篇一：[口译方法]中级口译笔记：句型部分
[口译方法]中级口译笔记：句型部分
普特英语听力网小编整理了中级口译笔记之句型部分的一些句子，希望对考中级口译的朋友有帮助。
【软件】口译练习神器——IPTAM口译通 （资深口译员口译推荐训练软件）
软件同样可用于俄语、法语、日语、韩语等多种语言的口译练习哦！软件免费下载试用，后期免费提供学习资料！
材料以美音为主，分为精选材料、初中高3个级别材料，材料一般2分钟左右，不超过6分钟，包含政治、经济、文化、教育、外交、环境、医疗、旅游等，实用性广泛。
软件免费下载试用，有兴趣的同学们赶快下载亲身体验学习吧！
【IPTAM口译通】软件下载地址：
普特淘宝商城：http://put-club.taobao.com/
软件咨询：客服QQ 951284298
1、所有年代所有的智慧，数百年来让人津津乐道的所有事，都能轻易看到，花费也不高，一切藏于书卷中。可是我们必须知道怎样利用这种财富，而且是充分利用。
All the wisdom of all ages, all the stories that have be lighted mankind for century are easily and cheaply available of us within the covers of books. But we must know how to avail of this treasure and how get the most from it.
2、若想让读书有趣，你必须希望书中有乐趣。
Reading can only be fun if you expected to be.
3、你读啊读，终于变得更高尚、聪颖、善良，或者更温柔。你说读书还是苦差使吗？ If you become, as a result of reading, better wisdom, , or more gentle. You must have suffered during the process.
4、大路大约有12英尺宽，可是它越来越窄，因为每走几码，就有小摊，这些小摊摆着各式各样的商品招揽顾客。
The roadway is about 12 feet wide, but is narrowed every few yards by little stores , where goods of very conceivable kind are sold.
5、这里十分热闹嘈杂，摊贩不停的叫卖声，驴子的嘶咛声和搬运工大声吆喝着的人们让路，要买不买拿不住主意的顾客，争长论短，讨价还价，如此嘈杂之声不绝于耳，真让人眼花头晕。
The din of store-holder crying their warns, of donkeys and porters clearing away from themselves by shouting vigorously and would-be purchasers arguing and bargaining is continuous makes you dizzy.
6、生产原料和日常消费品不端从大陆运送过来,有庞大的国内市场做后盾，澳门渴望进一步发展与大陆的经贸关系，也给澳门本身的经济发展创造良机。
With the continuous supply of production material and goods for everyday consumption from mainland areas and the backing of the huge domestic market, Macao can improve development with economy and trading relationship，and creat more changing for local economy development.
7、首任行政长官于5月15日选出。
The first chief executive was elected by the selection committee on May 15.
8、何厚铧，44岁，银行家，就得澳门行政长官的殊荣。
He Houhua , a 44-year-old banker won Macao’s top post in the election.
9、这标志着澳门历史的新纪元，因为澳门的总督是由葡萄牙“进口”的，这种“进口”历时400年。
This marked a new era in Macao’s history because governor of Macao had been set from Portugal for the past 400 years.
10、新推选出的澳门首任行政长官，号召葡萄牙的豪门政府发展与中国的合作关系，这样一来，双方就可以扫除障碍，主要是澳门确定公务员转为当地公民的日程、法律体系的修订、汉语地位的提高等方面的障碍。
The newly elected first chief executive called on the Portuguese-Macao government to set up cooperation with China, so that both sides can remove obstacles ----regarding the timing of the localization of Macao’s civil servants, the legal system and the raisy of official status of Chinese language.
11、澳门人民真诚的希望葡萄牙方面继续与中国方面友好合作，促使各种问题顺利解决，实现政权的顺利交接。
Macao people sincerely hope that the Portugal side will continue to cooperate with Chinese side in a friendly way and promote the satisfactory resolution of all issue relating to the transfer of power and smooth transition.
