篇一：飘的经典语录中英
篇一：《飘》的经典语言
《飘》
经典语录解读
一捧美文
*她爱他，想要得到
他，却不能理解他。 直率单纯，单纯的像塔拉上空吹过的风，像环绕着塔拉的浑浊的河水一
样。她哪怕到了生命的尽头，也无法理解较为复杂的东西，而此刻，她是第一遭对着一个复
杂的性格。——《飘》第二章。
解读：不要把自己
的爱交给一个未知的神秘！
*埃伦不曾教过她
欲望和欲望的满足是完全不同的两码事。生活也没有教会她捷足者未必能先登。——《飘》
第四章。
解读：欲望得到满
足了也就不再是欲望了！
*她跟我情投意合，
是我生命中不可或缺的部分，我们也相互理解，思嘉！我能不能叫你明白，除非从各方面都
情投意合，否则婚后生活是不可能过的太平的。——《飘》第六章，艾希礼语。
解读：只有情投意
合的爱情才是和谐完美的。
*思嘉偷看媚兰的
信，刚开始时感到心惊肉跳，害怕被人发觉，手抖得连信也打不开。后来偷看的次数多了，
她那从来不拘小节的廉耻心麻木了，甚至再也不怕别人发现他偷看了。——《飘》第十一章。
解读：不管好事还
是坏事，做多了也就习以为常了。
*她（思嘉）善于应
付并控制年纪相仿的情人，可是想用同样的手法来控制白瑞德，她却像个孩子似的无能为力。
——《飘》第十二章。
解读：你真正爱的
人你是无法控制的，能够被你控制了的人也就
不是你爱的人了！
*纵使白瑞德老是
叫她烦恼，可是她却渐渐盼望着他常来看望她。他身上有某种令人激动的东西，她分析不出
是什么，只觉得他给她所认识的别的男人不一样。——《飘》第十二章。
解读：这种潜在的
神秘的感觉就是追求的一种动因。
*“凡是战争都是神
圣的，”他（白瑞德）说，“对不得不去打仗的人来说就是如此，试问发动战争的人如若不把
它说得神圣，还有那个傻瓜去打仗呢？然而不管演说家们怎样对去打仗的傻瓜鼓吹战争，也
不论他们把战争目的说得多么高尚，打仗的目的只有一个，那就是为了钱。一切战争实质上
都是为了争夺金钱，可惜懂得这个道理的人几乎没有，大多数人的耳朵里充塞着军号战鼓声，
以及平平安安坐在家里的演说家的美妙言词，他们鼓吹战争的口号因时而异。——《飘》第
十二章，白瑞德的战争观。
是因为发动战争者有利可图，金钱的或者其它的。
*因为圣诞节日将
近，艾希礼便回家度假了。思嘉和他一别两年多又初次重逢，她的感情之强烈竟连她自己也
感到害怕。由于长时间对他魂牵梦萦，而且不得不把对他的思念压抑在心底，她的感情变得
更深刻。——《飘》第十五章。
解读：越是思念且
得不到的才就越让人渴望。
*正因为他们英勇
无比，才高兴地向着必然的灾难走去，然而结果照样是失败。
解读：盲目的勇敢无比等于自取其辱。
*思嘉·奥哈拉小姐
居然披着母亲的窗帘，佩着公鸡的尾羽，勇往直前地要去征服这个世界。
解读：当一个女人
走到绝路的时候她的勇气让人震惊！
*一切美德无非是
一个价格问题罢了。——《飘》第三十四章，白瑞德语。
解读：所谓美德也
是有它得的价值的！
*征服者是骄横和
冷酷，被征服者则是煎熬和仇恨。——《飘》第三十七章。
解读：胜者王侯败
者寇！
*这一切，我以后再
想吧。——《飘》第三十八章。
解读：一种很使用
的自我安慰的方法。
*可是愈是自己不
诚实就愈是要求别人诚实。——《飘》第三十八章。
解读：人的道德观
就像手电筒------只照别人不照自
己。
*思嘉小姐你得好
好听听，你只不过是头配上马鞍马辔头的骡子罢了。你可以吧骡子的蹄磨光，把它的皮擦亮，
给它的鞍辔镶上铜牌片，驾在漂亮的马车上，可是它还是一头骡子。还有白瑞德那家伙，他
是好人家出身，打扮得像一匹马场上的好马。可是他跟你一样，也不过是一头配上马鞍的骡
子罢了。——《飘》第四十七章。
解读：貌似好人的
坏人，不讲道德的杂种！
*钱来的不正，一定
也用得不正，这屋子就是一个证明。——《飘》
第四十九章。
会有怎样的果！
篇二：几米那些让人揪心的经典语录(中英对照)
洛基
提醒：英语学习已经进入互联网时代
我用力抓紧世界，
最终却仍被世界淘汰。
如果一开始就松手，我的痛苦会不会少些？
i held tight to the world, but rejected.
