篇一：德语翻译
翻译笔记
1. 当德国客户用Herr Liu称呼中国企业老板时，应译为：刘总
2. 德文商务信函在结束时的“Mit freundlichen Grüchen”，按照中文的公文习惯，译为“此
致 敬礼”较好
3. 中国属于世界上经济发展最快的国家。
译：China geh?ren zu den wirtschaftlich am schnellsten entwickelten L?ndern der Welt.
4. Kleine Maus 意为“小孩儿，小宝贝儿”
5. Kaffeepause 意为“茶歇” （相对“咖啡歇”更符合中国文化）
6. 送客人告别时，中方主人说：“小心点儿，您慢走啊！”
译： 对来家里做客的不熟悉的客人： Kommen Sie gut nach Hause!
对正式场合下的不熟悉的客人：Es war sch?n, dass Sie uns besucht haben. Auf
Wiedersehen.
对熟悉的人，非正式场合： Tschüss, bis bald! / Mach’s gut!
7. f. Zugspitze ：h?chster Berg Deutschlands楚格峰
8. Sturm of Essen ：埃森风暴
9. aus ganz Europa ：欧洲各国
10. Hier tragen Sie bitte die genaue Adresse ein, an die die Hochschule die Rückantwort schicken
soll. 译： 请在此处填写详细地址， 以便校方回复。
11. Wissen ist wenig, K?nnen ist K?nig. 译： 知者不足，能者为王。
12. Bitte dienen Sie sich. 译：夹菜，别客气！
13. 区别Tourismus 和 Fremdenverkehr
Tourismus：das Reisen, um sich zu erholen oder andere L?nder kennen zu lernnen.
（就旅游者而言）
Fremdenverkehr：das Reisen und der Aufenthalt von Touristen in einem Land, einer Gegend.（立足于接待游客的某个固定地点）
z. B. 这个乡村靠旅游业富了起来。
译：Das Dorf ist durch den Fremdenverkehr reich geworden.
14. hochschulreif 具备上大学条件的，其中...reif表示“具备…..条件的”
15. 英语词：Smoking（男士晚礼服），Toast（吐司面包），Pudding（布丁），Fastfood（快餐）， Apartment（公寓房间），Motorhome（房车），Talk Show（脱口秀），download（下载）
16. 翻译：
（1）China ist ein dynamischer Markt im 21. Iahrhundert. 21世纪的中国市场一派生机
（2）Die Klimakrise wird sich in Africa zuspitzen 气候问题在非洲恶化
（3）Das erste Unterrichtsjahr ist Probejahr.第一个教学年是试用期
（4）Gemeinsam mit Vertretern der Stadtverwaltung und Beteiligten aus der abfallerzeugenden Industrie und der Entsorgungswirtschaft werden in einem Planungsworkshop die Ergebnisse, Aktivit?ten, Indikatoren und Abnahmen des geplanten Projekts festgelegt.
市政府、排污企业和垃圾处理企业的三方代表将在项目规划会上共同制定此项目的目标、工作、验收指标和验收内容。
17. 媒体文章中的 ：（显示消息的属实可信，是媒体的典型特征）
Laut der Volkszeitung（据《人民日报》消息）
Pressemeldungen zufole （据媒体报道）
aus bekannten Gründen...（由于众所周知的原因）
aus Gutinformierten（据消息灵通认识透露）
18. DAAD（Deutscher Akademischer Austauschdienst）：德意志学术交流中心
19. TestDaF-Institut 德福学院
20. APS（Akademische Prüfstelle）留德人员审核部
21. 可持续发展战略、建设和谐是社会、节约型社会、科学发展观、发展节水社
会
22. 中国国家发展和改革委员会经济运行局
译：das Amt für Wirtschaftsentwicklung der Staatliche chinesische Kommission für Entwicklung
und Reform.
23.