12、书中的人物形形色色，有未来2万年后的科幻超人，有历史上的人文祖先；故事情节也是种类繁多，有福尔摩斯的精彩案情分析，有科学发现，有儿童教育，应有尽有。
Who in the book include every from science fiction super man 200,00 centuries in the future, to first all the way figle people back to history; how covers everything from the ingenious explainations of Sherlock to discovery of science and ways of teaching manners to children.
13、你的经历和作者的经历一比较，就使你得到一样或者不一样的结论，而你的思想可以随着你对作品的理解而发展成熟。
Your experience, compared with the author, brings you to the same or different conclusion and your ideas develop as you understand this.
14、今年的产量比去年高。
This year’s outcome is greater than last year’s.
15、中国的人均农业土地面积比不上世界许多其他国家。
China’s per capita agricultural land can not compare with that of many other countries in the world.
16、不会取得过去7次会议上的那种结果。
The outcomes would be different from these of previous 7 times.
17、学习外语的方法和学习游泳一样，必须把实践放第一位。
The way of learning foreign language is the same as that of learning swimming. Practice must be put first.
18、这简直把我急疯了，真想一死了之，是艺术拦住了我。
Such circumstances brought me to the brink of despair and almost made me put an end to my life. Nothing but my art held my hand.
19、后来病情恶化了，他的最后几年什么也听不见。
The disease worsened and for the last years of his life he was completely deaf.
20、然而他仍全力以赴的创作，只可惜他的大部分优秀作品他自己从未听过。
But he went on working with all his strength, though much of his finest music he was never able to hear.
21、他终身未娶，晚年还过得很惨，他为不争气的侄子操碎了心，经济上极不宽裕，身体一日不如一日。
He never married and his last years were made wretched by anxiety over a ne’er do-well nephew (who was his ward) by poverty and by increasing ill health.
22、1827年，他死了。当时暴风骤雨，电闪雷鸣。他最后的动作是挥舞拳头，向外面的风雨挑战。
In 1827, he died during thunderstorm, his last action being to shake his fist in defiance at the storm outside.
23、我现在说的这个（中东市场）一进门就是以个哥特式拱门门廊，它的砖石显得年久月深。 The one I am thinking of particularly is entered by a Gothic arched gateway of aged brick and stone.
24、小驴子披挂着叮当作响的铃铛，穿梭于人群中，市场中心人山人海，熙熙攘攘。
The little donkeys with harmoniously tinkling bells thread their way among the throngs entering and leaving the bazaar.
25、经济过热，确实带来了一些问题，比如票子发得多了点，物价波动大了些。
The overheated economy resulted in a number of problems. For instance, the issue of excess bank notes led to a major price fluctuation.
26、待业青年，下岗工人。
Young people waiting for jobs. Laid-off workers.
27、对凭借行业垄断和某些特殊条件获得个人额外收入的必须纠正。
We must correct the mal-practice of individual obtaining extra income by taking advantage of sectoral monopoly and some special privileges.
28、特别是人口众多的发展中国家，要有自己的良好政策。
In particular, the developing countries with large population should have good policies.
29、我们搞社会主义才几十年，还处在初级阶段。
We have practiced the socialism for only several decades, and are still in the primary stage.
30、发展才是硬道理。
Development is the absolute principle.
31、依法查办大案要案，惩处一批腐败分子。
Major and key criminal cases were handled in accordance with the law, and a number of corrupt officials were punished.
32、精神文明。
Spiritual civilization
Cultural and ethical progress
33、不争论，大胆地试，大胆地闯。
Without controversy , we can make bold experiments and forge ahead without hesitation.
34、可是当我到了Dover的时候，发现那个镇子那么大，我没有想到有这么大。 But when I arrived Dover , it seemed a much larger town than I had imagined.
35、我站在他家门口，门口有个漂亮的小花园，我愣了会儿，感到害怕，全身颤抖起来，心想姨妈看到肯定不会理解我的。
I stood at his front door in the neat little garden for few moments trembling with fear and wondering what my aunt would think of me.
36、就这样，我的新生活开始了。
And so, a new life began for me.
