篇一：圣诞节的由来 双语
圣诞节的由来（双语）
导读:圣诞将至，色彩缤纷的圣诞树出现在各大商场，各条街道，那么圣诞树的发展历史是怎样的呢，我们一起来涨姿势。
The history of the Christmas tree comes as a shock to many. This famous symbolism of Christmas is displayed in homes in the United States, Europe, and in many countries around the world.
说起圣诞树的历史，对很多国家来说都是一个冲击。这一圣诞节的著名象征物，在美国、欧洲和世界许多其他国家的家里都会被陈列出来。
The tradition of having an evergreen tree become a symbol of Christmas goes back past recorded written history.
圣诞树作为圣诞节的象征，可以追溯到久远的历史。
The Druids in ancient England & Gual and the Romans in Europe both used evergreen branches to decorate their homes and public buildings to celebrate the Winter Solstice. Over the years, these traditions were adopted by Christians, who incorporated them as part of their Christmas holiday celebration.
德鲁伊在古代英格兰和罗马人在欧洲都用常青树树枝来装饰他们的住宅和公共建筑，以庆祝冬至。这些年来，这些传统是由基督徒，他们把他们作为他们的圣诞假期的一部分。Trees used specifically to celebrate Christmas are mentioned in the early 1600’s in Germany and surrounding countries. The families would set up these trees in a prominent location of their home and decorate them with colored paper, small toys, food, and sometimes candles. As these people moved or immigrated to other countries, they brought this tradition with them.
在德国和周边国家，专门用来庆祝圣诞节的树在17世纪初被提到。家庭会在他们家的显眼位置放置这些树，用彩色的纸、小玩具、食物和蜡烛来装饰这些树。当他们要搬迁或移民到其他国家的时候，他们会把这个传统带到那个国家。
Through the years many different things were used to decorate Christmas trees. As the world moved into the 1900’s, many trees were decorated with strings of popcorn, homemade cards and pictures, cotton to look like snow, candy in all shapes and sizes, and occasionally, fancy store made glass balls and hand blown glass figurines. Candles were sometimes used, but often caused devastating fires, and many different types of candleholders were devised to try to prevent tree fires. Electric tree lights were first used just 3 years after Thomas Edison has his first mass public demonstration of electric lights back in 1879. The early Christmas tree lights were handmade and quite expensive.
经过这些年的发展演化，现在会用很多不同的东西来装饰圣诞树。当世界进入20世纪，许多树都装饰着爆米花、自制的卡片和图片、像雪一样的棉花、各种形状和大 小的糖果，偶尔，也会用高档商店的玻璃球和手工吹制的玻璃雕像。有时使用蜡烛，但往往造成毁灭性的火灾，所以会设计很多不同种类的圣诞树来防止火灾。电动 树灯是爱迪生托马斯在1879年首次大规模公开演示的电动灯后，历经三年第一次使用。早期的圣诞树灯是手工制作的，而且非常昂贵。
Today, Christmas tree ornaments can be found in nearly every size, color, and shape imaginable, and they are used to decorate the millions of Christmas trees used throughout the world.
如今，圣诞树上的装饰品几乎有各种型号，各种颜色，而且形状可以想象的到，同时它们会被用来装饰世界上数百万的圣诞树。
篇二：圣诞节由来 中英文
圣诞节历史由来 圣诞节是一个宗节，我们把它当作耶苏的诞辰来庆祝，因而又名耶诞节。这一天，世界所有的基督教教会都举行特别的礼拜仪式。交换礼物，寄圣诞卡，这都使圣诞节成为一个普天同庆的日子。 圣诞节是基督教世界最大的节日。历史学家们在罗马基督教徒习用的日历中发现公元354年12月25日页内记录着：“耶稣降生在犹大的伯利恒。”经过研究，一般认为12月25日伴为圣诞节。随着基督教的广泛传播，圣诞节已成为各教派基督徒，甚至广大非基督徒群众的一个重要节日。在欧美许多国家里，人们非常重视这个节日，把它和新年连在一起，而庆祝活动之热闹与隆重大大超过了新年，成为一个全民的节日。12月25日的主要纪念活动都与那稣降生的传说有关。
耶苏的出生是有一段故事的，耶苏是因着圣灵成孕，由童女玛利亚所生的 马利亚的丈夫约瑟夫在与她成亲前发现她已经怀孕，便决不在与她成亲。神更派遣使者加伯列在梦中晓谕约瑟夫，叫他不要因为玛利亚未婚怀孕而不要她，反而要与她成亲，并把那孩子起名为“耶苏”，因为这个孩子是要他把百姓从罪恶中救出来的。 当玛利亚快要临盆的时候，罗马政府下了命令，全部人民到伯利恒务必申报户籍。约瑟和玛利亚只好遵命。他们到达伯利恒时，天色已昏，无奈两人未能找到旅馆渡宿，只有一个马棚可以暂住。就在这时，耶苏要出生了！于是玛利亚唯有在马槽上，生下耶苏。后人为纪念耶苏的诞生，便定十二月二十五为圣诞节，纪念耶苏的出世。但真实的诞生日就没有人知道了。
十九世纪，圣诞卡的流行、圣诞老人的出现，圣诞节也开始流行起来了。
Origin of Christmas
Christmas is a religious festival. It is the day we celebrate as the birthday of Jesus. Exchanging gifts and sending Christmas cards are the modern ways of celebrating the Christmas in the world.
Christmas Day on December 25, which celebrates the birth of Jesus Christ, the founder of the Christian religion, is the biggest and best-loved holiday in the United States.
According to the Bible, the holy book of Christians, God decided to allow his only son, Jesus Christ, to be born to a human mother and live on earth so that people could understand God better and learn to love God and each other more. "Christmas" means "the celebration of Christ ",which is the time when Jesus was born to a young Jewish woman Mary.
Mary was engaged to be married to Joseph, a carpenter, but before they came together, she was found to be with child. Because Joseph, her husband, was a righteous man and did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her
quietly. But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, "Do not be afraid to take Mary home as your wife, because she will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins." Christmas is a Christian holiday that celebrates the birth of Jesus Christ. On this day, many go to church, where they take part in special religious services. During the Christmas season, they also exchange gifts and decorate their homes with Christmas trees.
篇三：圣诞节来源及风俗英文版
The Christmas
According to the Bible, the holy book of Christians, God decided to allow his only son, Jesus Christ, to be born to a human mother and live on earth so that people could understand God better and learn to love God and each other more. "Christmas"- meaning "celebration of Christ "- honors the time when Jesus was born to a young Jewish woman Mary.
At first Christmas is a religious holiday. The nineteenth century, the emergence of the popularity of Christmas cards, Santa Claus make it gradually popular. And now with the quikely development of national cooperation and communication ,it has been popular around the word.
In my impression,the chrisimas is a happy day for the children,they can get gift and blessing from elders,and it is a big event for the whole family that they always get together and have a big dinner.and turkey is the main and troditional dish.it is a good opportunity to communicate with families and express their love to each other .
nowadays,it is also a big celebration in china that all merchants
endeavor to build an atmosphere of happiness by variety of pretty
commodity ,that show us a wonderful world.and I love the prosperity it presents to us .
《圣诞节的由来,英文》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/129942.html
转载请保留,谢谢!