篇一：北京导游词英文版
北京长城英语导游词
来源：中国英语网 2008年06月24日查看：1079 [ 词霸划词 已启用]
关键词： 北京长城英语导游词 我来评论 进入社区
ladies and gentlemen:
historical records trace the construction of the origin of the wall to defensive fortification back to the year 656 b.c. during the reign of king cheng of the states of chu. its construction continued throughout the warring states period in the fifth century b.c. walls, then, was built separately by these ducal states to ward off such harassments. later in 221 b.c. the most extensive reinforcements and renovations were carried out in the ming dynasty (1368——1644) when altogether 18 lengthy stretches were reinforced with bricks and rocks. it is mostly the ming dynasty wall that visitors see today.
the great wall is divided into two sections, the east and west, with shanxi province as the dividing line. the west part is a rammed earth construction, about
5.3 meters high on average. in the eastern part, the core of the wall is rammed earth as well, but the outer shell is reinforced with bricks and rocks. the most imposing and best preserved sections of the great wall are at badaling and mutianyu, not far from beijing and both are open to visitors.
the wall of those sections is 7.8 meters high and 6.5 meters wide at its base, narrowing to 5.8 meters on the ramparts, wide enough for five horses to gallop abreast. two-storied watch-towers are built at approximately 400-meters internals. the top stories of the watch-tower were designed for observing enemy movements, while the first was used for storing grain, fodder, military
equipment and gunpowder as well as for quartering garrison soldiers. thehighest watch-tower at badaling standing on a hill-top, is reached only after a steep climb, like climbing a ladder to heaven.
there stand 14 major passes (guan, in chinese) at places of strategic
importance along the great wall, the most important being shanghaiguan and jiayuguan. yet the most impressive one is juyongguan, about 50 kilometers northwest of beijing.
known as tian xia di yi guan (the first pass under heaven), shanghaiguan pass is situated between two sheer cliffs forming a neck connecting north china with the northeast. it had been, therefore, a key junction contested by all strategists and many famous battles were fought here. it was the gate of
shanghaiguan that the ming general wu sangui opened to the manchu army to suppress the peasant rebellion led by li zicheng and so surrendered the whole ming empire to the manchus, leading to the foundation of the qing dynasty. (1644-1911)
as a cultural heritage, the wall belongs not only to china but to the world. the venice charter says: historical and cultural architecture not only includes the individual architectural works, but also the urban or rural environment that witnessed certain civilizations, significant social developments or historicalevents. the great wall is the largest of such historical and cultural architecture, and that is why it continues to be so attractive to people all over the world. in 1987, the wall was listed by unesco as a world cultural heritage site.篇二：北京
故宫英文导游词
北京故宫
女士们、先生们，
欢迎大家来到北京，北京是中国的首都，也是我国的四大古都之一。2008年奥运会的成功举办更使这座古老的城市为许多外国朋友所熟知。大家稍作休息，请允许我自我介绍一下。我是大家北京之行的地接导游员我的名字叫温辉辉，那在我身边的这位是我们的司机张师傅。我们将会竭尽全力为大家提供最优质的服务。像我一样热情好客的北京人将以他们最热情的方式欢迎世界各地发朋友来到北京。在北京期间我们将游览故宫、长城、颐和园等景点。希望古老而又时尚的北京会给大家留下一段美好的回忆。
在北京我们游览的第一个景点就是故宫。提起故宫大家首先会想到它是中国皇帝居住过的地方。 但故宫的价值可不仅仅在于此。它更是我们中国历史、中国文化以及中国建筑的一个缩影。
故宫位于北京城的中心，是明清两朝的皇宫。它是世界上显存最大、最完整的宫殿建筑群。至今约有六百年的历史，先后有24位皇帝在这里统治全国近500年。故宫又名紫禁城，那是因为在封建社会皇帝拥有最高的权利因此这个地方是禁止一般人进出。紫色是象征这北极星的颜色，这被认为是宇宙的中心 所以又名紫禁城。
紫禁城的建筑布局是对称的分为前朝和内廷。前朝以太和、中和、保和三大殿为主体是举行大殿、朝贺、筵宴行使权力的地方。其中太和殿是故宫中规模最大等级最高的建筑。皇帝登基及册立皇后等重大仪式都在此举行。内廷以乾清宫、交太殿和坤宁宫为主体，是皇帝的寝宫和处理日常政务的地方。坤宁宫以北是御花园，是皇帝及其家人
游玩的地方。
现在我要问大家一个问题，故宫的房间是九千九百九十九间半吗? 传说天宫的房间是一万间，人间的皇帝作为天帝的儿子，皇宫自然不能超过天宫，于是故宫便造了九千九百九十九间半。其实古代建筑是以“四柱一间”为标准的。经过古建筑专家实地调查统计，故宫所有的房间数量是8707，并非传说所言。
俗话说百闻不如一见，带着您满心的好奇让我们走进故宫，让我们感悟中国文化感受中国帝王的兴衰历史。
ladies and gentlemen，
leave you a good memory.