37、我知道今非昔比，现在跟当初我在伦敦的时候不同了—我那时在一家仓库打工。
I knew it would be very different from the last time I was in London—when I was working at the
warehouse.
38、你真会装相，表面上你嘲笑人家，笑人家穷，没念过几年书，样样不如你。 You pretend to laugh at people who are poorer or less educated than yourself.
39、1年了—我到Johns 事务所上班有一个年头了。
A year had passed since I first started the work in Mr. Johns’ Farm.
40、可是一场可怕的灾难就要降临到贝多芬头上。 （过去将来时）
But a terrible disaster was to befall Beethoven.
41、早在1798年，他当时只有28岁，第二交响乐还没写完，他的听力就出现衰退。
As early as 1798, when he was only 28 and his second symphony was not yet finished, he began to lose his hearing.
42、起初，他简直无法忍受任何人，哪怕是他的亲密朋友，知道他的不幸。
At first, he could not bear anyone, not even his best friends to know of his tragedy.
43、我们可以从下面的信中听出他的痛苦，1802年，贝多芬给弟弟写了封信，信中说：岂有此理！站在我身边的人能够听到远处的笛声，我什么也听不见；他能听到牧羊人的歌唱，我连一个音符也听不出来。
We can hear his misery in the letter he wrote his brother about his affliction in 1802: What humiliation! When anyone standing beside me could hear a distant flute that I could not hear or a shepherd singing that I could not distinguish a sound.
44、因此，在这个问题上我重复了这么多边以后，我今天是在不想再讲了。
But after repeating my answers so many times on the question , I’m really very reluctant to talk about it any more.
45、如果今年再提出，我想也不会有别的结果。
If they insist on re-submitting the draft this year , I don’t see any different outcome.
46、在东南亚的金融风暴中，对香港的影响，在今年已经陆续显现了，尤其在今年上半年。 The effect on Hong Kong of the financial crisis in Southeast Asia has been to be showed especially in the first half this year.
47、咱们去吃饭吧！
Let’s go and eat!
48、一天上午，我到客厅照常上课，看见johns先生手里拿根小棍子。
One morning when I arrived in the sitting-room as usual for my lessons and saw that MR Johns had a thin stick in his hand.
篇二：追 梦
自考征文
追 梦
作者：叶乃燕 （叶集区三元实验学校）
又是金秋十月，漫步丰收的的田野，入眼所见，千里良田翻滚着金色的稻浪。阵阵金风送来沁人心脾的稻香。远处，漫山的的红叶同往年一样的红艳，与灿烂的晚霞交相辉映。望着南飞的大雁，我的思绪亦随着大雁渐飞渐远、、、、、、遥想去年的此时，我还在自学考试的路上，艰难地跋涉，苦苦地追梦。而今我已经在自考的自留地里收获了沉甸甸、金灿灿的果实——安徽师范大学本科毕业证。回顾走过的和正在走的自学之路，真是一路艰辛一路歌。通过十几年的自学考试，我先后取得了汉语言文学专科文凭和本科文凭，十几年里我深切地体会到了“追梦”过程中的苦涩和“追梦”成功后的喜悦。回首往事，历历在目。
梦 碎
