篇一：不明觉厉 喜大普奔 十动然拒 网络成语你懂几个
不明觉厉 喜大普奔 十动然拒 网络成语你懂几个
家长怕孩子“学坏手势”，孩子说家长“想得太多”
■新快报记者 辛捷恺
■本版漫画： 王云涛
周末，白领廖先生给上小学的儿子天花乱坠地解释了一番地球公转和自转的原理后，儿子满脸狐疑地答了四个字：“不明觉厉。”这下轮到70后的廖先生迷惑了。“十动然拒”、“不明觉厉”、“累觉不爱”??这些都是时下新新人类的新“成语”，若你不能与时俱进，搞懂这些网络新词的意思，就等着被小字辈的年轻人鄙视吧。
【不明觉厉】
虽然不明白你在说什么，但是听起来感觉很厉害的样子。表面词义用于表达菜鸟对专业型技术型高手的崇拜，引申词义用于吐槽对方过于深奥不知所云，或作为伪装自己深藏不露的托辞。
【男默女泪】
2010年初出现的网络用语，全称为“男生看了会沉默，女生看了会流泪”，常用来形容某篇文章的主题，多与情感爱情有关。
【火钳刘明】
是“火前留名”的意思，通常在一些有争议的作品刚出来时使用，表示看好这作品会火的可能性，而在前排留名。此外还有“山前刘明”，是“删前留名”的意思。
【累觉不爱】
是“很累，感觉自己不会再爱了”的缩略形式。源自一个帖子，一名95后男孩感叹“很累，感觉自己不会再爱了”，后引发众多二三十岁青年的议论。
【喜大普奔】
是“喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告”的缩略。
【细思恐极】
是“仔细想想，觉得恐怖至极”的意思。
【人艰不拆】
是“人生已经如此艰难，有些事情就不要拆穿了”的意思。
【说闹觉余】
是“其他人有说有笑有打有闹感觉自己很多余”的意思。
【啊痛悟蜡】
“啊，多么痛的领悟”的意思，后面的“蜡”是因为网友说这句话时，常在最后加个“蜡烛”图标以示“杯具”。
百度文库中已经收录了“不明觉厉”这一词条，解释是这样的：“‘虽不明，但觉厉’是一个热门的网络用语，是对原文‘虽然不明白(楼主)在说什么，但好像很厉害的样子’的缩略说法。”词条中还将此词源头指向周星驰的电影《食神》中的对白，当周星驰给李兆基和莫文蔚讲解濑尿牛丸开分店到上市那一幕时，李兆基回答说：“虽然不知道你在说什么，但感觉好厉害。”
从这个例子看，这个词显然就是由一句话中的关键词组合而成的，用的人多了，就成了顺口好用的新“成语”。
70后的叔叔阿姨们，不要以为这只是读小学的小孩子在胡言乱语，只要你登录微博，或随便打开几个网页、论坛，你就会发现扑面而来尽是新“成语”：十动然拒、人艰不拆、细思
恐极、累觉不爱??无论楼主是大人还是小孩。
一个有意思的现象是，这类新“成语”似乎让楼主和跟帖者、博主和回复者产生一种“同类人”的亲切感，那些傻乎乎询问“‘人艰不拆’是什么意思”的跟帖者，则被有意无意地鄙视，被悄悄地排除在“圈子”之外了。
虽然很多新“成语”的出处已不可考，但不妨碍这些新词迅速地成为网络热词。所以，70后们，甚至个别“不思进取”的80后们，赶快细读本组报道，学一些用词的道理，否则，你很快就会被排除在年轻人、“小盆友”的圈子之外了。
【微调查】
不用新词很老土，滥用新词乱思维
大家想必还记得近年先后爆红过的“杯具”、“hold住”、“不要迷恋哥，哥只是个传说”等热词热句。其实，正如前几年张嘴必问“有木有”，感慨必叹“神马浮云”一样，每年总有一批新词把旧词拍死在沙滩上，所以，一时落伍的人也不必太过担心。
昨日，记者随机对30名年龄从20岁到40岁的白领做了个小调查，其中近半数人觉得这种网络新语言可以接受，有四成人认为这会搞乱读书郎的思维，剩下一成白领保持中立。表示支持的人中大部分为85后年轻人，持反对态度的多为父母。
支持：要搞怪不要代沟
“如果要一味地遏制网络语言的发展，那还不如把淘宝体的‘亲’，还有时下流行的‘小伙伴们惊呆了’等等有趣的语言都列入不规范语言之内。”在网络公司上班的罗小姐说。她认为这些新词语不但能激发年轻人的创造力，也是大家茶余饭后聊天的小点心。“哪个领导或者发言者，能突然来一个新词语，整个状态和气氛会更亲和。”
在金穗路上班的某广告公司负责人黄先生，每隔一段时间会让90后同事教他新词。“将固化的东西解构、重组，有时能够碰撞出更多的火花。学新词也让我跟年轻同事少些代沟。”反对：孩子会误解成语
“虽然我并不排斥这类新用语，但还是希望通过自己的教育，让孩子知道哪些词能够用在考试中，哪些词只能在平时闲聊时用。”家长廖先生认为孩子要先把传统的成语学好。多次参加语文高考阅卷的肖钿老师认为，要是把这些新词用于作文写作中，会束缚表达力，导致词不达意，“长远地看，对于一个民族文化来说，或许会让语言出现一个断层。”为此，在高考作文和平时的作文课当中，老师们都是“严厉打击”作文中出现的不规范语言和网络词语的。
【专家说法】