篇二：2014年厦门双十适应性考试卷文科综合8
2014年厦门双十中学高三年第八次适应性考试卷
文科综合能力测试
本试卷分第Ⅰ卷（选择题）和第Ⅱ卷（非选择题）两部分，其中第Ⅱ卷第40～42题为
选考题，其他题为必考题。
第Ⅰ卷（共144分）
本卷共36小题，每小题4分，共144分。在每小题给出的四个选项中，只有一项是符
合题目要求的。
图1是非洲乍得胡流域图，读图完成1～2题。
1. 乍得湖流域
A. 河流径流量的季节变化小 B．河水主要来源于冰雪融水
C．地表径流参与海陆间水循环D．水面蒸发参与陆地内循环
2． 根据图中信息可以判断
A．流域面积减小B．湖泊水位总体下降
C．流域主体位于热带荒漠 D．1963年时湖底东南高，西北低
图1
2010年1月，海地发生7．3级地震，几十万人遇难；同年2月，智利发生8．8级地
震，数百人丧生。图2为两次大地震震中位置示意图。读图完成3～4题。
3． 两次大地震
A．震中都位于太平洋沿岸 B．震中都位于两大板块交界处
C．能量源自地球内部D．遇难人数的多少取决于震级的大小
4． 图中甲、乙两区农业发展条件的相同点是
A．地域狭小，耕地规模小 B．终年光照充足
C．雨热同期 D．全年降水分配均匀
在地理研究中，可用重心移动反映地理事物和现象空间分布的变化，图3表示我国
1978-2005年能源生产总量、能源消费总量与GDP重心变
化轨迹。读图完成5～6题。
5． 能源生产总量、能源消费总量与GDP重心变化轨迹分别
对应图中的 图
2
A. a、b、c B. c、b、a
C. c、a、b D. b、c、a
6． 当前能缩小能源生产重心与能源消费重心东西间距的是
A. 西电东送 B. 西气东输
C. 陕西煤炭资源开发 D. 东海油气资源开发
图4显示了2001年至2005年格陵兰岛某冰川末端不断消融后退的“足迹”。读图完成7～图
3
8题。
7． 据图中M、N两点量算，此期间该冰川末端年平均后退的距离约为
A．0.4km B．0.5km C．1.2km D．1.5km
8． 若全球冰川大规模融化，可能产生的影响有
A．极地高压增强B．沿海平原扩大 C．陆地淡水减少D．植被类型增多
图5是北半球中纬地区某一欧式住宅景观图。读图完成9～10题。
图5
9． 仅考虑光照，该住宅室内客厅要冬暖夏凉的最佳朝向是
A．正南B．东南 C．正北 D．东北
10．如果该住宅朝向西北，室内客厅受到太阳直接照射时间最短的季节，游客可在
A．新疆摘葡萄 B．浙江采梅子
C．江西观桃花 D．重庆赏腊梅
《2013 中国可持续发展战略报告》提出可持续发展五大支持系统。报告以1995年全国可持续发展能力指数为100,图6表示2010年五大支持系统的能力指数。读图完成11～12题。
图6
11. 1995～2010 年发展支持系统发展最快,其代价有
①大量消耗资源②大量排放污染物 ③科教投入不足 ④人口增长缓慢
A. ①③ B.③④ C. ①④ D. ①②
12. 为保障各支持系统协调发展,应大力加强
①社会保障建设②经济基础建设③农业基础建设 ④生态与环境建设
A. ①② B. ①④ C. ③④D. ①③
13．有学者根据材料一“昔汴都数百万家，尽仰石炭（煤），无一家燃薪（木柴）者”，得出
宋代开封生活燃料已用煤取代木柴的结论；又有学者根据材料二“赐在京（汴都）官员柴、炭各有差，柴578万，炭585万”，对上述结论予以反驳。下列说法中最为合理的是
A．两位学者所用材料相互矛盾，结论都不能成立
B．材料二否定了材料一，仅用材料一得出的结论难以成立
C．无论材料一还是材料二，都必须得到考古学支持才能成立
D．材料一指的是民众，材料二指的是官员，两条材料并不矛盾