if i had saved the effort, would the pain be less?
她一直坚持宁缺毋滥，相信最好的值得耐心等待。
偏偏最后掉下的红苹果，通常是酸的。
而惊心动魄的伟大爱情，通常不是等来的。
she has been patient, believing the best is worth the wait.
yet the last apple fallen from the tree is usually sour.
the love that rocks your soul is hardly the result of a long wait.
总希望在风雨欲来的时候，抱紧一些不想放弃的想法。
we just can‘t let go, when the storm is ahead.
静静聆听内心世界的声音，常常有令人欢喜的旋律响起。
可以简单、可以深沉，可以抒情、可以喧闹...
listen quietly, to the sound of your heart. cheerful melodies may rise.
some simple, some profound, some gentle, some loud.
现实的残酷，幸福的易逝。
看不见的，是不是就等于不存在？记住的，是不是永远不会消失？
cruelty of reality. volatile happiness.
those out of sight, are they really not there? those remembered, will they last
forever?
刻下爱的见证的小
树，已长成大树。
而我们狂热的恋情，早随风飘散。
小小的印记，变成巨大的伤痕。
风起时，我听见整个森林的叹息??
the sapling that bears our mark of love has grown into a big tree,
but our once fervent love is lost forever in the wind.
when the wind blows, we hear the sigh of the forest...
爱到极致，我已变得盲目。
在幸福的峰巅，谁还记得住爱神的电话号码，谁还记得住周围许多有趣的日子。
the culmination of love is blindness.
who, at the peak of happiness, can remember the number of cupid, or any of the fun
days around.
我们早就约定了，要以最慵懒的姿势，恍惚地面对这个世界。
as we promised, to face the world drowsily in our most languid positions.
迷宫般的城市，让人习惯看相同的景物，走相同的路线，到相同的目的地...
a conundrum of a city. same scenes, same routes, and same destinies...
篇三：飘经典台词
飘经
典台词 也许，在我们遇到真正的爱人之前，上帝故意安排我们遇见一些错误的人，所以当我
们终于有缘遇见生命中的他时，我们会怀有一颗感恩的心
maybe god wants
us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally
meet the person, we will know how to be grateful.
after all，
tomorrow is another day！毕竟，明天又是新的一天！
as god is my
witness，i’ll never be hungry again.上帝为我作证，我不会再让自己挨饿了。
1不，我并不是在暗示。我是在明白地讲，北佬的装备 比我们好，他们有工厂、船坞、煤矿
和足以封锁我
们的港口，把我们
全饿死的舰队。而我们有的只是棉花、黑奴，以及自大。
2我为我所有的缺点再次向您道歉。威尔克斯先生，我可不可以四处走走，参观一下您我似
乎在破坏各位
对白兰地、雪茄的
兴趣，以及?·对胜利的梦想。
3希礼：我怎么能
不爱你呢？你有我缺乏的生命热情。但这种爱不足以让你我如此不同的两个人成就一次成功
的婚姻。
思嘉：那你怎么不
说了？胆小鬼？不敢娶我，你宁可娶那个只会说是或不是的傻瓜结婚。然后生一堆她那样面
青唇白的傻孩子。
希礼：请你不要这
样说媚兰。
思嘉：你是谁，敢
命令我？你骗我，让我相信你会娶我。
4思嘉：先生，你
可真不是一个君子。
瑞德：小姐，你也
不是淑女。不过我不会以此要挟你的。我对淑女从不感兴趣。
5瑞特：我不求你
原谅。我也永远不会明白、不会原谅自己。如果有颗子弹击中了我，那就帮了我的忙了，我
会笑自己是个傻瓜。但有件事情我很明白，那就是我爱你，斯佳丽。不管你我之间发生了什
么，不管这整个愚蠢的行将破碎的世界会如何，我都爱你，因为我们俩如此相像。我们俩都
有许多缺点，自私又精明，但能够正视现实，敢说真话。
斯佳丽：别这样抱
着我。
瑞特：斯佳丽，看
着我。我爱你胜过爱任何女人。我等待你比等待任何一个女人都要久。
6请上帝作证??