网络热词：离开网络“活不了”
中山大学中国语言文学系教授石育良认为，语言本身的功能是一种表达，它是自然而然发生的，新出现的网络成语不妨认可它。语言从自然表达到大众认可，再到规范化使用，需要一定的时间。而网络语言它是属于特定语言的类别，以网民为特定群体，在网络这个特定的范围作为一种交际媒介存在，但它要是离开网络这个语言环境，或许就不被大众认可了。网络新“成语”的奇特性，如果放到大众日常生活当中，或许会给交流带来一定的障碍，它并不是一种常态化的语言存在于现实当中。石育良觉得，网络新成语的出现，大家也不用抱着恐慌或者极度否定的态度，只要正视它，运用好它，还是可以和广为接受的传统语言并存的。
篇二：“喜大普奔”等网络新成语走红的背后
“喜大普奔”等网络新成语走红的背后
有一个习语也许可以用来形容习语在中国人书面传统中的地位，那就是“坚定不移”，意思是“稳定坚强，毫不动摇”。长期以来，这类表达方式的运用在中国一直被视为博学的标志，特别是对经典固定词组的运用，后者被称为成语。大多数成语仅包含四个字，但却不遵从现代汉语的语法和词法。许多灰心丧气的普通话学生会告诉你，如果对出处没有了解的话，你往往弄不明白成语的涵义，而成语的出处往往是在基督降生之前的远古中国文献当中。
然而，今天用得最多的一些成语却有着更为现代的出处，源自中国目前最热门的语言创新空间——互联网。这些习语保持着经典成语的四字格式，同时又独树一帜，因为它们包含讽刺，反映着当代的情况，有时还带有政治意味。这些在中国年轻人之中广为流行的新成语也许称不上品味高雅，但却提供了一个窗口，从中可以窥视中国千禧一代的幽默、文化和关注点。
时下风行的众多互联网新成语中，喜大普奔是受到热捧的一个，它表达了夸张的激情和兴奋之情，还带有一点政治讽刺。这个成语是共产党用语中普遍使用——也许是过度使用的四种表达的混合物，这些表达常常用来形容公众对共产党政策的满意心情：
*“喜闻乐见”的意思是“喜欢听、乐意看”，
*“大快人心”的意思是“所有人都满意”，
*“普天同庆”的意思是“天下的人都在庆祝”，
*“奔走相告”的意思则是“人们奔跑着相互转告”。这四种表达都适合毛泽东时代的宣传海报。取出这些习语的第一个字，以中文缩写词的方式串在一起，其中蕴含的火热情绪就被放大到了滑稽的地步。由此而来的结果是一个夸张的成语，意思也许可以翻译成“消息令人极度振奋，以致所有人都在庆祝，都在满世界地传播它。” 现在，即使是最微弱的庆祝理由，在网上都被夸大成了“喜大普奔”。比方说，当局公布了可以通过电商网站淘宝购买火车票的消息，该消息立即被誉为“喜大普奔”。西安一家历史博物馆提供两天免费入场的消息也得到了同等待遇。这个成语甚至混入了传统媒体的地盘，这个月早些时候，《南方周末》刊登了一篇关于中国和泰国普吉互免旅游签证的文章，标题就是《普通护照免签“喜大普奔”》。
另一个在网上广为流传的新说法是“人艰不拆”，从本质上来说，它相当于美国习语“放人一马”。这个短语反映了如今中国许多年轻人对生活的悲观和不满，出自用普通话演唱的流行情歌《说谎》。这首歌是台湾歌手林宥嘉2009年发行的。为了像成语，一句原本有18个字的歌词“人生已经如此的艰难，有些事情就不要拆穿”被压缩成了四个字，压缩后的版本在网上获得了新的生命。
这个新习语可以用来开玩笑。比如，有研究称一个人的肚子越大，他或她患痴呆的风险就越大，一名微博博主对此的回复是：“啊，人艰不拆！”（“啊，放过我吧！”） 但它也可以用来表示同情。北京一名年轻男子试图用西瓜刀抢银行，据称是为了筹款支付婚房首付。8月，该男子因此被判10年有期徒刑，一家报纸随即刊发了一篇题为《“人艰不拆”：中产阶层为何从白领变屌丝》的评论文章。（中国的许多年轻人，尤其是需要通过买房来改善自己婚姻前景的单身汉，都对不断飙升的房价深感绝望。）
类似的网络习语通常只由年轻网友在虚拟空间使用，但有迹象表明，在网络以外的环境里，这些创造性表达也开始变得流行起来。
今秋早些时候，北京大学在一栋新装修的教学楼里展出了四幅传统书法作品。不过，所有条幅写的都不是经典习语，而是来自现代汉语互联网行话的流行短语，包括“喜大普奔”和“图样图森破”。“图样图森破”是中国前国家主席江泽民在一次暴怒后所说言语的音译，含有嘲讽意味。当时，江泽民用英语斥责香港记者“太年轻”(too young)和“太简单”(too simple)。
《北京晚报》称，书法作品引起了轰动，很快就被撤下。“他们可能是怕有记者过来，太敏感了吧，”一位负责该区域的物业工作人员告诉该报。但这名工作人员没有具体说“他们”是谁。
篇三：十大网络流行语不明觉厉
不明觉厉、十动然拒、喜大普奔、人艰不拆、说闹觉余、累觉不爱、火钳刘明、细思恐极、男默女泪、不约而同，这一串在2013