14. 史载：“掌国庶务，统郡县，镇边鄙，与都省为表里。”材料所述职能应属于
A．郡县B．中朝 C．尚书省 D．行中书省
15.《清稗类钞》中说：“男女并耕之俗，广东、广西、福建最多??盖其地之妇女皆天足也，
常日徒跣（赤足步行），无异男子。世或视女子为废物，谓其徒手坐食者，实讆言（不实之言）耳。”下列分析正确的是
篇三：化学专业知道
作为化学类的学生你可以不工作但是你不能不了解的企业
1巴斯夫
德国巴斯夫集团简介
巴斯夫总部设在路德维希港，在39个国家设有350多个分厂和公司。其中在德国国内的生产厂家共有60多个，分别位于路德维希港、明斯特、汉堡、斯图加特、曼海姆、维尔茨堡、科隆等城市。位于路德维希港的巴斯夫集团总部和巴斯夫股份公司像一座“小城市”，占地面积达7平方公里。这座“小城市”共有1750座建筑，100公里的街道，200公里的铁轨，2500公里的管道，建有5座发电站，此外，巴斯夫还有自己的医院，旅行社，火车站。在路德维希港工作的职工共有5.5万人。巴斯夫股份公司(BASF AG)为巴斯夫集团中最大的企业。巴斯夫的不少产品是从原油和天然气中提炼出来的。巴斯夫拥有自己的煤、石油和天然气资源。巴斯夫的附属公司 Wintershall AG在世界各地勘探、开采、并提炼原油和天然气，该公司还为巴斯夫集团属下的公司提供天然气、苯、环乙炔、石脑油等原料。巴斯夫在国外的企业大部分在欧洲，几乎遍布欧洲所有国家。此外，在美国、日本、阿根廷、印度、新家坡、埃及、中国等也都设有分公司或分厂。
近几年巴斯夫侧重在石化一体化方面发展，以乙烯裂解为龙头，带出一系列产品，第一个项目的产品就是第二项的原料，以此一体化发展。巴斯夫现已有2个一体化基地，分别位于路德维希港总厂和安特卫普，计划在中国和北美再建2个。巴斯夫为上市股份公司，共有约292700个股民。
巴斯夫是世界领先的化工公司，向客户提供一系列的高性能产品，包括化学品、塑料品、特性产品、农用产品、精细化学品以及原油和天然气。其别具特色的联合体战略（即德语中的“Verbund”）是公司的优势所在。它使巴斯夫实现了低成本优势，从而保证了极大竞争优势。巴斯夫遵循可持续发展的原则来开展业务。2002年，巴斯夫的销售额达320亿欧元（约340亿美元），在全球拥有超过89,000名员工。巴斯夫公司的股票在法兰克福（BAS）、伦敦（BFA）、纽约（BF）、巴黎（BA）和苏黎世（BAS）的股票交易所上市。
公司业务：化学品及塑料、天然气、植保剂和医药等，保健及营养，染料及整理剂，化学品，塑料及纤维，石油及天然气。
巴斯夫是全球最大的化工公司，被美国商业杂志《财富》评为“全球最受赞赏化工公司”；同时在德国所有公司的跨行业评比中，巴斯夫名列第二。
官方网站:/ 英文
中国网站:.cn/ 中文
2 德国拜耳
拜耳公司简介
拜耳公司是世界最为知名的世界500强(<财富>)企业之一。公司的总部位于德国的勒沃库森，在六大洲的200个地点建有750家生产厂；拥有120,000名员工及350家分支机构，几乎遍布世界各国。高分子、医药保健、化工以及农业是公司的四大支柱产业。公司的产品种类超过10，000种，是德国最大的产业集团。拜耳的发展史就是对更高生活质量的不断追求，公司于1863年在德国创建。1899年3月6日拜耳获得了阿司匹林的注册商标，该商标后来成为全世界使用最广泛、知名度最高的药品品牌，被人们称为"世纪之药"。
拜耳集团官方网站网址:/
3 陶氏化学
美国陶氏化学公司简介
1897年创建于美国的陶氏化学公司是一家以科技为主的跨国性公司，位居世界化学工业界第二名的国际跨国化工公司（美国杜邦公司居第一位）。陶氏在世界50多个国家和地区建有工厂。主要研制及生产系列化工产品、塑料及农化产品，其产品广泛应用于建筑、水净化、造纸、药品、交通、食品及食品包装、家居用品和个人护理等领域。公司业务涉及180个国家和地区，全球员工4.6万人，2003年总销售额达330亿美元，产品类型多达3,500余种。