98年5月的一天，我兴冲冲地跑回家告诉爸爸：我要报考高中，我要上大学。本以为爸爸会满口答应的，没想到爸爸却冷冷地丢给我一句话“只能报考师范！”当头的一盆冷水顿时令我从希望的峰顶跌落失望的谷底。 “我不！”倔强的我坚决不同意爸爸的武断。因为上大学是我的梦想。 为了改变爸爸的决定，我选择了绝食。我以为爸爸会心软，可我又错了。那天晚上，爸爸端着一碗热腾腾的面条，来到我的跟前，语重心长地对我说：“不是我不想让你上高中，我们家上不起啊，你姐姐为了你已经辍学了，你妈妈一年到头吃药，你妹妹眼看着要上初中了，不能让她也为了你辍学啊！就算你将来考上了，我拿什么让你读啊？上师范吧，孩子，早点
儿找个工作，我也放心了，说到底，是我没用啊！唉！”看着年迈的爸爸不住地叹息，我心软了，我生在农村，长在农村，家里的情况我不是不知道。
“爸爸，别说了，我上师范！”说话时，我的眼泪夺眶而出，为了不让爸爸看见，我端过面条，头也不抬地大口吃着，泪水啪嗒啪嗒掉在碗里，又被我吃进肚里。我还能说什么呢？从此，我绝口不提上高中的事。我的大学梦就这样被无情的现实击得粉碎。
希 望 的 曙 光
接下来的日子里，带着爸爸的期望。我埋首书堆，废寝忘食地读书，藉以排遣梦碎的忧伤、、、、、
那一年的八月，老师把师范的录取通知书送到我的家里，交到我的手上。接过通知书的刹那，我一点儿也高兴不起来，我多么希望这是高中的录取通知书啊！
班主任老师见我闷闷不乐，不解地问“怎么啦？考得这么好，还不高兴啊？”
“老师，我想上高中，我想考大学！”几个月来，我第一次在老师面前说出了内心真实的想法。
老师拍拍我的肩膀说：“原来是为这个啊，你爸爸都跟我说了。孩子，条条大路通罗马，你可以参加自学考试啊，自学考试同样可以让你读完大学的课程。记得数学大师华罗庚先生也说：“自学是可以成才的。”你还担心什么呢？”
“真的吗？”我将信将疑地问。
“傻孩子，这还有假？很多和你一样同学都是自学成才的。老师相信你也可以！”
老师的一番话犹如黎明前的一道曙光，令我于黑暗中看到了看到了希望。
追 梦
1998年的9月，我怀着忐忑不安心情来到了师范学校。慢慢地，我认识了许多和我有着同样梦想的同学。原来，我并不孤单。在学长们的引领下，我和许多与我一样的同学们一起踏上了自考之路，一起在自考之路上追寻心中的大学梦。
渴求知识的我找人咨询、报名、买书，全身心地投入到了自学中。 没有老师指点，我一点一点地钻；没有时间，我慢慢地挤。为了挤出时间学习，我每天五点钟起床，在宿舍、教室、食堂三点之间来回打转,十二点睡觉。对于我来说，周末似乎不曾存在。这样的生活，我既不觉得单调，也不觉得无聊，有的只是劳累后的充实，有的只是饱览群书后的满足和丰收时刻的喜悦。每次考试之后领到的合格证书都会令我感到无比的喜悦。因为每前进一步，我就离梦想更近了。
然而，追梦的道路，并不是我想的那样平坦。最让我刻骨铭心的是考《古代汉语》了。《古代汉语》历来以“难”著称，里面的文字大多是繁体字，这就造成了难理解、难记忆、难运用。许多考生以致于一看到这四个字就打颤。但我没有畏惧，仍对求知笃信而矢志不移。用鲁迅先生的一句话“把别人喝咖啡的时间用在学习上”为座佑铭，以苦为乐。为了考好这一门，我从图书室借来了各种工具书，先逐字辨析、翻译成现代文，通
读、泛读、字义理解，再逐句逐段理解，记忆、细读、精读、试找要点。单是学习笔记我就写满了厚厚的四个笔记本。夜深人静时，常常看书看得眼发干。特别在临考的十几天里，我更是“手不释卷”努力介入“应考状态”。常常睡不着觉，干脆就起来再读读书、看看笔记。谁知收获并不与付出成正比，电话那头的59分，成了扎在我心头的一把利刃。我的心拔凉拔凉的。痛定思痛之后，我秉着“古之成大事者不惟有超世之才，亦有坚韧不拔之志”的坚定信念，又一次报考《古代汉语》。经过慎重的反思，我重新认识了自考。自考不仅是勤奋，更重要的是技巧，是信念。那所谓的信念就是断线的风筝，勤奋是我们的手中线，用勤奋的线来放飞自己的信念，才能让它飞的更高更远。终于黄天不负苦心人，《古代汉语》终于被我“啃”下来了。
自考路上，没有艳丽的鲜花，也没有热烈的掌声，有的只是荆棘和坎坷。“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”，终于，在2002年的6月，我拿到了梦寐以求的汉语言文学专科毕业证。一路走来，虽然风雨兼程，但我觉得很值。在拿到毕业证的那一刻，我体味到了前所未有的快乐和兴奋，一切的辛酸、汗水瞬间化作虚无。
梦圆
2005年8月，我参加了区教育局组织的教师公开招聘，凭借自考获得的扎实的知识，我轻松地走上了教师的岗位。
斗转星移，日月如梭。几年的教学实践使我感到知识储量的严重不足，我无法站在较高的层次上高屋建瓴地传授知识，我陷入了极度的矛盾和痛苦之中。身处农村，资料匮乏，信息不灵，无法与同行进行切蹉和探讨，
真可谓：“山重水复疑无路”了!
