篇一：婚礼牧师说的话
婚礼牧师说的话
堂结婚典礼上牧师先问新郎，再问新娘;二者问答词均同。
(牧师要求新郎新娘携手上前)牧师：“(某弟兄、某姊妹)，愿神赐福于你们;今天，教会在上帝面前聚集，在圣堂内为你们公行神圣隆重的婚礼。婚姻是蒙福的、是神圣的、是极宝贵的;所以不可轻忽草率，理当恭敬、虔诚、感恩地在上帝面前宣誓，成就基-督徒婚姻的要求!下面由主礼牧师主持神圣的婚誓问答。”
牧师问词：“(某弟兄或某姊妹)，我代表教会在至高至圣至爱至洁的上帝面前问你：你愿真心诚意与(某姊妹或某弟兄)结为夫妇，遵行上帝在圣经中的诫命，与她一生一世敬虔度日;无论安乐困苦、丰富贫穷、或顺或逆、或康健或软弱，你都尊重他(她)，帮助他(她)，关怀他(她)，一心爱他(她);终身忠诚地与他(她)共建基-督化的家庭，荣神益人!你愿意吗?!”新郎新娘答词：“我愿意!!”
赠送(或交换)结婚礼物 牧师：“求神赐福，使这戒指成为你们永远誓言的凭据，愿你们从今以后彼此相爱、永不分离、相互约束、永远合一!”赠送戒指、鲜花等!法官，牧师或者神父等主持婚庆典礼者。
I think it's time for the wedding to begin.
好，时间差不多了。
All right, ladies and gentleman. Please take your place.
The wedding ceremony is about to begin.
好，女士们，先生们。请各就各位，婚礼马上就要开始了。
OK, (Sb.) start the music.
好，(某某)请放乐曲。
[the music and ceremony begin.]
[婚礼进行曲响起，圣洁的婚礼正式开始]
Dearly beloved, we are gathered here today
to join this man and this woman in holy matriomony.
Do either of you have any reason why you should not legally be joined in marriage?
大家好，我们今天在这里出席这位男士和这位女士的神圣的婚礼。
请问你们俩彼此当中，位有谁有什么理由认为你们的婚盟不合法吗?
Is there anyone present who can show any just cause
why these two people should not be legally joined in marriage?
在场的各位当中，有谁能提供正当的理由，指出这两位的婚姻不合法吗?
(如果任何人知道有什么理由使得这次婚姻不能成立,就请说出来)
Then, (full name of the bridegroom here), do you take (full name of the bride here)
to be your lawful, wedded wife?
好，(新郎正式姓名)，你愿意接受(新娘正式姓名)，作为你的合法妻子吗?
bridegroom: I do.
新郎： 我愿意。
And you,(full name of the bride here),do you take (full name of the bridegroom here)
to be your lawful, wedded husband?
好，(新娘正式姓名)，你愿意接受(新郎正式姓名)，作为你的合法丈夫吗?
Bride: I do.
新娘： 我愿意。
The rings, please.
请交换结婚戒指。
[The two rings should be put on the Bible held by the Judge.
Then the bridegroom take one up and puts it on the bride's finger.
The bride take the other one up and puts int on the bridegroom's finger. ]
[ 两枚婚戒被放到《圣经》上。新郎把其中一枚为新娘戴到她的手指上。
然后新娘把另一枚为新郎戴到他的手指上。]
By the power vested in me by the laws of (the country name),
I now pronounce you husband and wife. you may kithe bride now,
(the full name of bridegroom here).
以(国家名)法律所赋予的合法权利，我现在宣布，你们正式结为合法夫妻。
你现在可以亲吻你的妻子了，(新郎正式姓名)。
[ the bridegroom lifts the veil and kisses the bride.
The guests laugh,applaud,and throw confetti. ]
[ 新郎此刻揭起新娘的面纱，亲吻新娘。
亲朋好友欢笑鼓掌，抛撒彩纸，庆贺美满婚姻。]
篇二：婚礼教父说的话
篇一：神父主持婚礼时说的话
judge——法官，牧师或者神父等主持婚庆典礼者。
judge: i think its time for the wedding to begin.