上帝作证。我不会被打垮的。我要度过这个难关，等难关过后，我永远不会再挨饿。不会，
我的家人也不会。即使我得撒谎、偷窃、欺骗甚至杀人，上帝作证，我将不会挨饿。
7郝思嘉：德园！
家！我要回家。我要想办法让他回来。不管怎样，明天是新的一天！
8瑞德：坦白说，
我亲爱的，我一点也不在乎。
9斯佳丽在回到被
毁的家园后,在山头上说----“上帝为我作证,上帝为我作证,北佬休想将我整垮.等熬过了这
一关,我决不再忍饥挨饿,也决不再让我的亲人忍饥挨饿了,哪怕让我去偷,去抢,去杀人.请上
帝为我作证,我无论如何都不再忍饥挨饿了!”
篇二：飘经典语录
飘经典台词 也许，在我们遇到真正的爱人之前，上帝故意安排我们遇见一些错误的人，所以
当我们终于有缘遇见生命中的他时，我们会怀有一颗感恩的心 maybe god wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so
that when we finally meet the person, we will know how to be grateful. after all，tomorrow is another day！毕竟，明天又是新的一天！ as god is my witness，i’ll never be hungry again.上帝为我作证，我不会再让自
己挨饿了。 1不，我并不是在暗示。我是在明白地讲，北佬的装备 比我们好，他们有工厂、船坞、
煤矿和足以封锁我
们的港口，把我们全饿死的舰队。而我们有的只是棉花、黑奴，以及自大。 2我为我所有的缺点再次向您道歉。威尔克斯先生，我可不可以四处走走，参观一下您
我似乎在破坏各位
对白兰地、雪茄的兴趣，以及?·对胜利的梦想。 3希礼：我怎么能不爱你呢？你有我缺乏的生命热情。但这种爱不足以让你我如此不同
的两个人成就一次成功的婚姻。思嘉：那你怎么不说了？胆小鬼？不敢娶我，你宁可娶那个只会说是或不是的傻瓜结婚。
然后生一堆她那样面青唇白的傻孩子。 希礼：请你不要这样说媚兰。思嘉：你是谁，敢命令我？你骗我，让我相信你会娶我。 4思嘉：先生，你可真不是一个君子。 瑞德：小姐，你也不是淑女。不过我不会以此要挟你的。我对淑女从不感兴趣。5瑞特：我不求你原谅。我也永远不会明白、不会原谅自己。如果有颗子弹击中了我，
那就帮了我的忙了，我会笑自己是个傻瓜。但有件事情我很明白，那就是我爱你，斯佳丽。
不管你我之间发生了什么，不管这整个愚蠢的行将破碎的世界会如何，我都爱你，因为我们
俩如此相像。我们俩都有许多缺点，自私又精明，但能够正视现实，敢说真话。 斯佳丽：别这样抱着我。
瑞特：斯佳丽，看着我。我爱你胜过爱任何女人。我等待你比等待任何一个女人都要久。6请上帝作证??上帝作证。我不会被打垮的。我要度过这个难关，等难关过后，我永
远不会再挨饿。不会，我的家人也不会。即使我得撒谎、偷窃、欺骗甚至杀人，上帝作证，
我将不会挨饿。
7郝思嘉：德园！家！我要回家。我要想办法让他回来。不管怎样，明天是新的一天！ 8瑞德：坦白说，我亲爱的，我一点也不在乎。 9斯佳丽在回到被毁的家园后,在山头上说----“上帝为我作证,上帝为我作证,北佬休想
将我整垮.等熬过了这一关,我决不再忍饥挨饿,也决不再让我的亲人忍饥挨饿了,哪怕让我去