几经思索，我决定再次参加自学考试。我相信：它会使我一步一步地领略无限风光。在教学实践中“柳暗花明又一村”。
心动不如行动。2007年我再次踏上那条熟悉的自考之路。炎炎夏日里，面对自考课本我汗流浃背地苦思沉呤；东方即明，别人还在延伸着梦境，我便开始了晨读；夜深人静，万籁俱寂，月光伴我遨游书海……
四年来，已记不清有多少个夜晚我摆脱了电视剧精彩情节的诱惑，独坐书房，手捧书本，走向心中的那方圣地。或学教材，或做习题，或查资料、、、、、、
“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”。在这所没有围墙的大学里，我孜孜不倦地汲取营养……
2011年的1月，我终于通过了汉语言文学本科所有课程。6月，我如愿拿到了安徽师范大学的本科毕业证，我终于圆了我的大学梦。手捧鲜红烫金的自考本科毕业证，我竟激动地有些不能自抑。四年来，我心无旁骛，如痴如醉，自考的日子在我的人生里程中积淀成一道静默的风景。也许在自考路上，我比别人走得慢了些，久了些，但是我无怨亦无悔。是自考让我学会了自信、自强、自立，拓宽人生视野，从而为自己提供一个展现人生的舞台。自学考试，提高的不仅仅是自己的知识层次，更重要的是锻炼出一种人格，一种永不言弃，持之以恒，百折不挠的精神，一种面对困难不畏缩、不退却的坚韧毅力。自考是我圆梦的摇篮与阶梯。
感谢你——自学考试，是你给了我一双隐形的翅膀，让我飞过绝望，飞向理想。
篇三：学佛入门
1、学佛第一步：读诵《地藏菩萨本愿经》
这部佛经被尊称为佛门孝经，讲地藏王菩萨得道过程，地藏王菩萨为救母亲而发愿“众生渡尽，我方成佛”。并讲了因果对应的具体内容，什么因，得什么果。以及家中有人生病如何救度、平时如何供奉佛像，能得到何等利益等。
读到什么程度可以进行下一步了呢？
一般是7-21遍。
达到你看原文能看懂、理解意思。每一章讲什么，你能想起来，遇到情况，知道要怎样应对即可。即使开始读诵下一步佛经，也仍然可以在每个十斋日读一遍《地藏经》，获福无量。 正常情况下，每天读一卷，一个月就完成任务了。
念《地藏经》的目的是让自己的冤亲债主不来干扰自己，让他们开心快乐，跟我们一起学佛，生活会变得顺利，大事化小，小事化了。
有人刚开始念会头晕、会害怕，都是正常现象，说明佛菩萨说的都是真实语，可以坐在明亮的、人多的地方念。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2、学佛第二步：读诵《净土五经》
净土五经，分别指《无量寿经》，《观无量寿佛经》，《阿弥陀经》，《大势至菩萨念佛圆通章》、《普贤菩萨行愿品》。
这些佛经虽然看上去有点多，但都比地藏经短，文字优美，念起来很容易明白内容。 每天念其中1部，可以念1个月。
等到你能够明白这五部经分别讲什么内容的时候，你就可以进行下一步了。
读不懂时可以上网查白话文、或注释版，要搞懂意思，别念完根本不知道自己在念啥。
念《净土五经》的目的，是知道为什么要念阿弥陀佛、并了解一下西方极乐世界是什么样？怎样才能去西方极乐世界？
有人很聪明，会反问,我凭什么相信这些呀？
好的，有这个疑问，就可以进行学佛第3步了。
有些根本不信佛的人，就应该先读下面介绍的这部佛经——
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3、学佛第三步：读诵《楞严经》