好，时间差不多了。
judge: all right,
ladies and gentleman. please take your place.
the wedding
ceremony is about to begin.
好，女士们，先生
们。请各就各位，婚礼马上就要开始了。
judge: ok, (sb.)
start the music.
好，（某某）请放乐
曲。
[the music and ceremony begin.]
[婚礼进行曲响起，
圣洁的婚礼正式开始]
judge: dearly beloved, we are gathered here today
to join this man
and this woman in holy matriomony.
do either of you
have any reason why you should not
legally be joined
in marriage?
大家好，我们今天
在这里出席这位男士和这位女士的神圣的婚礼。
请问你们俩彼此当
中，位有谁有什么理由认为你们的婚盟不合法吗？
is there anyone
present who can show any just cause
why these two
people should not be legally joined in
marriage?
在场的各位当中，
有谁能提供正当的理由，指出这两位的婚姻不合法吗？
(如果任何人知道
有什么理由使得这次婚姻不能成立,就请说出来)
then, (full name of the bridegroom here), do you take (full name of the bride here)
to be your lawful,
wedded wife?
好，（新郎正式姓
名），你愿意接受（新娘正式姓名），作为你的合法妻子吗？
bridegroom: i do.
新郎： 我愿意。
judge: and you,(full name of the bride here),do you take (full name of the bridegroom
here) to be your lawful, wedded husband?
好，（新娘正式姓
名），你愿意接受（新郎正式姓名），作为你的合法丈夫吗？
bride: i do.
新娘： 我愿意。
judge: the rings, please.
请交换结婚戒指。
[the two rings should be put on the bible held by the judge.
then the
bridegroom take one up and puts it on the brides finger.
the bride take the other one up and puts int on the bridegrooms finger. ]
[ 两枚婚戒被放到
《圣经》上。新郎把其中一枚为新娘戴到她的手指上。
然后新娘把另一枚
为新郎戴到他的手指上。]
judge: by the power vested in me by the laws of (the country name),
i now pronounce
you husband and wife. you may kiss the bride now,
(the full name of
bridegroom here).
以（国家名）法律
所赋予的合法权利，我现在宣布，你们正式结为合法夫妻。
你现在可以亲吻你
的妻子了，（新郎正式姓名）。
[ the bridegroom lifts the veil and kisses the bride.
the guests
laugh,applaud,and throw confetti. ]
[ 新郎此刻揭起新
娘的面纱，亲吻新娘。
亲朋好友欢笑鼓掌，
抛撒彩纸，庆贺美满婚姻。]
参考文献：《family album u.s.a.》（《走遍美国》）
回答者：流穿蜂 -
副总裁 十一级 12-1 20:26
提问者评价
非常感谢你的答案，
以后还请多多帮忙！
主啊，我们来到你
的面前，目睹祝福这对进入神圣婚姻殿堂的男女。照主旨意，二人合为一体，恭行婚礼终身
偕老，地久天长； 从此共喜走天路，互爱，互助，互教，互信；天父赐福盈门；使夫妇均沾
洪恩；圣灵感化；敬爱救主；一生一世主前颂扬。 你们是否是在耶稣基督的指引下来到这里
接收神圣的婚姻洗礼的？
那么我要分别问两人同样的一个问题，这是一个很长的问题，请在听完后再回答：
×××你是否愿意
迎娶你身边这位（漂亮、温柔、贤惠、冰雪聪明的）姑娘做你的妻子，爱她、安慰她、尊重
她、保护他，像你爱自己一样。在以后的日子里，不论她贫穷或富有，生病或健康，始终忠
诚於她，相亲相爱，直到离开这个世界？
×××你是否愿意嫁给你身边这位（英俊、帅气、善良、才华横溢的）青年做你为丈夫，爱
她、安慰她、尊重她、保护他，像你爱自己一样。在以后的日子里，不论他贫穷或富有，生
病或健康，始终忠贞於她，相亲相爱，直到离开这个世界？
现在交换戒指，作为结婚的信物。
戒指是金的，代表你们要把自己最珍贵的爱，像最珍贵的礼物交给对方；随身佩戴它，代表
你们的爱也处处与对方相随；黄金永不生锈、永不退色，代表你们的爱持久到永远；戒指是
圆的，代表毫无保留、有始无终，永不破裂。
xxx，请你一句一句跟著我说：