偷,去抢,去杀人.请上帝为我作证,我无论如何都不再忍饥挨饿了!”角色分析；一个猫一样的女人。有着猫一样的目光，猫一样的微笑，猫一样的步伐和猫
一样的敏捷。那么，这个猫一样的女人提供给我们是怎样的一些对待生活、对待爱情、对待
困难和挫折的态度和经验呢？首先她在困难的时候敢于承担责任，虽然也有动摇，但最后仍然承担责任,比如她救了玫
兰妮，她重振塔拉庄园,后来长期扶助阿希礼一家等等。 其次她敢于去爱、无怨无悔，她的整个青春都在爱着阿希礼，没有回报但她仍没有放弃
努力，直到能力的极限为止。还有就是知错能改，当她最后明白她之前所为是错误时，她马上向瑞特道歉，请求原谅，
尽自己最大的努力来守护他们的爱。
总的来说，斯佳丽堪称巾帼不让须眉的奇女子，人中龙凤，难怪瑞特这样的牛人也拜倒
在她的石榴裙下。斯佳丽原本是一个弱女子，任性而年轻，第一次结婚是一时的冲动报复，
嫁给了不爱的男孩，让自己成为了年轻的寡妇。第二次结婚是为了一家人的生存，抢走了妹
妹的心上人，肯尼迪。可是面对如此巨大的困难，她没有选择逃避，而是勇敢挑起家里的重
担，以常人难以企及的毅力抗争命运，每每看到斯佳丽举着萝卜向天盟誓，决不愿让家人再
受苦挨饿时，我总是觉得拍片导演对光线和背景的运用是那么巧妙和艺术， 它那么生动地刻
划了思嘉渴望安定、渴望生存、渴望富裕的强烈而真实的内心情感。我觉得那时的她，已完
成了最艰难的嬗变，由一只丑陋的毛毛虫破茧而出变成了美丽的蝶，自由而高贵，那时的斯
佳丽就像一个女神－－－渴望富有、并为此能不择手段的欲望女神。无论是面对战争的废墟
和硝烟、母亲和父亲的去世、生活的贫穷艰难还是女儿的夭折，在和她承受同样的痛苦和艰
难的人们当中，她都是最刚强、最坚韧的一个和最先从痛苦和艰难中走出来的一个。当斯佳
丽面对着已是满目伤痕泰勒庄园时，她的坚韧和刚强令她这个家中的长女担起家长的重担。
在影片的末尾，她还坚定地告诉我们：tomorrow is another day(明天又是新的开始｛一天｝)。虚荣
这应该是一个贬义词了，可是，斯佳丽的虚荣心似乎格外的可爱，在她的身上，虚荣似
乎也变成了褒义词。有位名模曾说：“女孩子总是要有一点虚荣心的，无论这虚荣心表现在什
么方面。”当斯佳丽扯下母亲唯一的遗物——窗帘，无论如何也要用它做一件漂亮的衣服，还
将它披在身上憧憬着新衣服的样子时，她的虚荣心使她成了一个看起来不孝的女儿，但她的
这种做法（也就是她的虚荣心）是当时拯救全家的唯一出路。由虚荣心而使全家人都有了生
存下去的希望，这样的虚荣心也不应该算是值得摒弃的。贪婪
这本是个贬义词。但是，斯佳丽的贪婪不仅是有情可原的，在某种程度上来讲还是难能
可贵的。战后的泰勒庄园在北方军的控制之下，母亲的去世和父亲的崩溃使斯佳丽——家中
的长女担起了“家长”的重担。斯佳丽一家人过着艰辛的生活。战争使她贫穷，贫穷继之以
饥饿。然而最可怕的是无钱交税险些失去生活来源的土地，为了借钱交税，斯佳丽勾引了妹
妹的情人，继而当起了一家小店的老板娘。在经历这一切后，她明白了她所处的是一个什么
样的社会以及在这个社会中钱的重要性。所以，当她拥有了当前她所需要的钱之后，她自然
会想拥有更多的钱。在她追求“更多的钱”的过程中，她表现出了一个早期资本主义的资本
家所必须具有的优秀“品质”——贪婪。 残忍与自私
这两个词无论用在什么人身上似乎都应该是表贬义的词语，特别是以温和、善良为美德