陶氏化学公司是一家具领导地位的全球企业，以科学和技术见称，为各个主要消费市场提供创新的化学品、塑料、农用化工产品及服务，年总销售额达400亿美元。陶氏的客户遍布全球175个国家，所服务的多个市场，包括食品、运输、保健和医药、个人及家居护理、建造与工程等，均是对人类生活发展非常重要的环节。陶氏于在2004年财富全球500强排名第105位, 财富全美500强中排名第34位。
作为业界领先的化工企业，陶氏清楚地意识到可持续发展的重要性，深知科学技术的知识是人类社会持续发展的核心，因此陶氏化学多年来一直将可持续发展战略融入企业文化。2001年，在全球最具权威的道琼斯全球可持续发展指数综合评定中，陶氏荣获全球化工界“2001年可持续发展领导者”称号，2002年又在全球最大的2,500家全球化工企业中脱颖而出，获选为全球领先的化工公司。
陶氏化学公司大中华区总部日前落户上海，以进一步统领和推进包括中国内地、香港和台湾在内的业务。陶氏大中华地区总裁麦健铭表示，“中国市场潜力巨大，为提升陶氏在中国的市场地位，我们必须确立高效率的管理模式以及针对中国的市场战略，并加大投资力度。”麦健铭说，陶氏在华业务还有巨大的增长空间。他希望未来几年，陶氏能迅速做大中国市场，取代德国，成为陶氏在全球的第二大市场。
据《上海证券报》2009年3月11日消息，2008年全球化工行业最受瞩目的并购案——陶氏化学收购罗门哈斯案终于在一波三折后拨云见日。陶氏化学公司10日宣布,已经与罗门哈斯公司以及其部分股东达成协议,准许陶氏于2009年4月1日之前按照大幅更改后的财务条款完成收购交易。
美国陶氏化学公司网站:/ 英文
4 杜邦
杜邦公司简介
杜邦公司是一家以科研为基础的全球性企业，提供能提高人类在食物与营养，保健，服装，家居及建筑，电子和交通等生活领域的品质的科学解决之道。由法裔移民EleuthereIreneeduPontdeNemours于1802年在美国特拉华州创立。，在全球70个国家经营业务，共有员工79,000多人。全世界遍布70个国家开展业务，有135个生产和加工设施。在美国有40多个研发及客户服务实验室，在11个国家有超过35个的实验室。以广泛的创新产品和服务涉及农业、营养、电子、通讯、安全与保护、家居与建筑、交通和服装等众多领域。
杜邦公司椭圆形标志、杜邦TM、及 SUVA?均为美国杜邦公司及其关联公司之注册商标或商标。
两百年前，杜邦主要是一家生产火药的公司。一百年前，我们的业务重心转向全球的化学制品、材料和能源。今天，在杜邦进入第三个百年时，杜邦提供的是能真正改善人们生活、以科学为基础的解决方法。只要仔细地看一看您家中周围的一切，您就会发现杜邦的印迹。
五个增长平台是：杜邦电子和通讯技术、杜邦高性能材料、杜邦涂料和颜料技术、杜邦安全防护、杜邦农业与营养等五个业务集团。
杜邦公司（DuPont Company，简称DuPont）：世界上最大的化学公司
杜邦公司官方网站: .cn/ 中文 / 英文
5 阿托菲纳
道达尔公司简介 （阿托菲纳是道达尔的化工部）
道达尔公司(TOTAL)是全球四大石油化工公司之一，在全球超过110个国家开展润滑油业务。2003年5月7日全球统一命名为道达尔(TOTAL)，总部设在法国巴黎，旗下由道达尔(TOTAL)、菲纳(FINA)、埃尔夫(ELF)三个品牌组成。该公司是1998年11月法国道达尔公司与比利时菲纳石油公司(FINA)合并，及2000年3月道达尔菲纳石油公司对法国埃尔夫公司(ELF)购并这两次交易后的产物。