the first attraction of our tour in beijing is the forbidden city.the first thing people would think of when talking about the
the building arrangement within the forbidden city is symmetrical对称的.and it is divided into two parts :the outer court and the inner court .the former is the place where emperors handled courts事物 and held different ceremonies仪式.it consists of taihe ,zhonghe and baohe halls.taihe hall is the largest hall within the forbidden city.it was the location where ming dynasty and qing dynasty emperors hosted their
enthronement and wedding ceremonies .the inner court consists of qianqing, jiaotai and kunming halls where the emperor lived and handled day-to-day work.the lmperial garden lies on north of the kunming hall. it looks like a natural picture.this is the place where the emperor and his family play.
since the founding of new china, the forbidden city has been well maintained.it was made part of the world cultural heritage list in 1987.tody as the largest museum of cultural relics in china, it collected and displayed one million precious relics .
as the saying goes, seeing is believing.with curiosity, lets walk into the forbidden city.lets appreciate chinese culture and feel the history of the rise and fall of the chinese emperors.篇三：北京植物园导游词——中英文版
北京植物园导游词
各位团友：
大家好！
我是今天的导游员小a，很荣幸带领大家来度过一段愉快的时光。今天我们要参观的是美丽的北京植物园。它是一个集科普、科研、游览等功能于一体的综合性植物园，是国家重点建设的植物园之一。
首先，我来向大家介绍一下我们今天的行程安排及注意事项。我们的游览路线是：首先参观植物展览区的大温室，然后前往卧佛寺，最后去曹雪芹纪念馆。在参观的过程中，请大家不要采摘植物园中的植物，不要随便碰、摸植物，有的植物具有剧毒，千万不要品尝植物的花、果等。整个参观过程中，请大家紧跟队伍，不要走丢，而且要保管好自己的随身物品。在开始游览之前呢，我先就北京植物园的基本情况向大家做一个简单的介绍。
北京植物园位于海淀区香山公园和玉泉山之间，1956年经国务院批准建立。规划面积400公顷，现已建成开放游览区200公顷，由植物展览区、名胜古迹区，科研区和自然保护区组成。园内引种栽培植物10000余种近150万株。收集栽种植物3000余种，是目前我国北方最大的植物园。
北京植物园由植物展览区、名胜古迹人文景观、自然保护区和科研区组成。
植物展览区包括观赏植物区（专类园）、树木园、盆景园、温室花卉区。名胜古迹游览区由卧佛寺、樱桃沟、隆教寺遗址、“一二·九”纪念亭、梁启超墓、等组成。
在2000年1月，北京植物园被评为首批国家aaaa级旅游景区，以其优美的环境、优良的秩序、优质的服务和优秀的文化迎接着国内外宾客。
好了，现在咱们到达了我们的第一个目的地——植物展览温室。
植物展览温室是北京植物园的一个中心展室，动工兴建始于1998年3月28日，2000年1月1日开始接待游人，它的建筑面积9800平方米，占地5.5公顷，是目前亚洲最大，世界单体温室面积最大的展览温室。
它划分为四个主要展区：热带雨林区、沙漠植物区、四季花园和专类植物展室。展示植物3100种60000余株，为群众提供观赏丰富多彩的植物景观、学习科学知识、具有较高品位的游览点。
下面大家有半个小时的自由参观时间，里面有导游会对其中的植物进行讲解，咱们半个小时后出口见。
除了展览温室以外，植物展览区还有很多其他的园，如：观赏植物区有牡丹园、月季园、碧桃园、丁香院、海棠园、盆景园、木兰园、集秀园（竹园）、宿根花卉园、芍药园和正在筹建中的梅园等11各专类园；树木园有银杏松柏区、槭树蔷薇区、椴树杨柳区、木兰小檗区和悬铃木麻栎区、泡桐白蜡区等。
现在咱们达到卧佛寺了。
卧佛寺是一座唐代保存至今的古刹，全寺倚山而立，主要建筑有天王殿、三世佛殿和卧佛殿。卧佛殿是全寺的精华，殿内有一尊巨大的铜卧佛。佛身长5米多，重约54吨，作卧睡状，侧身躺在高榻上，相传这是释迦牟尼在印度涅盘时的姿势。旁边站着十二尊泥塑小佛像，表现释迦牟尼向他的弟子嘱咐后事的情景。在三世佛殿的前面，有一株古老的娑罗树，据说是从印度移植来的，是佛国三宝树之一，象征释迦牟尼涅盘于娑罗树下。由于佛寺内部不允许讲解，那么下面大家自由参观吧！30分钟后后我们在门口集合，
去往下一个景点。
现在，我们到达今天的最后一站，也就是曹雪芹纪念馆了。