年频繁出现的网络流行词用英语怎么说？来看看网友整理出来的中文以及英文释义及例句：
2013十大网络流行词英文版：
1. 不明觉厉
中文释义：虽然不明白对方在说/干什么，但觉得很厉害的样子。
英文：
1. I don't quite get it, but I think you are really terrific.
2. I don't know what you said, but it seems you are great.
2. 十动然拒
中文释义：十分感动，然后拒绝。
英文：She was deeply moved but still rejected him.
3.喜大普奔
中文释义：喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告
英文：The news is so exhilarating that everyone is celebrating and spreading it to the rest of the world.
示例：告诉你一个喜大普奔的消息，滨河路大塞车啊。Example: Here is the news for celebration: Binhe Road is completely jammed up.
4. 人艰不拆
中文释义：人生已经如此的艰难，有些事情就不要拆穿。
英文：
1. Life is so hard that some lies are better not to be exposed.
2. Life is so hard. Don't hurt me with the truth.
5. 说闹觉余
中文释义：其他人有说有笑、有打有闹，感觉自己很多余。
英文：While the other people are having a good time taking and frolicking, I fell myself an unwelcome outsider.
示例：她都没请我，听说请的都是高富帅、白富美，我自己去了，不是说闹觉余?Example: She didn't invite me. I hear that all those she invited are rich, pretty and posh. If I go uninvited, wouldn't I feel unwelcome?
6. 累觉不爱
中文释义：很累，感觉自己不会再爱了。
英文：Too tired to love.
示例：我很累，感觉自己不会再爱了。Example: I'm very tired. I don't think I can love again.
7. 火钳刘明
中文释义：“火前留名”，在这个帖子火之前，留下自己的名字。
英文：Leave a message/comment before it becomes a top/hot tweet.
8. 细思恐极
中文释义：仔细想想，觉得恐怖至极。
英文：
1. When you think it over, you will feel horrible.
2. When you think it over, it is horrible.
9. 男默女泪
中文释义：男生看了会沉默，女生看了会流泪。
英文：
1.Men would stop talking and women would shed tears when they see this.
2.This term is used in various contexts to express feelings of sympathy, sadness, surprise or awkwardness.
示例：
A：昨天逛街看上了一件衣服，店员看了我几眼然后说，对不起，本店没有你可以穿的尺码。 I went shopping yesterday. When I wanted to buy a dress, the shop assistant looked me up and down, then said: "Sorry, we don't have your size in the shop."
B：男默女泪。
My sympathy goes out to you.
10. 不约而同
中文释义：很久没有人约，而变成了同性恋。
英文：He becomes a gay (lesbian) after such a long time without dating.
《喜大普奔是什么意思》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/73412.html
转载请保留,谢谢!