《楞严经》是非常好的一部佛经，完全从讲道理方面，让我们折服，堪称“朝闻道，夕死可矣”。早上听明白这个道理，晚上死了都值得——没有白活一场啊！！！里面到底讲了什么道理？等你看懂时，就没人敢笑你是初学者了。你已经成长得能够自己行走，自己判断是非~~！
《楞严经》分10卷，每天读1卷（半小时），10天过1遍。读多久？3个月吧。我读到第5遍才觉得勉强看懂了。现在我仍然每天1卷，每一遍都有新收获。
你实在读不懂，没关系，这里有宣化上人的注释版——宣化上人已经圆寂了，紫磨金身相，自己去百度搜，不用担心他讲的对不对，肯定对。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
好，很厉害，如果你确实每天都有读，才5个月你就不是懵懂的初学者了，你心里像镜子一样明亮。你开始到达“身是菩提树，心如明镜台，时时勤拂拭，勿使惹尘埃”的地步了——这是什么境界？道理比较明白的境界。但是还没有到达“菩提本无树、明镜亦无台，本来无一物，何处惹尘埃”的境界,那是需要实证的境界，也是接下来你要继续努力的方向。——你既然看懂了《楞严经》，你接下来就想要证明——证明佛性，因为你已经懂得什么是佛性了。——你比那些每天跑来跑去、拜这拜那的人都更懂得什么是佛性。
——于是你需要证明它，证明佛说的是真的。
证明自性如佛所说，是“本来具足”的。
现在进行第4步。
4、学佛第4步，读诵《金刚经》。
《金刚经》非常短啊，文字也不复杂，很多人早就读了，怎么现在才让你读啊？
因为没读懂《楞严经》的人，不可能读懂《金刚经》。之前你可以读，但你根本无法理解《金刚经》到底想说什么，甚至有可能误解，并产生退心，或走上歧路。
所以，真正读懂《金刚经》的人，不可能不懂《楞严经》。所以，朋友，你要先读《楞严经》。
但是，现在这个阶段，读了《金刚经》，其实还是只能理解——
好比别人讲芒果很好吃，可你没吃过。但是你通过《楞严经》的基础，已经知道芒果大致的形状、颜色、大小等等....，等你真的吃到这个东西时，你马上会意识到：这就是芒果！！ 怎样真的吃到芒果这东西呢？
怎样证明自己的佛性本来具足呢？
你将走向实证实修之路。
即使不能今生得证，也能来生往生极乐世界，继续修行——因为你已经知道，你为什么要去极乐世界了——不是为了自己的享受，而是为了学习、修行，有了本领，好回来救度众生啊！！！
呵呵。
阿弥陀佛。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
********
注意事项：
********
读诵佛经有大功德，读完一遍务必念回向文。一般佛经后都有附录，如果没有，自己要加上回向。
先念大会向文：
“愿以此功德，庄严佛净土，上报四重恩，下济三途苦，若有见闻者，悉发菩提心，尽此一报身，同生极乐国。”
再念个人的单独回向，可以心里默念：
“愿把弟子***（自己名字）读诵某部佛经的功德回向给弟子的生生世世父母师长、远亲债主、六亲眷属，及十方法界、一切众生，愿弟子及众生都能破迷开悟，愿弟子及众生都能离苦得乐。”
有什么要求的小愿望，也可以此时心中默念。如是善愿，必得满足。（如未马上满足，一来可能愿望是自私自利的；二来可能愿望太大，功德不够，需要多做功德。）
《你读啊》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/54037.html
转载请保留,谢谢!