大家都知道曹雪芹是我国伟大的文坛巨匠，而这一组低矮院墙环绕的长方形院落则被部分专家认为是他撰写不朽著作《红楼梦》的地方，后以此为基础建成了纪念馆。纪念馆前后两排共18间房舍，仿清代建筑，前排展室陈列有清代旗人的生活环境、曹雪芹在西山生活创作环境的模型等。后排6间展室内容为曹雪芹的生平家世、《红楼梦》的影响两部分。此外，纪念馆还另辟专室展出对曹雪芹研究的成果及各种版本的《红楼梦》。感兴趣的游客朋友可以自由进去参观，我们半小时后在门口集合。 好了，咱们今天的旅行就到这了，感谢大家的配合和支持，如有什么做的不好的地方还请多多包涵，希望大家旅途愉快，并且期待我还能成为您下一次旅行的导游。
篇二：2014年吉林省精选优秀英语导游词
吉林省导游考试导游词精选【中英文对照版本】 Recording
North slope of Changbai mountain tour guide Songyuan Chagan Lake Xianghai Tourguide Word Rime in Jilin
Puppet emperor's Palace tour guide (Wanted Hee building)
Siping, the Empress Dowager's ancestral home-
the yehe Tourguide Word Tonghua jingyu Cemetery tour guide General graves
General situation of Jilin province 目 录
长白山北坡导游
词 ....................................................................................................................................................................................................... 松源查干
湖 ................................................................................................................................................................................................................... 向海自然保护区导游
词 ............................................................................................................................................................................................... 吉林雾
凇 ....................................................................................................................................................................................................................... 伪满皇宫博物院导游
词 ............................................................................................................................................................................................... （缉熙
楼） ..............................................................................................
..................................................................................................................... 慈禧的祖籍地——四平叶赫导游
词 ........................................................................................................................................................................... 通化靖宇陵园导游词 ................................................................................................................................................................................................... 将军
坟 ........................................................................................................................................................................................................................... 吉林省概
况 ...................................................................................................................................................................................................................