该公司目前是全世界第四大石油及天然气公司，业务遍及120余国家，员工总数12万多人，2002年营业额达1025亿欧元，总资产为850亿欧元。公司前六位股东为法国巴黎巴银行(0.2%)、法国AREVA公司(0.8%)、法国兴业银行(0.7%)、布鲁塞尔朗贝尔集团(3.4%)、比利时国民证券公司 (1.2%)，其余部分股份为内部员工、集团关联企业和社会公众持股。该公司最高机构为执行委员会，下设战略及风险评估部、财务部、人事部等三个行政部门及上游(原油和天然气的勘探开发、天然气和电力)、下游(炼制和成品油销售、原油和各类成品油的国际贸易)、化工品三个生产部门：
一、上游业务截止2001年底，道达尔公司的油气储量相当于110亿桶石油。如以目前每天220万桶的产出率计，可持续开采14年。道达尔公司上游业务在全球拥有员工 13870人，是非洲最大及中东第二大生产商，并在欧洲、东南亚、拉美排第四。道达尔公司也是世界最大的液化天然气的生产商之一。此外，道达尔公司在天然气储运、发电、销售方面也有较强实力，是法国最主要天然气储运企业，是英国最主要天然气发电厂家和天然气电力销售商。道达尔在南美有3656兆瓦的发电能力，同时还是当地最大的天然气管线作业公司之一。
二、下游业务道达尔公司拥有28家炼油厂(其中13家全资)，每天生产量为266万桶，销售量为375万桶，2002年其炼厂赢亏平衡点为8美元每吨。下游员工总数为 35743人，是欧洲第一、世界第五大生产商。道达尔的销售网络分布于16676个分别以道达尔、菲纳、埃尔夫为品牌的加油站中，占据欧洲12%、非洲20%的市场占有率。在欧洲以外，该公司正将业务集中于高增长地区(非洲、地中海沿岸和亚洲)，以及特种产品如燃料油、液化石油气、航空油料、润滑油、蜡、沥青和溶剂等方面。
三、化工 阿托菲纳公司是道达尔公司的化工部，全球拥有员工71500人，2001年营业额为196亿美元，是全球第6大化工企业，业务主要包括基础化工及聚合物、中间体及特殊聚合物以及特种化工。石油化工厂通过与公司的炼油业务合并而获得增长。
官方网站: / 英文
中国网站: / 中文
6 埃克森美孚
埃克森美孚公司简介
标准石油公司后继者之一的纽约标准石油改名为美孚石油 (Mobil)，1999年美孚石油和艾克森石油（标准石油公司后继者之一的纽泽西标准石油曾先后使用埃索 (Esso)、艾克森 (Exxon)等名称。）合并为艾克森美孚，成为世界第一大石油公司。
埃克森美孚公司，全称美国埃克森美孚石油公司，（Exxon mobil companies）是世界领先的石油和石化公司，由约翰·洛克菲勒于1882年创建，总部设在美国得克萨斯州爱文市。埃克森美孚通过其关联公司在全球大约200个国家和地区开展业务，拥有8.6万名员工，其中包括大约1.4万名工程技术人才和科学家。是世界最大的非政府油气生产商和是世界最大的非政府天然气销售商；同时也是是世界最大的炼油商之一，分布在25个国家的45个炼油厂每天的炼油能力达640万桶；在全球拥有3.7万多座加油站及100万个工业和批发客户；每年在150多个国家销售大约2800万吨石化产品。公司连续85年以上获得3A信用等级，是世界上保持这一记录为数不多的公司之一。在《财富》杂志本年度美国最大上市公司排名名单中，暴涨的能源价格把埃克森-美孚推到了2006财富500强的首位。
官方网站: / 英文
中国网站: .cn/ 中文
来源：网络整理 免责声明：本文仅限学习分享，如产生版权问题，请联系我们及时删除。
《可持续发展战略,德语》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/3920.html
转载请保留,谢谢!