这是我给你的结婚
信物，我要娶你、爱你、保护你。无论贫穷富足、无论环境好坏、无论生病健康，我都是你
忠实的丈夫。
xxx，请你一句一句跟著我说：
这是我给你的结婚
信物，我要嫁给你、爱你、保护你。无论贫穷富足、无论环境好坏、无论生病健康，我都是
你忠贞的妻子。
请你们两个人一起跟著我说：
你往那里去，我也
往那里去；你在那里住宿，我也在那里住宿；你的国就是我的国，你的神就是我的神。
根据神圣的圣经给我的权柄，我宣布你们为夫妇。神所配合的，人不可分开！
篇二：教父英文台词中文对照
篇三：教父中英文台词
bonasera: i believe in america. america has made my fortune. and i raised my daughter
in the american fashion. i gave her freedom. but i taught her never to dishonour her
family. she found a boyfriend, not an italian. she went to the movies with him. she
stayed out late. i didn’t protest. two months ago he took her for a drive with another
boyfriend. they made her drink whiskey, and then they tried take advantage of her.
she resisted, she kept her honour. so they beat her like an animal. when i went to
the hospital, her nose was broken. her jaw was shattered, held together by wire. she
couldn’t even weep, because of the pain. but i wept. why did i weep? she was the
light of my life. beautiful girl. now she will never be beautiful again. sorry. i
went to the police, like a good american. these two boys were brought for trial. the
judge sentenced them to three years in prison, but suspended the sentence. suspended
the sentence! they went free that very day! i stood in the courtroom like a fool.
those two bastards, they smiled at me. then i said to my wife, “for justice, we must
go to don corleone.”
我相信美国。美国
使我发了财。而我以美国方式教养我的女儿。我给她自由。但也告诉她永远不要有辱家门。
她交了位男友但不是意大利人。她跟他去看电影，深夜才回家。我并没有责骂她。两个月前
他与另一个男孩，带她去兜风。他们强灌她喝威士忌，然后他们想要占她便宜。她抵抗，她
保住了名节。于是他们像对动物般的毒打她。当我到医院时，她的鼻梁断了，她的下马被打
碎了，必须用钢丝绑着才不会掉下来。她痛得不能哭。但我却哭了，我为什么哭呢？我视她
如珠如宝。长得很美丽。现在她再也美丽不起来。不好意思。我?像个守法的美国人一样。
那两个男孩受到了审判。法官判他们的有期徒刑三年，但缓刑。缓刑！他们当天就没事了！
我像个傻瓜似的站在法庭中。而那两个混蛋竟朝着我笑。于是我对我太太说，“为求公道，我
们必须去找柯里昂阁下。”
你去报警前为何不
先来找我？
bonasera: what do
you want of me? tell me anything, but do what i beg you to do.
你要我怎么样？你
尽管吩咐，但求你一定要帮我这个忙。
vito corleone:
what is that? 帮你什么忙？
bonasera: i want
them dead. 我要他们死。
vito corleone:
that i cannot do. 那个我办不到。
bonasera: i’ll
give you anything you ask. 你要什么，我都会给你。
vito corleone: i’
ve known you many years, but this is the first time you’ve asked me for help. i can’
t remember the last time you invited me for a cup of coffee. even though my wife is
godmother to your only child. but let’s be frank here. you never wanted my friendship.
and you were afraid to be in my debt.