North slope of Changbai mountain tour guide Ladies and gentlemen:
Are you! Welcomes you to the national nature reserve of Jilin province for sightseeing, I'm the tour guide here, are very pleased to have the opportunity to accompany you and visited the Changbai Mountains, I would like to wholeheartedly at your service, and sincerely wish you a good trip! Dear Comrade DENG Xiaoping's tour of the Changbai Mountains, said: "nothing in Changbai mountain lifelong regret! "After staying at Changbai mountain today, Yes, I think you will have a deeper experience – Changbai eco-
tourism, nature will be your first resort. (Arrival after the entrance on the northern slope)
My friends, you have now entered the world-
famous national nature reserve of Changbai mountain, I now briefly to introduce the Changbai mountain protected areas. Changbai mountain nature reserve was established in 1960 year1980 joined the international man and biosp
here reserve network, was classified as a natural reserve in the world,1986 year was listed as types of national-
level forest and wildlife nature reserves;2007 years 5 menstrual duly authorized by the China National Tourism Administration for the national 5 a -
Level tourist scenic spot;2009 year 8 national geological relics protection leading group approved of menstruation, granted in Changbai mountain national geo-
Park of qualification. 2009 years 11 months, Changbai mountain wins ' top ten leisure attractions '
Well-
defined vertical vegetation landscape zones. From the foot of the mountain with only dozens of kilometers of the trip, but the vertical distribution of landscape seem to have experienced change from temperate to Arctic Eurasia thousands of kilometers, visitors can feel within a few hours from temperate to boreal have different natural views, traveled halfway around the world, experienced a summer season, really was; quarterly ten different days.
As the tour bus driving, is an experience: the underground forest, relay station, blue view your car at the car park, waterfalls, the four locations for your sightseeing tickets in the hands of attractions in the upper position of the floor plan, you can specify the location in the car.
The travelers, turned 72 road bend, a pond and we are within easy reach. We'll see around tianchi altitudes above 2500 m 16 mountain peaks, Baiyun peak elevation, highest peak of which 2691 m. You now before the third Summit of the mountain is Changbai -----
wenfeng, elevation of 2670 meters, it was the first great north slope overlooking a pond. Stood down in the top of the hills overlooking the whole Pond Pond can be seen across the North Korea's hydrological stations and climbing a cliff. Pond is in the boundary Lake. Lake elevation 2189.1 m waters in an area of 9.82 square kilometers, water level and maximum depth of 373 m, average depth of 204 meters, miles north to 4.48 km West and 3.37 km, surface perimeter 13.1 km Water has a total water storage capacity of
20.4 billion cubic meters per year average water surface evaporation is 450 mm, precipitation during the year 1333 mm and annual temperature of -11 degrees, is the lowest temperatures in our province, rainfall maximum and minimum of evaporation area, pool water is colorless, mild, it is said that there is no water creatures, only 80 Age and North Korean territory in the 100 a cold water fish. Tianchi important that there is only one outlet no inlet, but Lake elevation is middle age remains the same, the last scientist to visit him, that it was largely dominated by groundwater and spring water, rainfall, supplemented, therefore became a major factor in changbaishan tianchi year-round flows.
Lake Tianchi Monster, many from 1962 years start with a lot of people watch the Lake Tianchi Monster hand and took photos, scientists on the tianchi monster, there is no real scientific explanation so far. (Batu)
Batu is the main peak of changbaishan tianchi a cliff halfway up air outlet, located next to the main peak of the north side of the road, is overlooking two White River Canyon, overlooking the view of waterfall pouring down the North exit of tianchi in Changbai mountain's great attractions. You're standing on the cliff, Nick, you'll see him head-
on confrontation with two White River Canyon, long white falls, trough to the cliff top altitude difference 500 m or so, as if it were two natural standing on top of screens. No wind to weather this, look up at the cliffs and steep Zhi, galloping w, overlooking the Spa transpiration, white and surges, it is scenery infinite at the perilous peak. Once surging over the pond, where pebbles are swept along the ground, muddled, at this point, if not gently rock climbing climbing, you risk being wind blade.
Visit tianchi Lake, take the sport utility vehicle to return to the pit stop. We take the sight-
seeing front row the Blue King parking lot. (Green Kettle Lake) (SPA group) Spa group of formed is due to Changbai mountain rich of atmospheric precipitation, part brings together into Sanjiang source (Songhua River Tumen Riv
er Yalu River) and another part along fault, and fractured infiltrated underground, is geothermal gradually heating formed groundwater,
groundwater bear with side groundwater of huge pressure and thermal convection role, along pressure
small of direction, as rock of fractured, and fault,, from deep Department emission surface, formed has today of Spa group. Hot spring water contains various mineral check one very useful elements of the body, can treat many diseases like arthritis, rheumatism, and so on. Hot Springs area of a group of 1000 Meters, determination by scientists, the water temperature at 60 degrees ---
82 degrees Celsius, is a high thermal hot springs. Changbai mountain hot springs group dynamic constant year round water flow, water temperature, and water, high water temperature, good water quality, flow and distribution of key, is the highest in the spring. Tourist resort of Changbai mountain, Longquan German boiled eggs, be sure to taste the poly. Spring water boiled eggs are cooked from the outward, solidification of egg yolk and egg white in a State of semi-
solidified, while there is a hint of sulfur, salt noodles and another flavor. (In Changbai mountain falls)
After visiting the hot springs farm, go watch the waterfall is the only outlet pond, Longmen, and this outlet is excluded from the peak peak and days the gap in the Middle, called Hsi Tang tearoom. Pond water flowing from the Hsi Tang tearoom, way to 1250 m Cha, unable to take the river beiliu, Hsi Tang tearoom Portal means door meant that exports like natural makes a small door. From out of the water, formed a landlocked shortest River ===== Croucher Creek, also known as the "milky way".
