测的环境的反应。什么意志 竞争对手呢？他们将推出有竞争力的品牌还是有竞争力的网站？他们会补充他们的服务产品？他们将尽力破坏竞争对手的网站？将价格战打出来？请问政府怎么办？研究竞争对手，行业和市场可能会减轻一些后果在这里，就像在非电子商务。高估资源的能力。工作人员，硬件，软件和流程能够处理所提出的战略？有电子故事没有制定员工和管理技能？这些问题可能需要进行全面的资源规划和员工培训。产品不太适合电子商务包括具有低价值重量比的产品，具有嗅觉，味觉的产品，或触摸组件，需要试件的产品 - 最显着的衣服 - 并在色彩的一致性出现重要的产品。尽管如此， Tesco.com已成功在英国提供杂货，尽管它的许多货物都是一个通用的质量，并通过互联网销售的服装是大企业在美国的同时，回收计划Cheapcycle销售商品在互联网上，但避免了通过创建不同的群体对不同区域的低价值重量比的问题，从而使运输成本仍然很低。
篇二：电子商务英文翻译
篇三：B2B电子商务英语翻译
B2B电子商务被简单定义为企业之间的电子商务。处理企业之间的关系和交易业务。大约80％的电子商务是这种类型，大多数专家预测B2B电子商务的增长速度将继续快于B2C的部分。
B2B电子商务市场主要有两个部分：e-infrastruture和e-market。e-infrastruture是的B2B的基础架构，而e-market往往是指网站，为买卖双方相互交流和进行交易提供场所。
最广为人知的企业对企业电子商务的实例和最佳实践模式有IBM、惠普（HP）、思科和戴尔公司。例如思科公司，其产品订单的90％来自互联网。
大多数B2B应用在供应商管理（特别是采购订单处理）、库存管理（即管理订货-运输-付款环节）、配送管理（特别是货运文件传输）、渠道管理（即在操作条件下的信息传播），以及支付管理（如电子支付系统或EPS）领域。
B2B电子商务中，E-marketer在全球电子商务总份额所占比例从2000年的79.2％增至2004年的87％，而B2C电子商务则从2000年的20.8％减为2004年的13%。
1.2.2 B2C电子商务
企业对消费者电子商务，或企业和消费者之间的电子商务，包括收集客户信息、购买实物产品（即有形物如书或消费产品）或信息产品（或电子素材或数字化内容，例如软件和电子书籍），以及通过电子网络获取信息产品或服务。
B2C电子商务是电子商务的第二大类别，同时也是电子商务最早的形式。它的起源可以追溯到在线零售业。因此，比较常见的B2C的商业模式如Amazon.com、Drugstore.com、Beyond.com、Barnes＆Noble 以及ToysRus都是在线零售企业。其他B2C电子商务的例子还包括E-Trade和Travelocity。
更常见的此类电子商务应用体现在购买产品和信息以及使用网上银行等工具进行个人投资和理财（如Quicken）的个人财务管理等领域。
B2C电子商务（特别是搜索成本），使消费者能够获取更多信息，并允许消费者查找产品或服务的最有竞争力的价格），从而降低了交易成本。 B2C电子商务还降低了进入市场的成本，显然建立和维护网站要比经营一个实体店铺便宜得多。对信息产品而言，B2C电子商务更是具吸引力，因为它降低了公司物流网络的额外费用。此外，随着各国互联网网民数量不断增加，信息产品的交换方式也变得越来越灵活便捷。
1.2.3 C2C电子商务
消费者对消费者的电子商务或C2C是个人之间或消费者之间的简单电子商务。
这类电子商务的特点是电子交易市场和网上拍卖不断增长。C2C电子商务也许是具有发展潜力的最大的新市场。这类电子商务至少有三种形式：
（1）在门户网站提供拍卖业务，如eBay，这使得物品能够通过实时竞标在网络中买卖;
（2）对等系统，如Napster的模型（在聊天论坛用户之间共享文件的协议，类似于IRC）和其他文件交换，甚至货币交换模型;
（3）在门户网站上的分类广告，例如Excite Classifieds 和 e-Wanted（一个互动、在线交易市场，买卖双方可以讨价还价，还提供“买方信息和需求广告”）。
目前，有关全球C2C电子商务规模的资料很少。然而，流行的C2C网站，如eBay和Napster网站的用户数量表明这个市场相当庞大。这些网站每天的销售额都在数百万美元。
1.2.4 B2G电子商务
企业对政府的电子商务或B2G一般是指企业与公共部门之间的电子商务。它指的是使用互联网进行对公共采购，以及其他政府有关的业务。这类电子商务有两个特点：第一，在电子商务活动中公共部门承担试点/主导作用，第二，公共部门需要更为有效的采购制度。基于Web的采购政策提高了采购过程的透明度（同时降低了违规风险）。
移动电子商务（移动商务）是指通过无线技术和手持设备购买和出售商品和服务，这些手持设备包括移动电话和个人数字助理（PDA）。日本在全球移动电子商务领域处于领军地位。 随着无线设备的传输变得更快、更安全并具备可扩展性，一些人认为移动商务将会超过有线电子商务，成为电子商务交易的首选模式。在亚太地区，移动电话用户比互联网用户更多，这种想法很有可能成为现实。
受移动电子商务影响的行业包括：
（1）金融服务，包括移动银行（用户可以使用他们的手持设备访问自己的帐户并支付帐单），以及经纪服务（其中可以在手持设备中查看股票行情并进行交易）；
（2）电信业，用户可以在手持设备中变更服务，支付账单和查看账户；
（3）服务/零售业，消费者能够随时随地的灵活支付订单；