我们相识多年，这
是你第一次来找我帮忙。我记不起你上次是何时请我到你家去喝咖啡了。何况我太太还是你
独生女的教母。我坦白说吧！你从来就不想要我的友谊。而且你怕欠我人情。
bonasera: i didn’
t want to get into trouble. 我不想卷入是非。
我了解。你在美国发了财。生意做得很好，生活过得很好，有警察和法律保护你。你不需要
我这种朋友。但是?现在你来找我说：“柯里昂阁下，请帮我主持公道。”但你对我一点尊重
也没有。你并不把我当朋友。你甚至不愿意喊我教父。你在我女儿结婚当天来我家，用钱收
买我为你杀人。
bonasera: i ask
you for justice. 我只是要求你主持公道。
vito corleone:
that is not justice. your daughter is alive. 那不是公道，你女儿还活着。
bonasera: let
them suffer, then, as she suffers. how much should i pay you?
那么让他们像她一
样受折磨。我应该付你多少钱？
包纳萨拉，包纳萨
拉。我到底做了什么让你这么不尊重我？如果你以朋友身份来找我，那么伤害你女儿的杂碎
当天就会受到折磨。你这种诚实人的敌人也就是我的敌人。那么他们就会怕你。
bonasera: be my
friend?godfather. 当我的朋友？??教父。
很好。他日我或需
要你的帮忙，也可能不会有那么一天。但在那一天到来之前收下这份公道做为小女结婚之礼。
bonasera: grazie,
godfather. 谢谢，教父。
vito corleone:
prego. give this to clemenca. i want people that aren’t going to get carried away.
we are not murderers, in spite of what this undertaker says.
别客气。这件事交
给?克里曼沙。我要用可靠的人，头脑清醒的人。我们不是谋杀犯，下手别太重，虽然那个
殡仪馆的人这样说。
vito corleone:
where’s michael? 迈克在哪？
santino corleone:
don’t worry, he’ll be here. 别担心，他一会就来。
vito corleone: we’
re not taking the picture without michael. 没有迈克我们不照相。
tom hagen: what’
篇三：神父婚礼祝词英文版
神父婚礼祝词英文版
Minister: We are gathered here today in the sight of God, and in the face of this company, to join together (Groom’s Name) and (Bride’s Name) in holy matrimony; which is an honorable estate, instituted of God, since the first man and the first woman walked on the earth. Therefore; it is not to be entered into unadvisedly or lightly, but reverently and soberly.
Into this holy estate these two persons present come now to be joined. If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together, let them speak now or forever hold their peace.
Who gives this woman to be married to this man?
Father: My wife and I do.
(Then the bride is given away)
Minister: I require and charge you both that if either of you know any impediment why you may not be lawfully joined together in matrimony, you confess it now. Be assured that if any persons are joined together otherwise than as God’s word allows, their marriage is not lawful.
(Minister: addressing the groom)
(Groom’s Name), do you take (Bride’s Name) for your lawful wedded wife, to live together after God’s ordinance, in the holy estate of matrimony? Will you love, honor, comfort, and cherish her from this day forward, forsaking all others, keeping only unto her for as long as you both shall live?
Groom: I do.
(Minster: addressing the bride):
(Bride’s Name), do you take (Groom’s Name) for your lawful wedded husband, to live together after God’s ordinance, in the holy estate of matrimony? Will you love, honor, comfort, and cherish him from this day forward, forsaking all others, keeping only unto him for as long as you both shall live?
Bride: I do.
(At this point the couple may improvise by playing a favorite song, reading a scripture, etc. suggested scriptures might be genesis 2:21-25, mark 10:6-8 and 1 cor 13:4-7)
Reader 1: A reading from the book of Genesis, chapter 2, versus 21 through 25:
So the Lord God caused the man to fall into a deep sleep; and while he was sleeping, he took one of the man’s ribs and closed up the place with flesh. Then the Lord God made a woman from the rib he had taken out of the man, and he brought her to the man. The man said, “this is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ’woman, ’ for she was taken out of man.“ for this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh. The man and his wife were both naked, and they felt no shame.
Reader 2: A reading from the gospel of Mark, chapter 10, versus 6 through 8:
《神父在婚礼上说的话》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/105720.html
转载请保留,谢谢!