长白山北坡导游词
女士们、先生们：
篇三：英文导游欢迎词
Ladies and gentlemen:
Welcome to ______!May I introduce my Chinese colleagues to you ? This is Mr ____ from (China International Travel Service). He will travel with you
throughout the trip in China. This is Mr ____,our driver. His bus number is ***. My name is ______. I am from CITS.My job is to smooth your way,care for your welfare, try my best to answer your questions, and be your guide/interest
during your stay in ______. If you have any special interest, please tell your tour leader and s/he will let us know. We`ll try our best to make your stay in ____ a pleasant one. We highly appreciate your understanding and co-operation.
我谨代表??，欢迎大家来到??
On behal of...,I am delighted to welcome all of you to...
我十分荣幸地欢迎大家来到??
I'm honored to have this opportunity to welcome all of you to ...
我非常高兴地欢迎各位出席??
It is a great pleasure for me to welcome you all to...
It gives me great pleasure to welcome all of you to...
我谨代表??，对各位的到来表示热烈欢迎
It is my pleasant duty to extend to you a cordial welcome on behalf of... 我们非常荣幸地欢迎大家出席??
It is a real honor and privilege for us to welcome you to ...
我代表??，非常荣幸地欢迎大家的到来，尤其是来自??的贵宾们
It is with a profound feeling of pleasure and privilege that,on behalf of...,I extend a heaty welcome to you all,especially to the distinguished guests from... 作为本届研讨会的主席，我十分高兴和荣幸地欢迎各位出席今天的大会。
As the chairperson of this symposium,I have the pleasure and honor of welcoming all of you to this international meeting.
欢迎各位参加??
May I welcome all o you to...
我代表??，对前来参加??的各位朋友表示热烈的欢迎
On behalf of...,I bid a warm welcome to you all gathered here to participatr... 首先，我对各位朋友的到来表示欢迎
May I begin by welcoming you to...
各位团友，大家好啊!
很高兴见到各位，首先我代表我们公司青岛**旅行社对大家参加这次的旅游活动表示热烈的欢迎，本人托大家的鸿福，很幸运能够成为大家的导游。在这里要跟大家说声谢谢哦：“谢谢大家”。先自我介绍吧，我呢是青岛***旅行社的经理(停顿一下)派来的导游，我姓黄，单名一个锋字，大家可以直接喊我的名字：黄锋。这个名字挺简单，对吗？又好记，呵呵，希望大家喜欢。
在我身边这一位呢是我们这次旅途中最为劳苦功高的一位，我们的**陈师傅，开足两天车的时间，非常幸苦。
在此，我们于以热烈的掌声多谢我们的陈师傅。
(略停)谢谢大家!那么，在这两天里面呢，就将由我和陈师傅以及一会我们的地陪这三位工作人员为大家服务，务求使到大家在我们旅途中的：食住行游购娱”都能够得到满意的服务。
大家有什么需要帮忙的地方尽不妨尽管说，我们尽所可能地去满足大家的要求。
所以，我们也希望在座的每一位团友都能够配合我们导游司机的工作，爱护车厢里的清洁卫生。
最后，请大家再次以热烈的掌声来预祝我们将会度过一个轻松愉快的旅程!
《英语导游词》出自：百味书屋
链接地址：http://www.850500.com/news/129632.html
转载请保留,谢谢!