的女性。但是，斯佳丽的残忍与自私在某种适度上却是值得褒扬的。首先，在社会转型的时
期，人的观念需要从传统的观念转变成为新型的、与社会发展相适应的观念。不能在第一时
间内转变观念的人就失去了领导时代的主动权。斯佳丽就是一个在第一时间内转变观念，接
受了新的社会和社会制度、新的价值观念、新的生活方式，并且成为了一个小资本家的女人，
在这一点，她是非常了不起的。而且，在刚刚建立了资本主义制度时，自私和残忍对于一个
资本家来说是生存和发展 美丽
斯佳丽为我们提供了一种对待爱情的态度。她美丽，但她只是适当地运用她的美丽来得
到她所喜爱的东西，从来不用自己的美貌来玩弄爱情，无论是自己的还是他人的爱情。斯佳
丽是美丽的，但美丽不是拥有爱情的必备条件——你可以没有斯佳丽那样美丽动人，但你也
有权利去追求属于自己的爱情。综上所述，我们得出了这样的一个结论： 斯佳丽，猫一样的女人，刚强的、坚韧的、虚荣的、贪婪的、残忍的、自私的女人，女
人的典范。瑞特（又译：白瑞德）当然，斯佳丽眯着那双像猫那样的绿眼，迷人而妖媚，同样也让人倾倒。她是个让女人
都能为之神魂颠倒的女人，她自私、冷酷、无情、聪明、不择手段、坚强，却不乏善良、美
丽、脆弱；她是一个高不可攀的女神，让许多女人都梦想着能像她那样，集财富、美貌、能
干、坚强于一身，让瑞特那样的男人能够为她而倾倒。至少我曾经就那样想过。但我认为，
瑞特给我们这些女性观众带来的却更多是对爱情和婚姻的甜美幻想，他是那么潇洒倜傥，那
么玩世不恭，那么自信过人，富有并充满了成熟男人的魅力，该是多少女性心目中的偶像啊。在这里，简单回闪思嘉和瑞特相遇、相识、相爱的几个片段，就能让人对瑞特爱我所爱，
坚持自儿，富有个性的男性魅力印象深刻：片段一：瑞特第一次见到斯佳丽是在十二像树园的烧烤会上。斯佳丽向所有的男士卖弄
风情，却发现瑞特正注意她，斯佳丽向身边的女伴抱怨说：“他看我的样子，就像我没穿衣服”
可见瑞特给人的感觉不是温文尔雅，富有绅士风度，对世事的有种别人所不具备的强大洞察
力和影响力，表明了他与一般的南方男人不同点：现实、大胆而富有进攻性，当他躲在书房
里偷听斯佳丽大胆地向阿希礼表露爱慕，但因遭到婉拒，她气急败坏地搧了阿希礼一个耳光，
并砸碎了一个小花瓶时，他吹了一个口哨，于是他被斯佳丽指责为不是一个绅士，而他同时
也反唇相讥斯佳丽不是一个真正的淑女，让斯佳丽气极。俩人第一次相见就是一次爱情的交
锋。
片段二：斯佳丽因查尔斯病亡到亚特兰大散心，正在服丧的她，十分渴望能再度飞旋于
舞池中，表现了她在内心里对无拘无束、自由生活的向往和憧憬。是瑞特看出了她的心思，
并出重金替她撬开了那个压抑而沉闷的社会道德囚笼，使她走上了和别的南方女人最不相同
的命运之路。这正是斯佳丽反叛旧的社会道德标准迈出的关键性一步，而这一步，如果没有
瑞特暗中巧妙的支持和安排，斯佳丽是决不会踏出的。如果没了这关键一步，那么日后那个
能干、要强、并独当一面的乱世佳人---斯佳丽就决不会存在了！ 片段三：瑞特为了帮助斯佳丽重返故里，拼死弄了一匹身负重伤的老马，并帮助她把玫
兰妮抱到马车
《飘经典语录》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/27590.html
转载请保留,谢谢!