（4）信息服务，其中包括娱乐、财经新闻、体育和交通信息，这些信息将会更新到移动设备中。
4.3广告和营销
4.3.1广告
如果您广告预算很少，那么，刊登广告的最好方式就是通过互联网和口口相传。在互联网中，您需要进入Web编程的世界里，可能是运行一个博客，或是通过网络联系也有类似的企业或与自己有业务联系的其他人。通常，您要创建一个可见的站点，可见意味着其他人能够链接到您的网站。许多人不仅为他们的业务创建一个网站，还会对与业务相关的主题创建一系列博客。
一旦您有这个打算，开始寻找其他类似网站，并提供链接交换，广告交换和相互推荐。它有助于在与您相关的、但不完全相同的领域发现商业契机。例如，如果您是税务律师，在遇到工伤或企业法律纠纷的案子，就可能需要和会计师或其他律师联系和交流。您在搜索引擎中的排名取决于您网站的点击量，因此，与他人拥有良好的关系才能真正有助于提高您的互联网形象。或者，您可以花更多的钱支付给搜索引擎，在您的专业领域投放广告，也可以增加业务。
1. 广告的定义
广告是为了传播信息，影响买卖双方的交易。在传统意义上，广告是由赞助商承担费用的非人格化、单向的大众传播或大众营销。电话营销和直邮都是具有个性化的广告，效果非常好。互联网重新确定了广告的含义。互联网使消费者能够与广告商和广告互动。在互动营销中，消费者可以通过点击广告或发送电子邮件获取更多信息。互联网提供了双向沟通和电子邮件功能，并帮助广告商在花费广告费用时找到特定的目标群体，这比传统的电话营销更为准确。互联网实现了真正的一对一的广告。
2. 广告的方法
横幅：横幅广告是互联网上最常用的广告形式。当您通过信息高速公路上网时，横幅随处可见。图像的文件大小在7kb至10Kb。文件大小越小，加载速度越快。横幅广告的设计师会十分关注图像的大小，因为等待横幅完全显示之前的下载时间过长可能会让观众变得急躁。通常，一个横幅包含推销产品的简短文字或图片信息。横幅可分为两类：关键字横幅和随机横幅。关键字横幅出现在预先确定的关键词在搜索引擎中查询时。它是企业想要缩小目标受众的有效方式。随机横幅随机出现。一个公司想要引进新产品，常使用随机横幅。
在他人的网站上做横幅广告有几种不同的形式。最常见的形式是：横幅交换，横幅互换，付费广告。横幅交换意味着，A公司同意为展示B公司的横幅，而B公司需要发布A公司的广告。这是网站之间的直接链接。这可能是最便宜的横幅广告建立和维持形式，但也很难开展。时常横幅交换不起作用，因为无法形成配对。如果有多家公司参与，则多家公司匹配
可能会更容易找到。横幅互换则在三个或更多的合作伙伴之间交易。付费广告是指在互联网上购买横幅广告的空间，因此它类似于购买其他媒体的广告空间。
启动画面：启动画面是一个初始网站页面，作为促销或进入网站的导引或告诉用户浏览网站需要使用的浏览器和软件，能够在短时间内引起用户注意。
空间租赁：搜索引擎通常能够为任何个人和企业在它们的主页上提供租赁空间（位置）。租赁期限取决于网站和承租人之间的合同协议。与能够显示在不同时间的横幅广告不同，位置租赁的广告位总是存在的，因此，竞争减少。位置租赁的缺点是，广告的规模小较小、位置受限，造成了一些观众错过了广告。此外，成本也非常高。
网址（统一资源定位符）：在使用URL作为广告工具的主要优势是它是免费的。任何人都可以向搜索引擎提交URL并被检索。此外，通过使用URL的关键字功能能够锁定目标受众，滤除非目标受众。而另一方面，URL存在一些缺点。首先，由于竞争激烈，在一个搜索引擎列表顶部的公司很容易会被他人取代。第二，不同的搜索引擎索引的列表可能差异很大。
电子邮件：在互联网上做广告的另一种方法是购买邮件地址并对电子邮件名单上的人发送公司信息。这种方法的优点是成本低，并且能够达到的目标受众广泛。大多数公司通过发送电子邮件开发客户数据库。
电子邮件作为营销渠道出现，具有良好的成本效益，速度比其他广告渠道的回应率更快。电子邮件地址列表可以是一个非常有力工具，因为您可以向有一定了解的目标群体做广告。要创建您自己的邮件列表，请参考（服务是免费的）或。
聊天室：电子聊天指的是参加者实时的信息交流。软件产业中估计数十万网站拥有数以百万计的聊天室。
供应商经常赞助聊天室。聊天功能可以被添加到企业网站中，让软件供应商在其网站上聊天。只需在您的网站上提供一个链接，其他的由聊天供应商负责，包括广告、费用等。聊天室也被认为是公司与客户一对一的联系方式。
4.3.2 营销技巧
在您开始计算广告收益之前，应当建立一个广告预算。如果您没有足够的资金进行大规模的宣传活动，不必担心。有许多在线广告都是十分廉价和有效的。
其次，认真考虑您要放置广告的位置。如果您销售特定类型的产品，需要对购买广告的网站上提供配套产品或服务做一些研究，以配合您所销售的产品。如果您的目标受众广泛，则流行的普通网站将是最好的起点。
链接交换非常有用，特别是如果您的广告预算十分有限（或根本没有预算）。发现商家出售的配套产品，并提供文本链接或为他们做广告。如果刚开始您的网站并没有很多流量，可能不会得到一对一的交易，这就是说，大部分公司都不会拒绝更多的接触机会，所以您可能会发现一些公司愿意与您联系进行链接的交换。
来源：网络整理 免责声明：本文仅限学习分享，如产生版权问题，请联系我们及时删除。
《电子商务的英语怎么说》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/27199.html
转载请保留,谢谢!